desarraigar

(redireccionado de desarraigó)
También se encuentra en: Sinónimos.

desarraigar

(Derivado de raíz.)
1. v. tr. y prnl. Arrancar de raíz un árbol o una planta los rosales se desarraigaron a causa del viento; los árboles recién plantados se desarraigaron. descepar enraizar
2. Acabar o extinguir un vicio, una costumbre o una pasión su esposa se propuso desarraigarle del juego. arraigar
3. Separar a una persona del lugar donde vive o de su familia y amigos la guerra desarraigó de sus hogares a muchos hombres. desterrar arraigar
4. v. tr. Hacer que una persona cambie de opinión.
NOTA: Se conjuga como: pagar

desarraigar

 
tr.-prnl. Arrancar de raíz [un árbol o una planta].
Echar, desterrar [a uno] de donde vive.
Extinguir, extirpar [una pasión, una costumbre, etc.].
tr. Apartar del todo [a uno de su opinión].

desarraigar

(desaraj'γaɾ)
verbo transitivo
1. enraizar arrancar una planta de raíz desarraigar un arbusto
2. arraigar desterrar de su ambiente a una persona Inmigrar te desarraiga de tus costumbres.
3. hacer desaparecer una costumbre o vicio Hay que desarraigar la droga de los jóvenes.

desarraigar


Participio Pasado: desarraigado
Gerundio: desarraigando

Presente Indicativo
yo desarraigo
tú desarraigas
Ud./él/ella desarraiga
nosotros, -as desarraigamos
vosotros, -as desarraigáis
Uds./ellos/ellas desarraigan
Imperfecto
yo desarraigaba
tú desarraigabas
Ud./él/ella desarraigaba
nosotros, -as desarraigábamos
vosotros, -as desarraigabais
Uds./ellos/ellas desarraigaban
Futuro
yo desarraigaré
tú desarraigarás
Ud./él/ella desarraigará
nosotros, -as desarraigaremos
vosotros, -as desarraigaréis
Uds./ellos/ellas desarraigarán
Pretérito
yo desarraigué
tú desarraigaste
Ud./él/ella desarraigó
nosotros, -as desarraigamos
vosotros, -as desarraigasteis
Uds./ellos/ellas desarraigaron
Condicional
yo desarraigaría
tú desarraigarías
Ud./él/ella desarraigaría
nosotros, -as desarraigaríamos
vosotros, -as desarraigaríais
Uds./ellos/ellas desarraigarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desarraigara
tú desarraigaras
Ud./él/ella desarraigara
nosotros, -as desarraigáramos
vosotros, -as desarraigarais
Uds./ellos/ellas desarraigaran
yo desarraigase
tú desarraigases
Ud./él/ella desarraigase
nosotros, -as desarraigásemos
vosotros, -as desarraigaseis
Uds./ellos/ellas desarraigasen
Presente de Subjuntivo
yo desarraigue
tú desarraigues
Ud./él/ella desarraigue
nosotros, -as desarraiguemos
vosotros, -as desarraiguéis
Uds./ellos/ellas desarraiguen
Futuro de Subjuntivo
yo desarraigare
tú desarraigares
Ud./él/ella desarraigare
nosotros, -as desarraigáremos
vosotros, -as desarraigareis
Uds./ellos/ellas desarraigaren
Imperativo
desarraiga (tú)
desarraigue (Ud./él/ella)
desarraigad (vosotros, -as)
desarraiguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desarraigado
tú habías desarraigado
Ud./él/ella había desarraigado
nosotros, -as habíamos desarraigado
vosotros, -as habíais desarraigado
Uds./ellos/ellas habían desarraigado
Futuro Perfecto
yo habré desarraigado
tú habrás desarraigado
Ud./él/ella habrá desarraigado
nosotros, -as habremos desarraigado
vosotros, -as habréis desarraigado
Uds./ellos/ellas habrán desarraigado
Pretérito Perfecto
yo he desarraigado
tú has desarraigado
Ud./él/ella ha desarraigado
nosotros, -as hemos desarraigado
vosotros, -as habéis desarraigado
Uds./ellos/ellas han desarraigado
Condicional Anterior
yo habría desarraigado
tú habrías desarraigado
Ud./él/ella habría desarraigado
nosotros, -as habríamos desarraigado
vosotros, -as habríais desarraigado
Uds./ellos/ellas habrían desarraigado
Pretérito Anterior
yo hube desarraigado
tú hubiste desarraigado
Ud./él/ella hubo desarraigado
nosotros, -as hubimos desarraigado
vosotros, -as hubísteis desarraigado
Uds./ellos/ellas hubieron desarraigado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desarraigado
tú hayas desarraigado
Ud./él/ella haya desarraigado
nosotros, -as hayamos desarraigado
vosotros, -as hayáis desarraigado
Uds./ellos/ellas hayan desarraigado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desarraigado
tú hubieras desarraigado
Ud./él/ella hubiera desarraigado
nosotros, -as hubiéramos desarraigado
vosotros, -as hubierais desarraigado
Uds./ellos/ellas hubieran desarraigado
Presente Continuo
yo estoy desarraigando
tú estás desarraigando
Ud./él/ella está desarraigando
nosotros, -as estamos desarraigando
vosotros, -as estáis desarraigando
Uds./ellos/ellas están desarraigando
Pretérito Continuo
yo estuve desarraigando
tú estuviste desarraigando
Ud./él/ella estuvo desarraigando
nosotros, -as estuvimos desarraigando
vosotros, -as estuvisteis desarraigando
Uds./ellos/ellas estuvieron desarraigando
Imperfecto Continuo
yo estaba desarraigando
tú estabas desarraigando
Ud./él/ella estaba desarraigando
nosotros, -as estábamos desarraigando
vosotros, -as estabais desarraigando
Uds./ellos/ellas estaban desarraigando
Futuro Continuo
yo estaré desarraigando
tú estarás desarraigando
Ud./él/ella estará desarraigando
nosotros, -as estaremos desarraigando
vosotros, -as estaréis desarraigando
Uds./ellos/ellas estarán desarraigando
Condicional Continuo
yo estaría desarraigando
tú estarías desarraigando
Ud./él/ella estaría desarraigando
nosotros, -as estaríamos desarraigando
vosotros, -as estaríais desarraigando
Uds./ellos/ellas estarían desarraigando
Sinónimos

desarraigar

transitivo y pronominal
1 arrancar. arraigar, plantar.
Se aplica tanto en un sentido real, referido a plantas o árboles, como en un sentido figurado con el valor de expatriar o de alejar.
Traducciones

desarraigar

eradicate, uproot

desarraigar

اقتلاع

desarraigar

VT
1. [+ árbol] → to uproot
2. (= separar) [+ pueblo, persona] → to uproot
3. [+ costumbre] → to root out, eradicate
Ejemplos ?
20 Y la ira de Jehová se encendió contra Israel, y dijo: Pues que esta gente traspasa mi pacto que ordené á sus padres, y no obedecen mi voz, 21 Tampoco yo echaré más de delante de ellos á ninguna de aquestas gentes que dejó Josué cuando murió; 22 Para que por ellas probara yo á Israel, si guardarían ellos el camino de Jehová andando por él, como sus padres lo guardaron, ó no. 23 Por esto dejó Jehová aquellas gentes, y no las desarraigó luego, ni las entregó en mano de Josué.
su casa de cedro, En él fijó su mirada, su mirada de muerte, Sacudió la cabeza para él, sacudió la cabeza ante él. Él, Gilgamesh, él mismo desarraigó el primer árbol.
La calcolitización había sido general y profunda, lo que adquirió tal peso específico que difícilmente se desarraigó sustituida por el bronce.
El inicio de la construcción del estadio Traktar tuvo lugar durante la década de 1950. Para su construcción, un equipo de bulldozers niveló la tierra y desarraigó parte del bosque adyacente.