descansar

descansar v. intr.

1   Parar en el trabajo o en otra actividad para reponerse del cansancio.

2   Dormir o reposar: después de comer no nos llames, porque descansamos un rato.

3   Quedarse tranquilo después de una preocupación o un dolor.

4   Estar enterrado: los restos de sus familiares descansan en un panteón. reposar.

5   Apoyarse una cosa en otra: la estatua descansa sobre una columna.

6   Estar la tierra de labor uno o dos años sin cultivo.

— v. tr.

7   Disminuir o aliviar el cansancio: un baño de agua caliente descansará tus músculos.

---

descansar 

intr. Cesar el trabajo, reposar para reparar las fuerzas.

p. ext.Dormir.

fig.Yacer en el sepulcro.

Dejar sin cultivo uno o más años la tierra de labor.

Estar una cosa asentada o apoyada sobre otra.

fig.Tener algún alivio en los cuidados.

tr. Aliviar o ayudar [a uno] en el trabajo.

Asentar o apoyar [una cosa] sobre otra.

---

descansar

v i descansar [deskan'saɾ]

1 obtener reposo del cansancio físico

El domingo descansé del trabajo.

2 cesar en las actividades para reponer fuerzas

Descanso cinco minutos y vuelvo con el estudio.

3 sentir alivio por una pena o preocupación

La mujer descansó de tanto dolor.

4 dormir o reposar

Sólo pude descansar cuatro horas.

5 yacer un cadáver en un lugar

Él ya descansa en el cementerio.

6 estar algo apoyado sobre una cosa

El árbol descansa sobre el tutor.

v t descansar

1 reposar una porción o un sentido del cuerpo

descansar las piernas

2 ayudar a alguien con una tarea

descansar a un amigo

Tesauro

descansar

intransitivo

1 reposar, relajar. trabajar, de­sasosegarse.

2 yacer, dormir*.

3 quedar en barbecho.

Se trata de un campo.

4 apoyarse, reposar, cargar, estribar, gravitar*.

Por ejemplo: la escalera descansa sobre las cuatro columnas.

5 confiar.

Por ejemplo: la organización de la casa descansa sobre una unión familiar sólida.

Traducciones

descansar ausruhen

descansar relâcher, reposer

descansar giacere, riposare, riposarsi, sosta fermata

descansar

A. VI

1. (= reposar) → to rest, have a rest
siéntate aquí y descansa → sit down here and have a rest, sit down here and rest
paramos en un bar a o para descansar → we stopped at a bar for a rest o to have a rest
necesito descansar para despejarme → I need (to have) a rest to clear my head
no descansé en todo el día → I didn't have a moment's rest all day
nadé diez largos sin descansar → I swam ten lengths without a rest o break
no descansará hasta conseguir que dimita el presidente → he will not rest until he gets the president to resign
va al campo a descansar de las preocupaciones → she goes to the country to get away from o get a break from her worries

2. (= dormir) a medianoche, se retiraron a descansar → at midnight they retired (to bed)
¡hasta mañana! ¡que descanses! → see you in the morning! sleep well!

3. descansar sobre algo [cúpula, tejado] → to be supported by sth, rest on sth; [argumento, tesis] → to be based on sth

4. (= estar enterrado) aquí descansan los restos mortales de José Fernández → here lie the mortal remains of José Fernández
tu tío, que en paz descanse → your uncle, may he rest in peace
descanse en paz → rest in peace

5. (Mil) ¡descansen! → at ease!, stand at ease!

6. (Agr) [terreno, parcela] → to rest, lie fallow

B. VT

1. (= apoyar) → to rest
dejé de leer para descansar la vista → I stopped reading to rest my eyes

2. (Mil) ¡descansen armas! → order arms!