desbaratar

(redireccionado de desbarata)
También se encuentra en: Sinónimos.

desbaratar

(Derivado de barato < baratar, hacer negocios.)
1. v. tr. Deshacer o arruinar una cosa vas a desbaratar la radio con tanto golpe. descomponer, desmontar arreglar, componer
2. v. tr. y prnl. Hacer que no sigan adelante o no se realicen planes, intrigas o proyectos desbarató todos mis proyectos; se desbarataron sus planes de fuga. frustrar favorecer, propiciar
3. v. tr. Gastar los bienes con insensatez o exceso desbarató la herencia en cuanto la recibió. derrochar, malbaratar
4. MILITAR Introducir el desorden y la confusión en las filas enemigas.
5. v. intr. Decir una persona disparates se pasó todo el viaje desbaratando y sus compañeros rieron mucho. disparatar
6. v. prnl. Hablar u obrar alocadamente una persona se desbarata con frecuencia. descomponerse

desbaratar

 
tr. Deshacer, arruinar [cosas materiales] o impedir, estorbar [en lo inmaterial].
p. anal.Disipar, malgastar [los bienes].
intr. Disparatar.
prnl. Descomponerse, hablar u obrar fuera de razón.

desbaratar

(dezβaɾa'taɾ)
verbo transitivo
1. deshacer e impedir que se realicen determinadas cosas La noticia desbarató nuestros planes.
2. arreglar deshacer o malograr una cosa Has desbaratado el castillo de naipes.
3. ahorrar malgastar los bienes con insensatez No desbarates tus ahorros, los puedes necesitar.

desbaratar


Participio Pasado: desbaratado
Gerundio: desbaratando

Presente Indicativo
yo desbarato
tú desbaratas
Ud./él/ella desbarata
nosotros, -as desbaratamos
vosotros, -as desbaratáis
Uds./ellos/ellas desbaratan
Imperfecto
yo desbarataba
tú desbaratabas
Ud./él/ella desbarataba
nosotros, -as desbaratábamos
vosotros, -as desbaratabais
Uds./ellos/ellas desbarataban
Futuro
yo desbarataré
tú desbaratarás
Ud./él/ella desbaratará
nosotros, -as desbarataremos
vosotros, -as desbarataréis
Uds./ellos/ellas desbaratarán
Pretérito
yo desbaraté
tú desbarataste
Ud./él/ella desbarató
nosotros, -as desbaratamos
vosotros, -as desbaratasteis
Uds./ellos/ellas desbarataron
Condicional
yo desbarataría
tú desbaratarías
Ud./él/ella desbarataría
nosotros, -as desbarataríamos
vosotros, -as desbarataríais
Uds./ellos/ellas desbaratarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desbaratara
tú desbarataras
Ud./él/ella desbaratara
nosotros, -as desbaratáramos
vosotros, -as desbaratarais
Uds./ellos/ellas desbarataran
yo desbaratase
tú desbaratases
Ud./él/ella desbaratase
nosotros, -as desbaratásemos
vosotros, -as desbarataseis
Uds./ellos/ellas desbaratasen
Presente de Subjuntivo
yo desbarate
tú desbarates
Ud./él/ella desbarate
nosotros, -as desbaratemos
vosotros, -as desbaratéis
Uds./ellos/ellas desbaraten
Futuro de Subjuntivo
yo desbaratare
tú desbaratares
Ud./él/ella desbaratare
nosotros, -as desbaratáremos
vosotros, -as desbaratareis
Uds./ellos/ellas desbarataren
Imperativo
desbarata (tú)
desbarate (Ud./él/ella)
desbaratad (vosotros, -as)
desbaraten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desbaratado
tú habías desbaratado
Ud./él/ella había desbaratado
nosotros, -as habíamos desbaratado
vosotros, -as habíais desbaratado
Uds./ellos/ellas habían desbaratado
Futuro Perfecto
yo habré desbaratado
tú habrás desbaratado
Ud./él/ella habrá desbaratado
nosotros, -as habremos desbaratado
vosotros, -as habréis desbaratado
Uds./ellos/ellas habrán desbaratado
Pretérito Perfecto
yo he desbaratado
tú has desbaratado
Ud./él/ella ha desbaratado
nosotros, -as hemos desbaratado
vosotros, -as habéis desbaratado
Uds./ellos/ellas han desbaratado
Condicional Anterior
yo habría desbaratado
tú habrías desbaratado
Ud./él/ella habría desbaratado
nosotros, -as habríamos desbaratado
vosotros, -as habríais desbaratado
Uds./ellos/ellas habrían desbaratado
Pretérito Anterior
yo hube desbaratado
tú hubiste desbaratado
Ud./él/ella hubo desbaratado
nosotros, -as hubimos desbaratado
vosotros, -as hubísteis desbaratado
Uds./ellos/ellas hubieron desbaratado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desbaratado
tú hayas desbaratado
Ud./él/ella haya desbaratado
nosotros, -as hayamos desbaratado
vosotros, -as hayáis desbaratado
Uds./ellos/ellas hayan desbaratado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desbaratado
tú hubieras desbaratado
Ud./él/ella hubiera desbaratado
nosotros, -as hubiéramos desbaratado
vosotros, -as hubierais desbaratado
Uds./ellos/ellas hubieran desbaratado
Presente Continuo
yo estoy desbaratando
tú estás desbaratando
Ud./él/ella está desbaratando
nosotros, -as estamos desbaratando
vosotros, -as estáis desbaratando
Uds./ellos/ellas están desbaratando
Pretérito Continuo
yo estuve desbaratando
tú estuviste desbaratando
Ud./él/ella estuvo desbaratando
nosotros, -as estuvimos desbaratando
vosotros, -as estuvisteis desbaratando
Uds./ellos/ellas estuvieron desbaratando
Imperfecto Continuo
yo estaba desbaratando
tú estabas desbaratando
Ud./él/ella estaba desbaratando
nosotros, -as estábamos desbaratando
vosotros, -as estabais desbaratando
Uds./ellos/ellas estaban desbaratando
Futuro Continuo
yo estaré desbaratando
tú estarás desbaratando
Ud./él/ella estará desbaratando
nosotros, -as estaremos desbaratando
vosotros, -as estaréis desbaratando
Uds./ellos/ellas estarán desbaratando
Condicional Continuo
yo estaría desbaratando
tú estarías desbaratando
Ud./él/ella estaría desbaratando
nosotros, -as estaríamos desbaratando
vosotros, -as estaríais desbaratando
Uds./ellos/ellas estarían desbaratando
Sinónimos

desbaratar

transitivo y pronominal
1 deshacer*, descomponer*, desmontar, desordenar, descompaginar, descuadernar, desconcertar*, aniquilar*, arruinar, destruir*, derrotar*, irse al cuerno, irse al traste, irse al carajo (col.), salir el tiro por la culata. arreglar, hacer, componer.
Desbaratar pone el acento en la idea de desmontar o deshacer los planes de una persona; algunos de los sinónimos son verbos más generales que necesitan, pues, acompañarse de un complemento o acotación semántica: deshacer, desmontar y descomponer. Desordenar, descompaginar, descuadernar y desconcertar presentan la acción de romper con el orden establecido. Aniquilar, arruinar y derrotar ponen el acento en las consecuencias negativas de destrucción o de deterioro que tiene la acción de desbaratar. Las expresiones irse al cuerno, irse al traste, irse al carajo presentan un matiz de frustración.
intransitivo
Traducciones

desbaratar

upset, ruin, thwart, wreck

desbaratar

vereiteln

desbaratar

perturber

desbaratar

сорвать

desbaratar

verstoren

desbaratar

perturbar

desbaratar

تعطيل

desbaratar

破坏

desbaratar

破壞

desbaratar

narušit

desbaratar

forstyrre

desbaratar

häiritä

desbaratar

לשבש

desbaratar

A. VT
1. (= descomponer) [+ plan] → to spoil, thwart; [+ empresa, grupo] → to ruin; [+ teoría] → to destroy; [+ sistema] → to disrupt, cause chaos in
2. (Mil) → to rout
3. [+ fortuna] → to squander
4. (Mec) → to take to pieces
B. VIto talk nonsense
C. (desbaratarse) VPR
1. (Mec) → to break down
2. [persona] (= descontrolarse) → to fly off the handle; (= desestabilizarse) → to become unbalanced
Ejemplos ?
No obstante, el tema recibió críticas negativas de Thomas Hauner, de PopMatters, que afirmó que «la percusión inspirada en el oeste de África - lanzada al aire en el álbum y que da azarosamente en el punto - desbarata completamente el potencial total de la canción».
Como una visión del mundo holística que es, desbarata la concepción de separación establecida del “imperio de los hombres sobre las criaturas inferiores de Dios”.
El autor astuto desbarata constantemente las intuiciones del lector y consigue plantearle una situación aparentemente sin salida”.
La naturaleza, donde vibran resonancias búdicas, es también omnipresente. El crítico Kim Hyeon ha dicho de él: "Su obra desbarata nuestro concepto habitual de poesía y nos conmociona.
En 1596 la climatología desbarata la nueva Gran Armada y se iba a dirigir hacia Irlanda para apoyar a los católicos irlandeses en su lucha contra Inglaterra.
La bomba Sónica: Es una onda sonica que desbarata y destruye los aparatos eléctricos, edificios y personas, con los Autos es diferente: los lanza por los aires hasta hacerlos explotar.
El descubrimiento del papel de la permeabilidad intestinal desbarata las teorías tradicionales y sugiere que estos procesos pueden ser detenidos si se impide la interacción entre los genes y los factores ambientales desencadenantes, a través del restablecimiento de la función de la barrera intestinal.
El 27, el Gobierno organiza en Jerez un cuerpo militar expedicionario que desbarata una partida de voluntarios que trataba llegar desde Sanlúcar de Barrameda para apoyar a los cantonalistas de San Fernando.
Entre tanto Ferragús logra hacerse con el famoso yelmo de Almonte, que calaba Orlando. Después de la pérdida del yelmo, se provee Orlando de otro y desbarata dos ejércitos de sarracenos.
Al final de la serie, abandona su trabajo de prostituta, y se dedica a dirigir películas pornográficas, llevándose a su media hermana a trabajar para ella. Sin embargo, la negación de su media hermana a siquiera quitarse la ropa, desbarata trágicamente el negocio de Gala.
Cuando ya se está por sellar la unión de Juliana y don Alejo, llega intempestivamente don Juan, un viejo amigo de la familia, quien involuntariamente desbarata las pretensiones de don Alejo.
Sin embargo, el recientemente formado equipo de superhéroes, los Vengadores, desbarata muchos de sus planes, lo que lo convierte en un asunto personal.