desazonar

(redireccionado de desazones)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con desazones: pesadumbre

desazonar

1. v. tr. y prnl. Causar disgusto o enfado a una persona esta noticia desazona a cualquier persona sensible. inquietar
2. v. tr. COCINA Quitar la sazón o el sabor a un alimento la humedad desazonó la cecina.
3. v. prnl. Sentirse una persona enferma o indispuesta tras la copiosa comida se desazonó.

desazonar

 
tr. Hacer perder sabor a un alimento.
tr.-prnl. Disgustar, intranquilizar o causar desazón [a alguien].

desazonar


Participio Pasado: desazonado
Gerundio: desazonando

Presente Indicativo
yo desazono
tú desazonas
Ud./él/ella desazona
nosotros, -as desazonamos
vosotros, -as desazonáis
Uds./ellos/ellas desazonan
Imperfecto
yo desazonaba
tú desazonabas
Ud./él/ella desazonaba
nosotros, -as desazonábamos
vosotros, -as desazonabais
Uds./ellos/ellas desazonaban
Futuro
yo desazonaré
tú desazonarás
Ud./él/ella desazonará
nosotros, -as desazonaremos
vosotros, -as desazonaréis
Uds./ellos/ellas desazonarán
Pretérito
yo desazoné
tú desazonaste
Ud./él/ella desazonó
nosotros, -as desazonamos
vosotros, -as desazonasteis
Uds./ellos/ellas desazonaron
Condicional
yo desazonaría
tú desazonarías
Ud./él/ella desazonaría
nosotros, -as desazonaríamos
vosotros, -as desazonaríais
Uds./ellos/ellas desazonarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desazonara
tú desazonaras
Ud./él/ella desazonara
nosotros, -as desazonáramos
vosotros, -as desazonarais
Uds./ellos/ellas desazonaran
yo desazonase
tú desazonases
Ud./él/ella desazonase
nosotros, -as desazonásemos
vosotros, -as desazonaseis
Uds./ellos/ellas desazonasen
Presente de Subjuntivo
yo desazone
tú desazones
Ud./él/ella desazone
nosotros, -as desazonemos
vosotros, -as desazonéis
Uds./ellos/ellas desazonen
Futuro de Subjuntivo
yo desazonare
tú desazonares
Ud./él/ella desazonare
nosotros, -as desazonáremos
vosotros, -as desazonareis
Uds./ellos/ellas desazonaren
Imperativo
desazona (tú)
desazone (Ud./él/ella)
desazonad (vosotros, -as)
desazonen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desazonado
tú habías desazonado
Ud./él/ella había desazonado
nosotros, -as habíamos desazonado
vosotros, -as habíais desazonado
Uds./ellos/ellas habían desazonado
Futuro Perfecto
yo habré desazonado
tú habrás desazonado
Ud./él/ella habrá desazonado
nosotros, -as habremos desazonado
vosotros, -as habréis desazonado
Uds./ellos/ellas habrán desazonado
Pretérito Perfecto
yo he desazonado
tú has desazonado
Ud./él/ella ha desazonado
nosotros, -as hemos desazonado
vosotros, -as habéis desazonado
Uds./ellos/ellas han desazonado
Condicional Anterior
yo habría desazonado
tú habrías desazonado
Ud./él/ella habría desazonado
nosotros, -as habríamos desazonado
vosotros, -as habríais desazonado
Uds./ellos/ellas habrían desazonado
Pretérito Anterior
yo hube desazonado
tú hubiste desazonado
Ud./él/ella hubo desazonado
nosotros, -as hubimos desazonado
vosotros, -as hubísteis desazonado
Uds./ellos/ellas hubieron desazonado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desazonado
tú hayas desazonado
Ud./él/ella haya desazonado
nosotros, -as hayamos desazonado
vosotros, -as hayáis desazonado
Uds./ellos/ellas hayan desazonado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desazonado
tú hubieras desazonado
Ud./él/ella hubiera desazonado
nosotros, -as hubiéramos desazonado
vosotros, -as hubierais desazonado
Uds./ellos/ellas hubieran desazonado
Presente Continuo
yo estoy desazonando
tú estás desazonando
Ud./él/ella está desazonando
nosotros, -as estamos desazonando
vosotros, -as estáis desazonando
Uds./ellos/ellas están desazonando
Pretérito Continuo
yo estuve desazonando
tú estuviste desazonando
Ud./él/ella estuvo desazonando
nosotros, -as estuvimos desazonando
vosotros, -as estuvisteis desazonando
Uds./ellos/ellas estuvieron desazonando
Imperfecto Continuo
yo estaba desazonando
tú estabas desazonando
Ud./él/ella estaba desazonando
nosotros, -as estábamos desazonando
vosotros, -as estabais desazonando
Uds./ellos/ellas estaban desazonando
Futuro Continuo
yo estaré desazonando
tú estarás desazonando
Ud./él/ella estará desazonando
nosotros, -as estaremos desazonando
vosotros, -as estaréis desazonando
Uds./ellos/ellas estarán desazonando
Condicional Continuo
yo estaría desazonando
tú estarías desazonando
Ud./él/ella estaría desazonando
nosotros, -as estaríamos desazonando
vosotros, -as estaríais desazonando
Uds./ellos/ellas estarían desazonando
Sinónimos

desazonar

transitivo y pronominal
2 desasosegar, inquietar, intranquilizar, angustiar, en vilo vilo, estar sobre espinas, poner los nervios de punta. tranquilizar, sosegar.
Estos verbos designan la situación de malestar o de intranquilidad causados, generalmente, por motivos emocionales. Poner los nervios de punta es exasperarse en grado extremo.
pronominal
3 descomponerse, indisponerse, destemplarse. tranquilizarse.
Referido a una alteración en la salud.
Traducciones

desazonar

upset

desazonar

A. VT
1. (= desasosegar) → to make uneasy
2. [+ comida] → to make tasteless
B. (desazonarse) VPR
1. (Med) → to be out of sorts
2. (= irritarse) → to be annoyed
3. (= preocuparse) → to worry
Ejemplos ?
1.ª De la orilla del mar más proceloso donde residen los hijos de Benito próximos ya a huir y malhadados dejar de la virtud el sacro asilo, que Celorio se llama y se interpreta Cielo de Oro, tal nombre ha merecido lo hermoso y apacible de su clima, el más suave y dulce, el más benigno: nombre, que en si compendia la alegría de su ameno variado y bello sitio: nombre el más conveniente y adecuado (discreta antigüedad se lo ha escogido): desde aquí, dó en un tiempo el puro gozo, el placer inocente ha resistido, y hoy habita la angustia y desazones...
Y lo mejor es que seamos amigos y nos dejemos de pleitos, que no sirven sino para traer desazones, criar mala sangre y hacer caldo gordo a escribas y fariseos.
-Mire usted, Beleño: yo iré, aunque estaba aquí mucho más a gusto; pero, franqueza: confiéseme que no quiere usted desazones en casa y me lleva de pararrayos...
Pero, como decía antes, hay naturalezas refractarias a todo género de desazones...; más aún: propensas a sobreexcitarse con ellas, y la de Olózaga es una de tantas.
Este varón notable a quien llamaré don Máximo Robledal, me escribía, como digo, si no muy a menudo, por lo menos las veces suficientes para causarle al bueno de don Juan Boina berrinches, jaquecas, melancolías y desazones de toda especie, porque tenía determinado, en su fuero interno, que la única persona a quien don Máximo Robledal podía escribir en Marineda era a él.
Cinco años viví haciéndoles toda la guerra que pude y bregando con todo género de desazones; y con todo y con ello, para que al cabo de ese tiempo dejara yo la vara, fue preciso que medio pueblo me la arrancara poco menos que a mordiscos y a puntapiés...
Allí maldecíamos de nuestra suerte; allí don Gaetano se refugiaba a veces para meditar sombrío en las desazones que trae consigo el matrimonio.
Hicimos traer la cuarta, y cuando arrojamos el casco vacío, yo no sé ya si llovía o tronaba; lo que puedo decir es que la habitación se nos andaba alrededor, que bajamos la escalera a trompicones, ensillamos como pudimos y algunos minutos después corríamos a rienda suelta por el camino de Tarazona, sin cuidarnos más de los truenos, el granizo y la lluvia, que de las desazones del gran turco.
Son muchas las imágenes y vivencias que cruzan por mi mente y corazón, nombres y hombres, éxitos y desazones; euforias compartidas con inolvidables camaradas y momentos de soledad que rodean las ineludibles decisiones de todo comandante.
Gutierre, que había creído no tener más que hacer que llegar y besar, envuelto en un pleito con ocasión de la herencia, y Dios sabe si habría tenido que enmohecer en la madre patria esperando la conclusión del litigio; pues segura cosa es que mientras haya sobre la tierra papel del sello, escribas y fariseos, un pleito es gasto de dinero y de tiempo y trae más desazones que un uñero en el dedo gordo.
Así es que al divisarlo por la esquina exclamó: -¡Qué fortuna! Nos hemos ahorrado tiempo y desazones. Y deteniendo a la mula por la brida, le dijo al clérigo: -Bájese pronto aunque sea por las orejas, seor marrullero, y dese preso.
Señor Marqués de Osorno, cuyos tratados y consejos, se han procurado cumplir con la mayor escrupulosidad, y mucho más los que miran al libre y recíproco comercio, que tantas ventajas atrae al bien común, pues aunque las Reducciones de Boroa y otras no han faltado algunos enredos y desazones...