desbaratar

(redireccionado de desbaratando)
También se encuentra en: Sinónimos.

desbaratar

(Derivado de barato < baratar, hacer negocios.)
1. v. tr. Deshacer o arruinar una cosa vas a desbaratar la radio con tanto golpe. descomponer, desmontar arreglar, componer
2. v. tr. y prnl. Hacer que no sigan adelante o no se realicen planes, intrigas o proyectos desbarató todos mis proyectos; se desbarataron sus planes de fuga. frustrar favorecer, propiciar
3. v. tr. Gastar los bienes con insensatez o exceso desbarató la herencia en cuanto la recibió. derrochar, malbaratar
4. MILITAR Introducir el desorden y la confusión en las filas enemigas.
5. v. intr. Decir una persona disparates se pasó todo el viaje desbaratando y sus compañeros rieron mucho. disparatar
6. v. prnl. Hablar u obrar alocadamente una persona se desbarata con frecuencia. descomponerse

desbaratar

 
tr. Deshacer, arruinar [cosas materiales] o impedir, estorbar [en lo inmaterial].
p. anal.Disipar, malgastar [los bienes].
intr. Disparatar.
prnl. Descomponerse, hablar u obrar fuera de razón.

desbaratar

(dezβaɾa'taɾ)
verbo transitivo
1. deshacer e impedir que se realicen determinadas cosas La noticia desbarató nuestros planes.
2. arreglar deshacer o malograr una cosa Has desbaratado el castillo de naipes.
3. ahorrar malgastar los bienes con insensatez No desbarates tus ahorros, los puedes necesitar.

desbaratar


Participio Pasado: desbaratado
Gerundio: desbaratando

Presente Indicativo
yo desbarato
tú desbaratas
Ud./él/ella desbarata
nosotros, -as desbaratamos
vosotros, -as desbaratáis
Uds./ellos/ellas desbaratan
Imperfecto
yo desbarataba
tú desbaratabas
Ud./él/ella desbarataba
nosotros, -as desbaratábamos
vosotros, -as desbaratabais
Uds./ellos/ellas desbarataban
Futuro
yo desbarataré
tú desbaratarás
Ud./él/ella desbaratará
nosotros, -as desbarataremos
vosotros, -as desbarataréis
Uds./ellos/ellas desbaratarán
Pretérito
yo desbaraté
tú desbarataste
Ud./él/ella desbarató
nosotros, -as desbaratamos
vosotros, -as desbaratasteis
Uds./ellos/ellas desbarataron
Condicional
yo desbarataría
tú desbaratarías
Ud./él/ella desbarataría
nosotros, -as desbarataríamos
vosotros, -as desbarataríais
Uds./ellos/ellas desbaratarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desbaratara
tú desbarataras
Ud./él/ella desbaratara
nosotros, -as desbaratáramos
vosotros, -as desbaratarais
Uds./ellos/ellas desbarataran
yo desbaratase
tú desbaratases
Ud./él/ella desbaratase
nosotros, -as desbaratásemos
vosotros, -as desbarataseis
Uds./ellos/ellas desbaratasen
Presente de Subjuntivo
yo desbarate
tú desbarates
Ud./él/ella desbarate
nosotros, -as desbaratemos
vosotros, -as desbaratéis
Uds./ellos/ellas desbaraten
Futuro de Subjuntivo
yo desbaratare
tú desbaratares
Ud./él/ella desbaratare
nosotros, -as desbaratáremos
vosotros, -as desbaratareis
Uds./ellos/ellas desbarataren
Imperativo
desbarata (tú)
desbarate (Ud./él/ella)
desbaratad (vosotros, -as)
desbaraten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desbaratado
tú habías desbaratado
Ud./él/ella había desbaratado
nosotros, -as habíamos desbaratado
vosotros, -as habíais desbaratado
Uds./ellos/ellas habían desbaratado
Futuro Perfecto
yo habré desbaratado
tú habrás desbaratado
Ud./él/ella habrá desbaratado
nosotros, -as habremos desbaratado
vosotros, -as habréis desbaratado
Uds./ellos/ellas habrán desbaratado
Pretérito Perfecto
yo he desbaratado
tú has desbaratado
Ud./él/ella ha desbaratado
nosotros, -as hemos desbaratado
vosotros, -as habéis desbaratado
Uds./ellos/ellas han desbaratado
Condicional Anterior
yo habría desbaratado
tú habrías desbaratado
Ud./él/ella habría desbaratado
nosotros, -as habríamos desbaratado
vosotros, -as habríais desbaratado
Uds./ellos/ellas habrían desbaratado
Pretérito Anterior
yo hube desbaratado
tú hubiste desbaratado
Ud./él/ella hubo desbaratado
nosotros, -as hubimos desbaratado
vosotros, -as hubísteis desbaratado
Uds./ellos/ellas hubieron desbaratado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desbaratado
tú hayas desbaratado
Ud./él/ella haya desbaratado
nosotros, -as hayamos desbaratado
vosotros, -as hayáis desbaratado
Uds./ellos/ellas hayan desbaratado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desbaratado
tú hubieras desbaratado
Ud./él/ella hubiera desbaratado
nosotros, -as hubiéramos desbaratado
vosotros, -as hubierais desbaratado
Uds./ellos/ellas hubieran desbaratado
Presente Continuo
yo estoy desbaratando
tú estás desbaratando
Ud./él/ella está desbaratando
nosotros, -as estamos desbaratando
vosotros, -as estáis desbaratando
Uds./ellos/ellas están desbaratando
Pretérito Continuo
yo estuve desbaratando
tú estuviste desbaratando
Ud./él/ella estuvo desbaratando
nosotros, -as estuvimos desbaratando
vosotros, -as estuvisteis desbaratando
Uds./ellos/ellas estuvieron desbaratando
Imperfecto Continuo
yo estaba desbaratando
tú estabas desbaratando
Ud./él/ella estaba desbaratando
nosotros, -as estábamos desbaratando
vosotros, -as estabais desbaratando
Uds./ellos/ellas estaban desbaratando
Futuro Continuo
yo estaré desbaratando
tú estarás desbaratando
Ud./él/ella estará desbaratando
nosotros, -as estaremos desbaratando
vosotros, -as estaréis desbaratando
Uds./ellos/ellas estarán desbaratando
Condicional Continuo
yo estaría desbaratando
tú estarías desbaratando
Ud./él/ella estaría desbaratando
nosotros, -as estaríamos desbaratando
vosotros, -as estaríais desbaratando
Uds./ellos/ellas estarían desbaratando
Sinónimos

desbaratar

transitivo y pronominal
1 deshacer*, descomponer*, desmontar, desordenar, descompaginar, descuadernar, desconcertar*, aniquilar*, arruinar, destruir*, derrotar*, irse al cuerno, irse al traste, irse al carajo (col.), salir el tiro por la culata. arreglar, hacer, componer.
Desbaratar pone el acento en la idea de desmontar o deshacer los planes de una persona; algunos de los sinónimos son verbos más generales que necesitan, pues, acompañarse de un complemento o acotación semántica: deshacer, desmontar y descomponer. Desordenar, descompaginar, descuadernar y desconcertar presentan la acción de romper con el orden establecido. Aniquilar, arruinar y derrotar ponen el acento en las consecuencias negativas de destrucción o de deterioro que tiene la acción de desbaratar. Las expresiones irse al cuerno, irse al traste, irse al carajo presentan un matiz de frustración.
intransitivo
Traducciones

desbaratar

upset, ruin, thwart, wreck

desbaratar

vereiteln

desbaratar

perturber

desbaratar

сорвать

desbaratar

verstoren

desbaratar

perturbar

desbaratar

تعطيل

desbaratar

破坏

desbaratar

破壞

desbaratar

narušit

desbaratar

forstyrre

desbaratar

häiritä

desbaratar

לשבש

desbaratar

A. VT
1. (= descomponer) [+ plan] → to spoil, thwart; [+ empresa, grupo] → to ruin; [+ teoría] → to destroy; [+ sistema] → to disrupt, cause chaos in
2. (Mil) → to rout
3. [+ fortuna] → to squander
4. (Mec) → to take to pieces
B. VIto talk nonsense
C. (desbaratarse) VPR
1. (Mec) → to break down
2. [persona] (= descontrolarse) → to fly off the handle; (= desestabilizarse) → to become unbalanced
Ejemplos ?
Por una razón semejante cegó el rio de Tetuan, quitando aquel asilo á los Piratas, y desbaratando á Hamet Boali, Capitán de aquella Plaza, que salió á impedir la facción con mil arcabuceros y mucha gente de á caballo.
Fueron los primeros movimientos de la sorpresa de Losada dirigidos a pedir consejo a sus capitanes, pero presentándole su intrepidez mayores riesgos en la dilación, y la disputa la dirimió desbaratando él mismo con la caballería la vanguardia de los bárbaros; su gran número y el conocimiento del terreno les permitió volver a reunirse y dejar dudoso el éxito de la acción; si Francisco Ponce, cortándoles por la retaguardia, y Losada acudiendo con su denuedo a animar a los que flaqueaban en el centro, no hubiesen hecho en ellos tal carnicería que los obligó a dejar franco el paso a costa de una completa derrota por su parte y de muy pequeña pérdida por la de los españoles.
¿No sería quizás el autor de las tres poesías alguno de esos hábiles mahatmas que había adivinado a Poldy, que la había entrevisto mentalmente, que se había prendado de ella y que para comunicarle sus impresiones y enviarle sus versos sin infundirle mucho asombro, se había valido del medio naturalísimo del pájaro zancudo, cuya condición propia le lleva, sin nada de brujerías ni de otras malas artes, a pasar el verano en Austria y el invierno en la India? De esta suerte cavilaba Poldy, forjando y desbaratando casos fantásticos.
II La esencia de sus días cuando capullo se fue desbaratando en la añoranza de ser alas en la búsqueda de versos que calmaran sus volanzas con cadencias de tiempos olvidados en el génesis.
Tras esto se ha de mostrar cómo dicho germen, siempre inmanente en la religión católica y permanente, insensiblemente y según la historia, se desenvolvió y adaptó a las circunstancias sucesivas, tomando de éstas para sí vitalmente cuanto le era útil en las formas doctrinales, culturales, eclesiásticas, y venciendo al mismo tiempo los impedimentos, si alguno salía al paso, desbaratando a los enemigos y sobreviviendo a todo género de persecuciones y luchas.
Él había combatido a los portugueses en Toro, a los muslimes en Granada, en las Alpujarras a los moriscos rebeldes, en Ostia al más feroz de los piratas, al turco en Cefalonia y en Italia a los franceses, desbaratando sus ejércitos, venciendo a sus reyes y más ilustres caudillos y ganando para España lo más hermoso de aquella península.
Poco después sugirió que el mapa general fuera colocado en las retiraciones, pero el de Thrór debía ir dentro del primer capítulo; la editorial lo rechazó y decidió colocar ambos en las retiraciones, desbaratando de este modo una idea de Tolkien que consistía en colocar unas runas lunares «mágicas» en el segundo mapa que debían verse sólo a contraluz.
Los planes de Seipel fracasaron en agosto, cuando unos bancos controlados por Francia y el Reino Unido se negaron a cooperar con el Gobierno si este no obtenía garantías de las potencias —desbaratando así el finanzplan — y la conferencia de Londres decidió no conceder los créditos que había solicitado y entregar el estudio de las peticiones austriacas a la Sociedad de Naciones.
1801: se libra la Primera batalla de Copenhague, en la que el británico Horatio Nelson derrota a la flota danesa, desbaratando así el plan de Napoleón de trabar una alianza con los países bálticos.
Jaime Balmes.- El gran Gonzalo leerá con preferencia las hazañas de Escipión en España, desbaratando a sus enemigos con su estrategia.
La victoria del ejército en el campo de batalla era un objetivo secundario al de su propia gloria. Los caballeros se lanzaban al ataque tan pronto como vislumbraban al enemigo, desbaratando la estrategia de su jefe.
Se trata de unos misteriosos alienígenas que tratan de invadir el SGC utilizando una tecnología que permite imitar la apariencia de otros seres. El SG-1 descubre que cierta frecuencia de sonido interfiere con la tecnología de mimetismo, desbaratando los planes de invasión.