descansar

(redireccionado de descansaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

descansar

1. v. intr. Hacer una pausa en una actividad para reposar o para reponer las fuerzas descansaremos en este pueblo y luego seguimos ruta. holgar, relajarse
2. Tener algún alivio en las preocupaciones, daños o penas le dijeron las notas y descansó. aliviarse
3. Obtener alivio o consuelo comunicando a una persona los males o penalidades que se padecen estaban muy unidos y descansaban el uno en el otro, contándose sus problemas. apoyarse, desahogarse
4. Dormir, guardar una persona reposo no puedo darle ahora tu recado porque está descansando. reposar
5. Poner una persona toda su confianza en otra descanso en Juan para salir adelante. confiar
6. v. intr. y tr. Apoyarse o estar asentada una cosa sobre otra el tejado descansa sobre cuatro pilares. asentarse, estribar, fundarse
7. v. intr. AGRICULTURA Estar una tierra de labor uno o más años sin cultivar dejaron descansar la huerta un tiempo para sacarle después mayor rendimiento.
8. Estar enterrado la abuela descansa en paz.
9. v. tr. Ayudar a una persona en un trabajo.

descansar

 
intr. Cesar el trabajo, reposar para reparar las fuerzas.
p. ext.Dormir.
fig.Yacer en el sepulcro.
Dejar sin cultivo uno o más años la tierra de labor.
Estar una cosa asentada o apoyada sobre otra.
fig.Tener algún alivio en los cuidados.
tr. Aliviar o ayudar [a uno] en el trabajo.
Asentar o apoyar [una cosa] sobre otra.

descansar

(deskan'saɾ)
verbo intransitivo
1. obtener reposo del cansancio físico El domingo descansé del trabajo.
2. cesar en las actividades para reponer fuerzas Descanso cinco minutos y vuelvo con el estudio.
3. sentir alivio por una pena o preocupación La mujer descansó de tanto dolor.
4. dormir o reposar Sólo pude descansar cuatro horas.
5. yacer un cadáver en un lugar Él ya descansa en el cementerio.
6. estar algo apoyado sobre una cosa El árbol descansa sobre el tutor.

descansar


verbo transitivo
1. reposar una porción o un sentido del cuerpo descansar las piernas
2. ayudar a alguien con una tarea descansar a un amigo

descansar


Participio Pasado: descansado
Gerundio: descansando

Presente Indicativo
yo descanso
tú descansas
Ud./él/ella descansa
nosotros, -as descansamos
vosotros, -as descansáis
Uds./ellos/ellas descansan
Imperfecto
yo descansaba
tú descansabas
Ud./él/ella descansaba
nosotros, -as descansábamos
vosotros, -as descansabais
Uds./ellos/ellas descansaban
Futuro
yo descansaré
tú descansarás
Ud./él/ella descansará
nosotros, -as descansaremos
vosotros, -as descansaréis
Uds./ellos/ellas descansarán
Pretérito
yo descansé
tú descansaste
Ud./él/ella descansó
nosotros, -as descansamos
vosotros, -as descansasteis
Uds./ellos/ellas descansaron
Condicional
yo descansaría
tú descansarías
Ud./él/ella descansaría
nosotros, -as descansaríamos
vosotros, -as descansaríais
Uds./ellos/ellas descansarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo descansara
tú descansaras
Ud./él/ella descansara
nosotros, -as descansáramos
vosotros, -as descansarais
Uds./ellos/ellas descansaran
yo descansase
tú descansases
Ud./él/ella descansase
nosotros, -as descansásemos
vosotros, -as descansaseis
Uds./ellos/ellas descansasen
Presente de Subjuntivo
yo descanse
tú descanses
Ud./él/ella descanse
nosotros, -as descansemos
vosotros, -as descanséis
Uds./ellos/ellas descansen
Futuro de Subjuntivo
yo descansare
tú descansares
Ud./él/ella descansare
nosotros, -as descansáremos
vosotros, -as descansareis
Uds./ellos/ellas descansaren
Imperativo
descansa (tú)
descanse (Ud./él/ella)
descansad (vosotros, -as)
descansen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había descansado
tú habías descansado
Ud./él/ella había descansado
nosotros, -as habíamos descansado
vosotros, -as habíais descansado
Uds./ellos/ellas habían descansado
Futuro Perfecto
yo habré descansado
tú habrás descansado
Ud./él/ella habrá descansado
nosotros, -as habremos descansado
vosotros, -as habréis descansado
Uds./ellos/ellas habrán descansado
Pretérito Perfecto
yo he descansado
tú has descansado
Ud./él/ella ha descansado
nosotros, -as hemos descansado
vosotros, -as habéis descansado
Uds./ellos/ellas han descansado
Condicional Anterior
yo habría descansado
tú habrías descansado
Ud./él/ella habría descansado
nosotros, -as habríamos descansado
vosotros, -as habríais descansado
Uds./ellos/ellas habrían descansado
Pretérito Anterior
yo hube descansado
tú hubiste descansado
Ud./él/ella hubo descansado
nosotros, -as hubimos descansado
vosotros, -as hubísteis descansado
Uds./ellos/ellas hubieron descansado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya descansado
tú hayas descansado
Ud./él/ella haya descansado
nosotros, -as hayamos descansado
vosotros, -as hayáis descansado
Uds./ellos/ellas hayan descansado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera descansado
tú hubieras descansado
Ud./él/ella hubiera descansado
nosotros, -as hubiéramos descansado
vosotros, -as hubierais descansado
Uds./ellos/ellas hubieran descansado
Presente Continuo
yo estoy descansando
tú estás descansando
Ud./él/ella está descansando
nosotros, -as estamos descansando
vosotros, -as estáis descansando
Uds./ellos/ellas están descansando
Pretérito Continuo
yo estuve descansando
tú estuviste descansando
Ud./él/ella estuvo descansando
nosotros, -as estuvimos descansando
vosotros, -as estuvisteis descansando
Uds./ellos/ellas estuvieron descansando
Imperfecto Continuo
yo estaba descansando
tú estabas descansando
Ud./él/ella estaba descansando
nosotros, -as estábamos descansando
vosotros, -as estabais descansando
Uds./ellos/ellas estaban descansando
Futuro Continuo
yo estaré descansando
tú estarás descansando
Ud./él/ella estará descansando
nosotros, -as estaremos descansando
vosotros, -as estaréis descansando
Uds./ellos/ellas estarán descansando
Condicional Continuo
yo estaría descansando
tú estarías descansando
Ud./él/ella estaría descansando
nosotros, -as estaríamos descansando
vosotros, -as estaríais descansando
Uds./ellos/ellas estarían descansando
Sinónimos

descansar

intransitivo
1 reposar, relajar. trabajar, desasosegarse.
3 quedar en barbecho.
Se trata de un campo.
4 apoyarse, reposar, cargar, estribar, gravitar*.
Por ejemplo: la escalera descansa sobre las cuatro columnas.
5 confiar.
Por ejemplo: la organización de la casa descansa sobre una unión familiar sólida.
Traducciones

descansar

rest, repose, to rest, lean, sleep

descansar

ausruhen

descansar

relâcher, reposer

descansar

reszta

descansar

почивка

descansar

休息

descansar

休息

descansar

zbytek

descansar

loput

descansar

A. VI
1. (= reposar) → to rest, have a rest
siéntate aquí y descansasit down here and have a rest, sit down here and rest
paramos en un bar a o para descansarwe stopped at a bar for a rest o to have a rest
necesito descansar para despejarmeI need (to have) a rest to clear my head
no descansé en todo el díaI didn't have a moment's rest all day
nadé diez largos sin descansarI swam ten lengths without a rest o break
no descansará hasta conseguir que dimita el presidentehe will not rest until he gets the president to resign
va al campo a descansar de las preocupacionesshe goes to the country to get away from o get a break from her worries
2. (= dormir) a medianoche, se retiraron a descansarat midnight they retired (to bed)
¡hasta mañana! ¡que descanses!see you in the morning! sleep well!
3. descansar sobre algo [cúpula, tejado] → to be supported by sth, rest on sth; [argumento, tesis] → to be based on sth
4. (= estar enterrado) aquí descansan los restos mortales de José Fernándezhere lie the mortal remains of José Fernández
tu tío, que en paz descanseyour uncle, may he rest in peace
descanse en pazrest in peace
5. (Mil) ¡descansen!at ease!, stand at ease!
6. (Agr) [terreno, parcela] → to rest, lie fallow
B. VT
1. (= apoyar) → to rest
dejé de leer para descansar la vistaI stopped reading to rest my eyes
2. (Mil) ¡descansen armas!order arms!

descansar

vt, vi to rest
Ejemplos ?
Esto fue lo que los profesores le contaron a Ammi mientras descansaban en su casa, y una vez más fue con ellos a ver el pétreo mensajero de las estrellas, aunque en esta ocasión su esposa no lo acompañó.
Arrastraron fácilmente al anciano hacia el fuego que acababa de recebar, y que ardía restallando, enrojeciendo la oscura panza del pote y las trébedes en que descansaban las ollas.
Su cuerpo tembloroso, envolviéndolo por doquier, una veste cándida, con una purpúrea orilla a los talones, ceñía; mas róseas cintas descansaban en su nívea cabeza, y su eterna labor sus manos carpían ritualmente.
Unos buscábamos a nuestros seres queridos, que descansaban entre los fríos pabellones rebosantes de ausencias, mientras algunos se preocupaban más por reconocer los cuerpos de los supuestos suicidas.
El futuro paje Perico era más débil, aunque no enfermizo, con el pelo obscuro también y los ojos claros. El tiempo fue pasando y los sobrinos no descansaban para llevar a cabo sus proyectos.
Erraba en medio de mis recuerdos, como mi memoria lo había hecho tan a menudo, y detenía el paso (como había detenido tantas veces mi pensamiento cuando estaba lejos de Bloonderstone) bajo el árbol en que descansaban mis padres.
Tendido en un lecho, y lavada la sangre que minutos antes cubrió sus heridas por la mano experta de un médico, veíase al conde, pálido y correctamente vestido; sobre la pechera de su camisa descansaban los cordones de las Órdenes militares a que en vida perteneció; el ayuda de cámara había desempeñado por última vez sus funciones; y paraba tal de elegante el difunto, que si la danza de los muertos fuese un hecho real, hubiérale correspondido en ella de derecho, el puesto de honor.
Esto fue lo que los profesores le contaron a Ammi mientras descansaban en su casa, y una vez más fue con ellos a ver el pétreo mensajero de las estrellas, aunque en esta ocasión su esposa no le acompañó.
Salió por la puerta principal y a poco rato encontró a un escudero montado que llevaba otro caballo que puso a su disposición. No descansaban día y noche, pues hallaban relevos en muchos pueblos.
Se le respondió que los individuos del mismo Congreso descansaban con la mayor confianza en la verdad de Su Excelencia; pero que el pueblo no se aquietaba, sin embargo de habérsele repetido varias veces desde los balcones por su Diputado que no tenía qué temer en esta parte, y que era preciso, para lograr su tranquilidad que fuese a encargarse y cuidar de la artillería una persona de su satisfacción, que tal lo era el referido don José de Ayala.
Me estremecí a pesar mío; un frío glacial se apoderó de mí, porque al entrar mi amigo y yo vimos clara y distintamente en la alcoba de Teresa un lecho mortuorio, cubierto de negros paños, algunos hachones encendidos rodeando un ataúd, en el que descansaban los yertos despojos de una hermosa joven vestida de blanco y coronada de flores.
Al dar las doce el reloj de la parroquia, cuando comprendió que todos descansaban en su vivienda, entró de nuevo en su alcoba, sacó de un armario varias provisiones que tenía allí guardadas, las puso en una cestilla que colgó de su brazo, salió por segunda vez al jardín, entornó la puerta para que pareciese estaba cerrada, y mirando con recelo o todas partes se encaminó rápidamente hacia el ruinoso edificio donde no se veía luz ni señal ninguna de estar habitado.