desastre


También se encuentra en: Sinónimos.

desastre

(Del occitano ant. desastre, desgracia < astre, buena o mala estrella.)
1. s. m. Desgracia considerable, suceso que provoca mucho daño o destrucción supone un desastre ecológico. catástrofe, tragedia
2. Persona inútil, que carece de habilidad es un desastre para los negocios. calamidad
3. Persona desaliñada, mal vestida.
4. Cosa imperfecta, de mala calidad, mal organizada o que no tiene buen aspecto fue un desastre de fiesta. fracaso

desastre

 
m. Desgracia grande, suceso infeliz y lamentable.
fig.Hiperbólicamente se aplica a cosas de mala calidad, mal resultado, mal aspecto, etc.

desastre

(de'sastɾe)
sustantivo masculino
1. hecho lamentable de grandes proporciones desastre ecológico
2. cosa o persona mal hecha o de mal aspecto El examen es un desastre.
Sinónimos

desastre

sustantivo masculino
1 ruina, catástrofe, cataclismo*, desgracia, calamidad, devastación, accidente, percance, contratiempo, hundimiento, debacle*, hecatombe, apocalipsis, el acabose, bancarrota. victoria, triunfo, ganancia.
Desgracia, ruina, catástrofe y cataclismo son formas generales que hacen referencia a un suceso de consecuencias trágicas. Calamidad se usa más en plural y designa aquella desgracia que afecta a un grupo de personas. Accidente, percance y contratiempo designan hechos inesperados que provocan una alteración. Debacle, hecatombe, apocalipsis y el acabose designan, de manera hiperbólica, un desastre muy grande, comparable al fin del mundo. Bancarrota designa un desastre o una quiebra de tipo económico.
2 chapuza, birria, chapucería, nulidad (col.).
Por ejemplo: la cena fue un desastre porque no hubo platos para todos. Nulidad se aplica a personas.
Traducciones

desastre

Katastrophe

desastre

puinhoop, ramp

desastre

desastre

desastre

pohroma

desastre

katastrofe

desastre

katastrofi

desastre

désastre

desastre

katastrofa

desastre

災害

desastre

재난

desastre

katastrofe

desastre

katastrofa

desastre

katastrof

desastre

ความหายนะ

desastre

felaket

desastre

thảm họa

desastre

灾难

desastre

бедствие

desastre

災難

desastre

אסון

desastre

SMdisaster
¡qué desastre!how awful!
la función fue un desastrethe show was a shambles
como pintor es un desastrehe's a totally useless painter
llegó a la fiesta hecha un desastreshe arrived at the party looking a terrible sight
soy un desastre dibujandoI'm terrible o hopeless at drawing
es un desastre de hombrehe's a dead loss

desastre

m. disaster.

desastre

m disaster
Ejemplos ?
Seguidamente, vueltos los señores oficiales á ocupar sus puestos en sus respectivas compañías, dirigió la palabra á todo el Regimiento, expresándose en estos términos : Soldados: — Doce años de desastrosa guerra por nuestra generación política, nos hicieron tocar el infausto término de nuestra total ruina, con tanta rapidez, cuanto mayor fué nuestro empeño por conseguir aquel fin laudable: este desastre era consiguiente á nuestra impotencia, á nuestra pequeñez, á la falta de recursos y demás causas que por desgracia debéis tener bien presentes, y que más de una vez habrán hecho verter vuestra sangre infructuosamente.
Posteriormente, a las 17 horas del mismo día de ayer, la comisión fue informada ampliamente de los aspectos relativos a su responsabilidad por el C. Secretario de la Defensa Nacional sobre el plan DN- 3E denominado Auxilio a la Población en caso de Desastre.
La prensa internacional atribuía abiertamente el desastre al manejo de la nueva administración y ésta asumía la imposibilidad de ocultarlo a ese escrutinio, aunque sus voceros se escudaran bajo una conocida fórmula: "fuentes que pidieron no ser identificadas".
También debe decirse que positivistas como Andrés Molina Enríquez, sin apartarse un ápice del evolucionismo spenceriano, sacaron conclusiones completamente opuestas de los problemas del país, como lo puso en evidencia el extraordinario estudio publicado en 1906 sobre la sociedad rural, en el que propuso una reforma agraria radical para salvar a México del desastre y consolidar el sentimiento y la conciencia nacionales.
Artículo 8º Nadie estará exceptuado de las obligaciones que las leyes le impongan, salvo en los casos de riesgo, siniestro o desastre, en cuya situación el Gobernador del Estado de acuerdo con los titulares de las secretarías del Poder Ejecutivo y el Procurador General de Justicia acordará la aplicación de las normas necesarias para hacerles frente, pero éstas deberán ser por un tiempo limitado y de carácter general y únicamente por lo que hace a las zonas afectadas.
Artículo 9º En los casos de riesgo, siniestro o desastre, el Ejecutivo del Estado acordará la ejecución de acciones y programas públicos en relación a las personas, de sus bienes o del hábitat para el restablecimiento de la normalidad; para ello podrá disponer de los recursos necesarios, sin autorización previa de la Legislatura.
No se debe olvidar que formamos parte de una generación iniciada en la vida a la hora del desastre postrero, cuando los últimos valores morales se quebraron en el aire, hiriéndonos con su caída.
Esta comunicación de la Presidenta de la República Argentina hacia todos los conciudadanos, tiene por objeto enunciar algunas de las medidas que en lo inmediato vamos a adoptar y que tienen un claro contenido monetario, de ingresos monetarios porque la gente tiene que contar…la gente que ha perdido gran parte de sus pertenencias o todas sus pertenencias y sobre todo, aquellos sectores más vulnerables de la población que obviamente, son los que han sufrido con mayor fuerza los embates de este desastre que hemos sufrido, que han tenido respuesta del Estado pero tienen que seguir teniendo respuestas constantes por parte del Estado.
En Enero, yo sólo pude concluir que una retirada precipitada de todas las fuerzas Americanas de Vietnam, resultaría un desastre no sólo para Vietnam del Sur sino para Estados Unidos y para la causa de la Paz.
Por lo tanto nosotros vamos a mantenernos allí" Los Presidentes Eisenhower y Johnson expresaron la misma conclusión durante sus estancias en la presidencia. Para el futuro de la Paz, una retirada precipitada resultaría en un desastre de inmensas proporciones.
382.- Será reprimido con prisión de un mes a dos años el que, para infundir un temor público o suscitar tumultos o desórdenes, hiciere señales, diere gritos de alarma, hiciere estallar bombas o materias explosivas, o las colocare con ese fin, o amenazare con un desastre de peligro común, cuando estos acontecimientos no constituyan delito más severamente reprimido.
Las decisiones que llevaron al desastre económico empezaron el 30 de noviembre, día anterior al arranque del gobierno de Ernesto Zedillo.