desbocar

(redireccionado de desbocarías)

desbocar

1. v. tr. Estropear o romper la boca a una cosa desbocaron una de las piezas de la cristalería, creo que fue la licorera pequeña.

2. v. intr. GEOGRAFÍA Llegar una corriente de agua a un lugar este arroyo desboca en el río. desembocar

3. v. tr. y prnl. INDUMENTARIA Y MODA Perder una prenda de ropa su forma habitual en la parte del cuello o en las mangas vas a desbocar el jersey de tanto estirarlo.

4. v. prnl. Perder una persona la contención en su comportamiento o su lenguaje cuando escuchó aquellos insultos, se desbocó enfadado. desmandarse comedirse, contenerse

5. Dejar de obedecer una caballería al freno. encabritarse

NOTA: Se conjuga como: sacar

desbocar

tr. Quitar o romper la boca [a una cosa].

intr. Desembocar.

prnl. Hacerse insensible una caballería a la acción del freno y dispararse.

fig.Desvergonzarse, prorrumpir en denuestos.

desbocar

(dezβo'kaɾ)
verbo transitivo

1. ropa fashion extender demasiado la abertura de una prenda Colgada de esa manera, el cuello de la blusa se desbocará.

2. estropear o romper la boca de una cosa Desbocaron varias copas durante la mudanza.

desbocar

Participio Pasado: desbocado
Gerundio: desbocando

Presente Indicativo
yo desboco
tú desbocas
Ud./él/ella desboca
nosotros, -as desbocamos
vosotros, -as desbocáis
Uds./ellos/ellas desbocan

Imperfecto
yo desbocaba
tú desbocabas
Ud./él/ella desbocaba
nosotros, -as desbocábamos
vosotros, -as desbocabais
Uds./ellos/ellas desbocaban

Futuro
yo desbocaré
tú desbocarás
Ud./él/ella desbocará
nosotros, -as desbocaremos
vosotros, -as desbocaréis
Uds./ellos/ellas desbocarán

Pretérito
yo desboqué
tú desbocaste
Ud./él/ella desbocó
nosotros, -as desbocamos
vosotros, -as desbocasteis
Uds./ellos/ellas desbocaron

Condicional
yo desbocaría
tú desbocarías
Ud./él/ella desbocaría
nosotros, -as desbocaríamos
vosotros, -as desbocaríais
Uds./ellos/ellas desbocarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo desbocara
tú desbocaras
Ud./él/ella desbocara
nosotros, -as desbocáramos
vosotros, -as desbocarais
Uds./ellos/ellas desbocaran
yo desbocase
tú desbocases
Ud./él/ella desbocase
nosotros, -as desbocásemos
vosotros, -as desbocaseis
Uds./ellos/ellas desbocasen

Presente de Subjuntivo
yo desboque
tú desboques
Ud./él/ella desboque
nosotros, -as desboquemos
vosotros, -as desboquéis
Uds./ellos/ellas desboquen

Futuro de Subjuntivo
yo desbocare
tú desbocares
Ud./él/ella desbocare
nosotros, -as desbocáremos
vosotros, -as desbocareis
Uds./ellos/ellas desbocaren

Imperativo
desboca (tú)
desboque (Ud./él/ella)
desbocad (vosotros, -as)
desboquen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desbocado
tú habías desbocado
Ud./él/ella había desbocado
nosotros, -as habíamos desbocado
vosotros, -as habíais desbocado
Uds./ellos/ellas habían desbocado

Futuro Perfecto
yo habré desbocado
tú habrás desbocado
Ud./él/ella habrá desbocado
nosotros, -as habremos desbocado
vosotros, -as habréis desbocado
Uds./ellos/ellas habrán desbocado

Pretérito Perfecto
yo he desbocado
tú has desbocado
Ud./él/ella ha desbocado
nosotros, -as hemos desbocado
vosotros, -as habéis desbocado
Uds./ellos/ellas han desbocado

Condicional Anterior
yo habría desbocado
tú habrías desbocado
Ud./él/ella habría desbocado
nosotros, -as habríamos desbocado
vosotros, -as habríais desbocado
Uds./ellos/ellas habrían desbocado

Pretérito Anterior
yo hube desbocado
tú hubiste desbocado
Ud./él/ella hubo desbocado
nosotros, -as hubimos desbocado
vosotros, -as hubísteis desbocado
Uds./ellos/ellas hubieron desbocado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desbocado
tú hayas desbocado
Ud./él/ella haya desbocado
nosotros, -as hayamos desbocado
vosotros, -as hayáis desbocado
Uds./ellos/ellas hayan desbocado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desbocado
tú hubieras desbocado
Ud./él/ella hubiera desbocado
nosotros, -as hubiéramos desbocado
vosotros, -as hubierais desbocado
Uds./ellos/ellas hubieran desbocado

Presente Continuo
yo estoy desbocando
tú estás desbocando
Ud./él/ella está desbocando
nosotros, -as estamos desbocando
vosotros, -as estáis desbocando
Uds./ellos/ellas están desbocando

Pretérito Continuo
yo estuve desbocando
tú estuviste desbocando
Ud./él/ella estuvo desbocando
nosotros, -as estuvimos desbocando
vosotros, -as estuvisteis desbocando
Uds./ellos/ellas estuvieron desbocando

Imperfecto Continuo
yo estaba desbocando
tú estabas desbocando
Ud./él/ella estaba desbocando
nosotros, -as estábamos desbocando
vosotros, -as estabais desbocando
Uds./ellos/ellas estaban desbocando

Futuro Continuo
yo estaré desbocando
tú estarás desbocando
Ud./él/ella estará desbocando
nosotros, -as estaremos desbocando
vosotros, -as estaréis desbocando
Uds./ellos/ellas estarán desbocando

Condicional Continuo
yo estaría desbocando
tú estarías desbocando
Ud./él/ella estaría desbocando
nosotros, -as estaríamos desbocando
vosotros, -as estaríais desbocando
Uds./ellos/ellas estarían desbocando

Traducciones

desbocar

break

desbocar

A. VT [+ vasija, taza] → to break the rim of

B. VI = desembocar

C. (desbocarse) VPR

1. (= descontrolarse) [caballo] → to bolt; [multitud] → to run riot, get out of control