desatender

desatender v. tr.

1   No prestar atención a lo que se dice o hace: desatender la explicación del profesor. atender.

2   No tener en cuenta alguna cosa: desatender un consejo. desoír. atender.

3   Descuidar a una persona o cosa y dejar de ocuparse de ella: desatender las obligaciones domésticas; desatender a un enfermo. atender.

4   No tener en cuenta las palabras o consejos de alguien: el Ayuntamiento ha desatendido las protestas del vecindario y no ha arreglado la calle. desoír. atender.

OBS Se conjuga como entender.

---

desatender 

tr. No prestar atención [a lo que se dice o hace].

No hacer caso o aprecio [de una persona o cosa].

No corresponder, no asistir con lo que es debido.

V. conjugación (cuadro) [3] como entender.

Tesauro

desatender

transitivo

1 descuidar*, abandonar*, olvidar, distraerse.

Desatender significa no prestar a algo o a alguien la atención que merecen. Descuidar y abandonar ponen el acento en la negligencia que se muestra hacia una obligación. Olvidar y distraerse remiten al carácter inconsciente de tal acción.

2 desoír, desestimar, desasistir, desamparar*, desdeñar, desairar*, hacer caso omiso, pasar por alto, desentenderse*, desobedecer*, de­sacatar.

Desoír, desestimar y hacer caso omiso inciden en el carácter voluntario de la acción. Desasistir y desamparar ponen el acento en el abandono que sufre la persona o la cosa desatendida. Desdeñar y desairar presentan un matiz de humillación.

Traducciones

desatender dédaigner, négliger

desatender disprezzare, disttendere, trascurare

desatender VT

1. (= descuidar) [+ consejo, deseos] → to disregard, ignore; [+ obligación] → to neglect

2. [+ persona] → to neglect