desarmar

(redireccionado de desarmaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

desarmar

1. v. tr. y prnl. Quitar las armas a una persona el policía desarmó al delincuente que no opuso resistencia. armar
2. Descomponer, separar las piezas que forman una cosa desarmó el reloj para proceder a su reparación. desmontar componer, montar
3. v. tr. Calmar o aplacar el enfado u otro sentimiento similar de una persona intentó desarmar su rabia con razones irrefutables. aplacar, templar
4. Dejar a una persona incapaz de responder o reaccionar sus argumentos le desarmaron por completo. desconcertar
5. DEPORTES Desposeer al adversario de su arma mediante un movimiento veloz y fuerte, en esgrima.
6. NÁUTICA Retirar la artillería y el aparejo de un buque.
7. v. tr., intr. y prnl. MILITAR, POLÍTICA Reducir las naciones su potencial bélico en cumplimiento de un pacto internacional después de la segunda guerra mundial muchas naciones se desarmaron.
8. v. tr. TAUROMAQUIA Arrebatar el toro los trastos al torero, dejándolo indefenso.
9. v. prnl. TAUROMAQUIA Taparse el toro con derrotes.

desarmar

 
tr. Quitar o hacer entregar [a una persona, a un cuerpo o a una plaza] las armas que tiene; análogamente, desceñir [a una persona] las armas que lleva; prnl. , desarmarse.
Licenciar [las fuerzas de tierra o mar].
Descomponer [un artefacto] separando las piezas de que se compone.
fig.Templar, aplacar [los ánimos de uno].
dep. En esgrima, quitar el arma [del adversario] por un movimiento rápido de la propia.

desarmar

(desaɾ'maɾ)
verbo transitivo
1. armar hacer entregar o quitar las armas a alguien que las tiene Desarmaron a los asaltantes.
2. dejar a alguien sin posibilidad de argumentación o reacción Las preguntas desarmaron al político.
3. calmar los ánimos desarmar la ira
4. separar las piezas que conforman un objeto desarmar la cama

desarmar


Participio Pasado: desarmado
Gerundio: desarmando

Presente Indicativo
yo desarmo
tú desarmas
Ud./él/ella desarma
nosotros, -as desarmamos
vosotros, -as desarmáis
Uds./ellos/ellas desarman
Imperfecto
yo desarmaba
tú desarmabas
Ud./él/ella desarmaba
nosotros, -as desarmábamos
vosotros, -as desarmabais
Uds./ellos/ellas desarmaban
Futuro
yo desarmaré
tú desarmarás
Ud./él/ella desarmará
nosotros, -as desarmaremos
vosotros, -as desarmaréis
Uds./ellos/ellas desarmarán
Pretérito
yo desarmé
tú desarmaste
Ud./él/ella desarmó
nosotros, -as desarmamos
vosotros, -as desarmasteis
Uds./ellos/ellas desarmaron
Condicional
yo desarmaría
tú desarmarías
Ud./él/ella desarmaría
nosotros, -as desarmaríamos
vosotros, -as desarmaríais
Uds./ellos/ellas desarmarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desarmara
tú desarmaras
Ud./él/ella desarmara
nosotros, -as desarmáramos
vosotros, -as desarmarais
Uds./ellos/ellas desarmaran
yo desarmase
tú desarmases
Ud./él/ella desarmase
nosotros, -as desarmásemos
vosotros, -as desarmaseis
Uds./ellos/ellas desarmasen
Presente de Subjuntivo
yo desarme
tú desarmes
Ud./él/ella desarme
nosotros, -as desarmemos
vosotros, -as desarméis
Uds./ellos/ellas desarmen
Futuro de Subjuntivo
yo desarmare
tú desarmares
Ud./él/ella desarmare
nosotros, -as desarmáremos
vosotros, -as desarmareis
Uds./ellos/ellas desarmaren
Imperativo
desarma (tú)
desarme (Ud./él/ella)
desarmad (vosotros, -as)
desarmen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desarmado
tú habías desarmado
Ud./él/ella había desarmado
nosotros, -as habíamos desarmado
vosotros, -as habíais desarmado
Uds./ellos/ellas habían desarmado
Futuro Perfecto
yo habré desarmado
tú habrás desarmado
Ud./él/ella habrá desarmado
nosotros, -as habremos desarmado
vosotros, -as habréis desarmado
Uds./ellos/ellas habrán desarmado
Pretérito Perfecto
yo he desarmado
tú has desarmado
Ud./él/ella ha desarmado
nosotros, -as hemos desarmado
vosotros, -as habéis desarmado
Uds./ellos/ellas han desarmado
Condicional Anterior
yo habría desarmado
tú habrías desarmado
Ud./él/ella habría desarmado
nosotros, -as habríamos desarmado
vosotros, -as habríais desarmado
Uds./ellos/ellas habrían desarmado
Pretérito Anterior
yo hube desarmado
tú hubiste desarmado
Ud./él/ella hubo desarmado
nosotros, -as hubimos desarmado
vosotros, -as hubísteis desarmado
Uds./ellos/ellas hubieron desarmado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desarmado
tú hayas desarmado
Ud./él/ella haya desarmado
nosotros, -as hayamos desarmado
vosotros, -as hayáis desarmado
Uds./ellos/ellas hayan desarmado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desarmado
tú hubieras desarmado
Ud./él/ella hubiera desarmado
nosotros, -as hubiéramos desarmado
vosotros, -as hubierais desarmado
Uds./ellos/ellas hubieran desarmado
Presente Continuo
yo estoy desarmando
tú estás desarmando
Ud./él/ella está desarmando
nosotros, -as estamos desarmando
vosotros, -as estáis desarmando
Uds./ellos/ellas están desarmando
Pretérito Continuo
yo estuve desarmando
tú estuviste desarmando
Ud./él/ella estuvo desarmando
nosotros, -as estuvimos desarmando
vosotros, -as estuvisteis desarmando
Uds./ellos/ellas estuvieron desarmando
Imperfecto Continuo
yo estaba desarmando
tú estabas desarmando
Ud./él/ella estaba desarmando
nosotros, -as estábamos desarmando
vosotros, -as estabais desarmando
Uds./ellos/ellas estaban desarmando
Futuro Continuo
yo estaré desarmando
tú estarás desarmando
Ud./él/ella estará desarmando
nosotros, -as estaremos desarmando
vosotros, -as estaréis desarmando
Uds./ellos/ellas estarán desarmando
Condicional Continuo
yo estaría desarmando
tú estarías desarmando
Ud./él/ella estaría desarmando
nosotros, -as estaríamos desarmando
vosotros, -as estaríais desarmando
Uds./ellos/ellas estarían desarmando
Sinónimos
Traducciones

desarmar

dismantle, to disarm, disarm

desarmar

désarmer

desarmar

entwaffnen

desarmar

ontwapenen

desarmar

desarmar

desarmar

解除武装

desarmar

解除武裝

desarmar

odzbrojit

desarmar

afvæbne

desarmar

해제

desarmar

avväpna

desarmar

A. VT
1. (Mil) → to disarm
2. (= desmontar) [+ juguete] → to take apart, take to pieces; [+ rompecabezas] → to break up; [+ tienda de campaña] → to take down; [+ estantería, mueble] → to dismantle, take apart; [+ remos] → to ship; [+ barco] → to lay up; [+ barrera] → to remove, take down
3. (= dejar sin argumentos) [+ persona] → to disarm; [+ ira] → to calm
B. VIto disarm
Ejemplos ?
Así como los franceses de Sicilia, repuestos de su sorpresa, arremetían enfurecidos a sus adversarios, los provincianos se preparaban a caer sobre nuestra vanguardia, formada por Eyzaguirre y dos o tres compañeros, cuando vimos aparecer al venerable doctor Santillán, cura párroco de San Ignacio; sus cabellos blancos, su palabra mansa y persuasiva, desarmaron los ánimos.
Todo me revelaba que habíamos sorprendido completamente al enemigo, que tal vez no se había apercibido del movimiento revolucionario, y en esta creencia me confirmó la circunstancia de que las fuerzas nuestras desarmaron y trajeron como prisioneros a los vigilantes y rondines policiales que encontraron en Ia marcha.
Karwinsky había ordenado cerrar las puertas para impedir la entrada, pero esto no se hizo para permitir el relevo de la guardia, lo que facilitó el ingreso de los golpistas. Enseguida, estos desarmaron a la guardia, que carecía de munición —se suponía que su tarea era puramente ceremonial—.
Después de la capitulación de Italia en 1943, los partisanos temporalmente liberaron Split y desarmaron a la guarnición italiana, pero los alemanes volvieron a ocupar la ciudad y impuso el gobierno títere fascista del Estado Independiente de Croacia (NDH) que habían instalado en Zagreb en 1941.
"El período que siguió a la insurrección guardaba notables similitudes con lo ocurrido en París: los militantes de las secciones (de ideología antijacobina en este caso) prendieron a cientos de sus enemigos políticos, a menudo en circunstancias confusas, y desarmaron las unidades de la Guardia Nacional que les resultaban sospechosas".
Rodríguez junto con el grueso de su tropa salieron de expedición; mientras estaban ausentes del fuerte, el grupo al mando de Westover llegó a San Patricio. El 3 de noviembre, un local persuadió a la guarnición mexicana a rendirse, y al día siguiente los tejanos desarmaron el fuerte.
A partir del 7 de septiembre comenzaron a usar un contrapeso y una torre como catapulta para asistir al despegue del Flyer cuando los vientos eran débiles o soplaban en dirección contraria a la que tenía la pista de despegue. Los Wrights desarmaron el fuselaje del Flyer II durante el invierno (boreal) de 1904-05.
La reacción argentina fue relatada en 1977 por el almirante Isaac Francisco Rojas durante las Jornadas del Canal Beagle y Atlántico Sur, una serie de conferencias organizadas en la Argentina para promover el rechazo al Laudo Arbitral de 1977: Para cumplir las órdenes de Isaac Rojas, el 7 de mayo la baliza fue ametrallada y los marinos argentinos del patrullero ARA Guaraní la desarmaron y arrojaron los restos al mar.
Los españoles no intentaron levantar el bloqueo, desarmaron los buques y los pusieron bajo protección de las baterías, impidiendo la salida de los mercantes.
Actualmente se puede apreciar sólo el 20% de lo que fue el grupo arquitectónico, ya que, en la Conquista, los españoles desarmaron sus muros y torreones para neutralizar su uso en un eventual ataque como el ocurrido en el levantamiento de Manco Inca en 1536.
Acto seguido, los soldados expedicionarios desarmaron a los de Carvajal y se fueron a Coro, llevándose armas y caballos de aquellos que estaban con Carvajal.
El 26 por la mañana se desarmaron las tropas de los cuerpos de patricios y arribeños de Buenos Aires y sus tropas fueron "quintadas", esto es, se sorteó uno de cada cinco y a los que les cupo el número, entre cincuenta a sesenta hombres, fueron remitidos con esposas en las manos y caminando a Potosí, donde Paula Sanz los envió al trabajo de socavón de las minas del cerro de Potosí, donde murió más de una tercera parte en menos de tres meses.