desarraigar

desarraigar v. tr.

1   Arrancar de raíz un árbol o una planta.

2   Eliminar completamente una pasión, un vicio o una costumbre.

3   Apartar a una persona del lugar donde vive o de su familia: muchas personas fueron desarraigadas de su ambiente tras la guerra civil.

OBS Se conjuga como llegar.

---

desarraigar 

tr.-prnl. Arrancar de raíz [un árbol o una planta].

Echar, desterrar [a uno] de donde vive.

Extinguir, extirpar [una pasión, una costumbre, etc.].

tr. Apartar del todo [a uno de su opinión].

---

desarraigar

v t desarraigar [desaraj'γaɾ]

1 arrancar una planta de raíz

desarraigar un arbusto

2 desterrar de su ambiente a una persona

Inmigrar te desarraiga de tus costumbres.

3 hacer desaparecer una costumbre o vicio

Hay que desarraigar la droga de los jóvenes.

v pr desarraigarse [desaraj'γaɾse]

1 quitarse definitivamente un dolor, un vicio o una pena

desarraigarse las malas costumbres

2 perder u olvidar las propias raíces

Emigrar implica desarraigarse.

Tesauro

desarraigar

transitivo y pronominal

1 arrancar. arraigar, plantar.

Se aplica tanto en un sentido real, referido a plantas o árboles, como en un sentido figurado con el valor de expatriar o de alejar.

2 extinguir, extirpar. permanecer.

Traducciones

desarraigar выкорчёвывать

desarraigar diradicare, sbarbare, sradicare, svellere

desarraigar VT

1. [+ árbol] → to uproot

2. (= separar) [+ pueblo, persona] → to uproot

3. [+ costumbre] → to root out, eradicate