desarraigar

(redireccionado de desarraiguéis)
También se encuentra en: Sinónimos.

desarraigar

(Derivado de raíz.)
1. v. tr. y prnl. Arrancar de raíz un árbol o una planta los rosales se desarraigaron a causa del viento; los árboles recién plantados se desarraigaron. descepar enraizar
2. Acabar o extinguir un vicio, una costumbre o una pasión su esposa se propuso desarraigarle del juego. arraigar
3. Separar a una persona del lugar donde vive o de su familia y amigos la guerra desarraigó de sus hogares a muchos hombres. desterrar arraigar
4. v. tr. Hacer que una persona cambie de opinión.
NOTA: Se conjuga como: pagar

desarraigar

 
tr.-prnl. Arrancar de raíz [un árbol o una planta].
Echar, desterrar [a uno] de donde vive.
Extinguir, extirpar [una pasión, una costumbre, etc.].
tr. Apartar del todo [a uno de su opinión].

desarraigar

(desaraj'γaɾ)
verbo transitivo
1. enraizar arrancar una planta de raíz desarraigar un arbusto
2. arraigar desterrar de su ambiente a una persona Inmigrar te desarraiga de tus costumbres.
3. hacer desaparecer una costumbre o vicio Hay que desarraigar la droga de los jóvenes.

desarraigar


Participio Pasado: desarraigado
Gerundio: desarraigando

Presente Indicativo
yo desarraigo
tú desarraigas
Ud./él/ella desarraiga
nosotros, -as desarraigamos
vosotros, -as desarraigáis
Uds./ellos/ellas desarraigan
Imperfecto
yo desarraigaba
tú desarraigabas
Ud./él/ella desarraigaba
nosotros, -as desarraigábamos
vosotros, -as desarraigabais
Uds./ellos/ellas desarraigaban
Futuro
yo desarraigaré
tú desarraigarás
Ud./él/ella desarraigará
nosotros, -as desarraigaremos
vosotros, -as desarraigaréis
Uds./ellos/ellas desarraigarán
Pretérito
yo desarraigué
tú desarraigaste
Ud./él/ella desarraigó
nosotros, -as desarraigamos
vosotros, -as desarraigasteis
Uds./ellos/ellas desarraigaron
Condicional
yo desarraigaría
tú desarraigarías
Ud./él/ella desarraigaría
nosotros, -as desarraigaríamos
vosotros, -as desarraigaríais
Uds./ellos/ellas desarraigarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desarraigara
tú desarraigaras
Ud./él/ella desarraigara
nosotros, -as desarraigáramos
vosotros, -as desarraigarais
Uds./ellos/ellas desarraigaran
yo desarraigase
tú desarraigases
Ud./él/ella desarraigase
nosotros, -as desarraigásemos
vosotros, -as desarraigaseis
Uds./ellos/ellas desarraigasen
Presente de Subjuntivo
yo desarraigue
tú desarraigues
Ud./él/ella desarraigue
nosotros, -as desarraiguemos
vosotros, -as desarraiguéis
Uds./ellos/ellas desarraiguen
Futuro de Subjuntivo
yo desarraigare
tú desarraigares
Ud./él/ella desarraigare
nosotros, -as desarraigáremos
vosotros, -as desarraigareis
Uds./ellos/ellas desarraigaren
Imperativo
desarraiga (tú)
desarraigue (Ud./él/ella)
desarraigad (vosotros, -as)
desarraiguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desarraigado
tú habías desarraigado
Ud./él/ella había desarraigado
nosotros, -as habíamos desarraigado
vosotros, -as habíais desarraigado
Uds./ellos/ellas habían desarraigado
Futuro Perfecto
yo habré desarraigado
tú habrás desarraigado
Ud./él/ella habrá desarraigado
nosotros, -as habremos desarraigado
vosotros, -as habréis desarraigado
Uds./ellos/ellas habrán desarraigado
Pretérito Perfecto
yo he desarraigado
tú has desarraigado
Ud./él/ella ha desarraigado
nosotros, -as hemos desarraigado
vosotros, -as habéis desarraigado
Uds./ellos/ellas han desarraigado
Condicional Anterior
yo habría desarraigado
tú habrías desarraigado
Ud./él/ella habría desarraigado
nosotros, -as habríamos desarraigado
vosotros, -as habríais desarraigado
Uds./ellos/ellas habrían desarraigado
Pretérito Anterior
yo hube desarraigado
tú hubiste desarraigado
Ud./él/ella hubo desarraigado
nosotros, -as hubimos desarraigado
vosotros, -as hubísteis desarraigado
Uds./ellos/ellas hubieron desarraigado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desarraigado
tú hayas desarraigado
Ud./él/ella haya desarraigado
nosotros, -as hayamos desarraigado
vosotros, -as hayáis desarraigado
Uds./ellos/ellas hayan desarraigado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desarraigado
tú hubieras desarraigado
Ud./él/ella hubiera desarraigado
nosotros, -as hubiéramos desarraigado
vosotros, -as hubierais desarraigado
Uds./ellos/ellas hubieran desarraigado
Presente Continuo
yo estoy desarraigando
tú estás desarraigando
Ud./él/ella está desarraigando
nosotros, -as estamos desarraigando
vosotros, -as estáis desarraigando
Uds./ellos/ellas están desarraigando
Pretérito Continuo
yo estuve desarraigando
tú estuviste desarraigando
Ud./él/ella estuvo desarraigando
nosotros, -as estuvimos desarraigando
vosotros, -as estuvisteis desarraigando
Uds./ellos/ellas estuvieron desarraigando
Imperfecto Continuo
yo estaba desarraigando
tú estabas desarraigando
Ud./él/ella estaba desarraigando
nosotros, -as estábamos desarraigando
vosotros, -as estabais desarraigando
Uds./ellos/ellas estaban desarraigando
Futuro Continuo
yo estaré desarraigando
tú estarás desarraigando
Ud./él/ella estará desarraigando
nosotros, -as estaremos desarraigando
vosotros, -as estaréis desarraigando
Uds./ellos/ellas estarán desarraigando
Condicional Continuo
yo estaría desarraigando
tú estarías desarraigando
Ud./él/ella estaría desarraigando
nosotros, -as estaríamos desarraigando
vosotros, -as estaríais desarraigando
Uds./ellos/ellas estarían desarraigando
Sinónimos

desarraigar

transitivo y pronominal
1 arrancar. arraigar, plantar.
Se aplica tanto en un sentido real, referido a plantas o árboles, como en un sentido figurado con el valor de expatriar o de alejar.
Traducciones

desarraigar

eradicate, uproot

desarraigar

اقتلاع

desarraigar

VT
1. [+ árbol] → to uproot
2. (= separar) [+ pueblo, persona] → to uproot
3. [+ costumbre] → to root out, eradicate