desarmar (redireccionado de desarmarse)

desarmar v. tr.

1   Quitar o hacer entregar las armas: la policía desarmó al delincuente. armar.

2   Separar las piezas que forman un objeto. descomponer, desmontar. armar.

3   Confundir o sorprender a una persona hasta dejarla sin posibilidad de reacción o de respuesta: desarmó al rival con la seguridad de sus respuestas. apabullar, aplastar.

---

desarmar 

tr. Quitar o hacer entregar [a una persona, a un cuerpo o a una plaza] las armas que tiene; análogamente, desceñir [a una persona] las armas que lleva; prnl. , desarmarse.

Licenciar [las fuerzas de tierra o mar].

Descomponer [un artefacto] separando las piezas de que se compone.

fig.Templar, aplacar [los ánimos de uno].

dep. En esgrima, quitar el arma [del adversario] por un movimiento rápido de la propia.

---

desarmar

v t desarmar [ðesaɾ'maɾ]

1 hacer entregar o quitar las armas a alguien que las tiene

Desarmaron a los asaltantes.

2 dejar a alguien sin posibilidad de argumentación o reacción

Las preguntas desarmaron al político.

3 calmar los ánimos

desarmar la ira

4 separar las piezas que conforman un objeto

desarmar la cama

v pr desarmarse [ðesaɾ'maɾse]

1 desprenderse una persona, institución o nación de las armas que posee

Ambos países acordaron desarmarse.

2 perder la presencia de ánimo

Se desarmó cuando vio a su hija después de tanto tiempo.

Sinónimos

desarmar

transitivo

desmontar, descomponer, desar­ticular.

Traducciones

desarmar désarmer

desarmar disarmare, ridurre in briciole

desarmar 解除武装

desarmar ontwapenen

desarmar desarmar

desarmar 해제

desarmar avväpna

desarmar afvæbne

desarmar entwaffnen

desarmar 解除武裝

desarmar odzbrojit

desarmar

A. VT

1. (Mil) → to disarm

2. (= desmontar) [+ juguete] → to take apart, take to pieces; [+ rompecabezas] → to break up; [+ tienda de campaña] → to take down; [+ estantería, mueble] → to dismantle, take apart; [+ remos] → to ship; [+ barco] → to lay up; [+ barrera] → to remove, take down

3. (= dejar sin argumentos) [+ persona] → to disarm; [+ ira] → to calm

B. VI → to disarm