| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.805.650.714 visitantes atendidos. |
|
desbaratar |
0,02 sec. |
|
desbaratar v. tr. 1 Deshacer o estropear algo: desbaratar la costura de un vestido. 2 Frustrar la realización de algo: desbaratar un plan. 3 Derrochar bienes materiales: desbarató la fortuna familiar. desbaratar tr. Deshacer, arruinar [cosas materiales] o impedir, estorbar [en lo inmaterial]. p. anal.Disipar, malgastar [los bienes]. intr. Disparatar. prnl. Descomponerse, hablar u obrar fuera de razón.
Tesauro desbaratar transitivo y pronominal 1 deshacer*, descomponer*, desmontar, desordenar, descompaginar, descuadernar, desconcertar*, aniquilar*, arruinar, destruir*, derrotar*, irse al cuerno, irse al traste, irse al carajo(coloquial), salir el tiro por la culata. arreglar, hacer, componer. Desbaratar pone el acento en la idea de desmontar o deshacer los planes de una persona; algunos de los sinónimos son verbos más generales que necesitan, pues, acompañarse de un complemento o acotación semántica: deshacer, desmontar y descomponer. Desordenar, descompaginar, descuadernar y desconcertar presentan la acción de romper con el orden establecido. Aniquilar, arruinar y derrotar ponen el acento en las consecuencias negativas de destrucción o de deterioro que tiene la acción de desbaratar. Las expresiones irse al cuerno, irse al traste, irse al carajo presentan un matiz de frustración. intransitivo Traducciones desbaratar vereiteln desbaratar disfare, naufragio, sbaragliare, sconvolgere, sgominare desbaratar A. VT 1. (= descomponer) [+ plan] → to spoil, thwart; [+ empresa, grupo] → to ruin; [+ teoría] → to destroy; [+ sistema] → to disrupt, cause chaos in 2. (Mil) → to rout 3. [+ fortuna] → to squander C. (desbaratarse) VPR 1. (Mec) → to break down 2. [persona] (= descontrolarse) → to fly off the handle; (= desestabilizarse) → to become unbalanced Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|