descabezado

descabezado, a

1. adj./ s. Que se comporta de manera alocada aquel sosegado niño se convirtió en un descabezado adolescente. descerebrado, insensato, irresponsable
2. adj. Que tiene poca memoria, distraído qué descabezada soy, no sé dónde dejé las llaves. desmemoriado
Traducciones

descabezado

headless, mad, wild

descabezado

ADJ
1. (= sin cabeza) → headless
2. (= insensato) → wild
Ejemplos ?
Eché la mano al bolsillo, extraje la pistola, coloqué su cañón horizontalmente hacia la nuca de Nassin y apreté el disparador. La cabeza del egipcio voló en pedazos; su cuerpo, arrodillado y descabezado, vaciló un instante y luego se derrumbó.
Se contó la historia del viejo Brouwer, y de cómo encontró al jinete al volver de una excursión al Valle Dormido, cómo tuvo que seguirle, cómo galoparon a través de los bosques y de las praderas, de las colinas y de los pantanos, hasta que llegaron al puente, donde el jinete se convirtió repentinamente en un esqueleto, que arrojó al viejo Brouwer al arroyo y desapareció por encima de las copas de los árboles con el ruido de un trueno. Sobrepasó esta historia Brom Bones, quien contó otra maravillosa, en la cual se burló del descabezado, como buen jinete.
Volvía a ver, sin poder evitarlo, en la última llamarada de aquel candil, el cuerpo descabezado, lívido, las costillas resaltantes bajo el pellejo de rana; y el siniestro pájaro de la obscuridad, con su aletazo y su grito.
El 11 de abril de 1932, la erupción explosiva del Volcán El Descabezado afectó con sus cenizas severamente a la provincia de Mendoza y menos al entonces territorio de La Pampa.
Serán juzgados por el tribunal popular, el Volkgerichthof y 23 de ellos condenados a muerte (caso "Continent"). El movimiento queda completamente descabezado en la zona norte entre el final de 1941 y el principio de 1942.
Llegados a esta situación, la Diputación del General, antiguo nombre de la Generalidad, ya sólo recaudaba impuestos que cedía a estas instituciones nacidas de los Estaments; por tanto, no podía representar al Reino de Valencia que quedaba descabezado.
En un Real Madrid colmado de urgencias tras tres años sin títulos y descabezado por la dimisión de Florentino Pérez, las elecciones a presidente dieron como ganador a Ramón Calderón, que prometió el fichaje de Kaká.
De efectos de la erupción explosiva del Volcán Descabezado Grande, que afectó severamente a la provincia de Mendoza, y menos al entonces territorio de La Pampa.
Ahora la fiesta es de los jóvenes, y las personas mayores contemplan con estupefacción cómo sus calles se llenan de miles de visitantes, que beben y bailan hasta la madrugada. En la actualidad se ha erradicado el tradicional Descabezado.
En el medio del tramo de la nave central se halla labrado el escudo de la Virgen del Castillo (se trata de un escudo partido, formado por un castillo y un jarrón de azucenas) y a sus lados los bustos de san Pablo (descabezado) y san Pedro.
El descabezado se realizará mediante cortes limpios y rectos, sin aplastar o magullar la carne, la superficie del corte debe quedar sin asperezas.
Otros dos relieves de menor tamaño flanquean, en la parte elevada de la pared frontal, el tímpano de Cristo con el apostolado: se tratan de una Anunciación, con el bulto de la Virgen mutilado, descabezado, y un Caballero Victorioso, motivo ecuestre que puede representar bien al apóstol Santiago, bien al emperador Constantino I.