desarmar


También se encuentra en: Sinónimos.

desarmar

1. v. tr. y prnl. Quitar las armas a una persona el policía desarmó al delincuente que no opuso resistencia. armar
2. Descomponer, separar las piezas que forman una cosa desarmó el reloj para proceder a su reparación. desmontar componer, montar
3. v. tr. Calmar o aplacar el enfado u otro sentimiento similar de una persona intentó desarmar su rabia con razones irrefutables. aplacar, templar
4. Dejar a una persona incapaz de responder o reaccionar sus argumentos le desarmaron por completo. desconcertar
5. DEPORTES Desposeer al adversario de su arma mediante un movimiento veloz y fuerte, en esgrima.
6. NÁUTICA Retirar la artillería y el aparejo de un buque.
7. v. tr., intr. y prnl. MILITAR, POLÍTICA Reducir las naciones su potencial bélico en cumplimiento de un pacto internacional después de la segunda guerra mundial muchas naciones se desarmaron.
8. v. tr. TAUROMAQUIA Arrebatar el toro los trastos al torero, dejándolo indefenso.
9. v. prnl. TAUROMAQUIA Taparse el toro con derrotes.

desarmar

 
tr. Quitar o hacer entregar [a una persona, a un cuerpo o a una plaza] las armas que tiene; análogamente, desceñir [a una persona] las armas que lleva; prnl. , desarmarse.
Licenciar [las fuerzas de tierra o mar].
Descomponer [un artefacto] separando las piezas de que se compone.
fig.Templar, aplacar [los ánimos de uno].
dep. En esgrima, quitar el arma [del adversario] por un movimiento rápido de la propia.

desarmar

(desaɾ'maɾ)
verbo transitivo
1. armar hacer entregar o quitar las armas a alguien que las tiene Desarmaron a los asaltantes.
2. dejar a alguien sin posibilidad de argumentación o reacción Las preguntas desarmaron al político.
3. calmar los ánimos desarmar la ira
4. separar las piezas que conforman un objeto desarmar la cama

desarmar


Participio Pasado: desarmado
Gerundio: desarmando

Presente Indicativo
yo desarmo
tú desarmas
Ud./él/ella desarma
nosotros, -as desarmamos
vosotros, -as desarmáis
Uds./ellos/ellas desarman
Imperfecto
yo desarmaba
tú desarmabas
Ud./él/ella desarmaba
nosotros, -as desarmábamos
vosotros, -as desarmabais
Uds./ellos/ellas desarmaban
Futuro
yo desarmaré
tú desarmarás
Ud./él/ella desarmará
nosotros, -as desarmaremos
vosotros, -as desarmaréis
Uds./ellos/ellas desarmarán
Pretérito
yo desarmé
tú desarmaste
Ud./él/ella desarmó
nosotros, -as desarmamos
vosotros, -as desarmasteis
Uds./ellos/ellas desarmaron
Condicional
yo desarmaría
tú desarmarías
Ud./él/ella desarmaría
nosotros, -as desarmaríamos
vosotros, -as desarmaríais
Uds./ellos/ellas desarmarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desarmara
tú desarmaras
Ud./él/ella desarmara
nosotros, -as desarmáramos
vosotros, -as desarmarais
Uds./ellos/ellas desarmaran
yo desarmase
tú desarmases
Ud./él/ella desarmase
nosotros, -as desarmásemos
vosotros, -as desarmaseis
Uds./ellos/ellas desarmasen
Presente de Subjuntivo
yo desarme
tú desarmes
Ud./él/ella desarme
nosotros, -as desarmemos
vosotros, -as desarméis
Uds./ellos/ellas desarmen
Futuro de Subjuntivo
yo desarmare
tú desarmares
Ud./él/ella desarmare
nosotros, -as desarmáremos
vosotros, -as desarmareis
Uds./ellos/ellas desarmaren
Imperativo
desarma (tú)
desarme (Ud./él/ella)
desarmad (vosotros, -as)
desarmen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desarmado
tú habías desarmado
Ud./él/ella había desarmado
nosotros, -as habíamos desarmado
vosotros, -as habíais desarmado
Uds./ellos/ellas habían desarmado
Futuro Perfecto
yo habré desarmado
tú habrás desarmado
Ud./él/ella habrá desarmado
nosotros, -as habremos desarmado
vosotros, -as habréis desarmado
Uds./ellos/ellas habrán desarmado
Pretérito Perfecto
yo he desarmado
tú has desarmado
Ud./él/ella ha desarmado
nosotros, -as hemos desarmado
vosotros, -as habéis desarmado
Uds./ellos/ellas han desarmado
Condicional Anterior
yo habría desarmado
tú habrías desarmado
Ud./él/ella habría desarmado
nosotros, -as habríamos desarmado
vosotros, -as habríais desarmado
Uds./ellos/ellas habrían desarmado
Pretérito Anterior
yo hube desarmado
tú hubiste desarmado
Ud./él/ella hubo desarmado
nosotros, -as hubimos desarmado
vosotros, -as hubísteis desarmado
Uds./ellos/ellas hubieron desarmado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desarmado
tú hayas desarmado
Ud./él/ella haya desarmado
nosotros, -as hayamos desarmado
vosotros, -as hayáis desarmado
Uds./ellos/ellas hayan desarmado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desarmado
tú hubieras desarmado
Ud./él/ella hubiera desarmado
nosotros, -as hubiéramos desarmado
vosotros, -as hubierais desarmado
Uds./ellos/ellas hubieran desarmado
Presente Continuo
yo estoy desarmando
tú estás desarmando
Ud./él/ella está desarmando
nosotros, -as estamos desarmando
vosotros, -as estáis desarmando
Uds./ellos/ellas están desarmando
Pretérito Continuo
yo estuve desarmando
tú estuviste desarmando
Ud./él/ella estuvo desarmando
nosotros, -as estuvimos desarmando
vosotros, -as estuvisteis desarmando
Uds./ellos/ellas estuvieron desarmando
Imperfecto Continuo
yo estaba desarmando
tú estabas desarmando
Ud./él/ella estaba desarmando
nosotros, -as estábamos desarmando
vosotros, -as estabais desarmando
Uds./ellos/ellas estaban desarmando
Futuro Continuo
yo estaré desarmando
tú estarás desarmando
Ud./él/ella estará desarmando
nosotros, -as estaremos desarmando
vosotros, -as estaréis desarmando
Uds./ellos/ellas estarán desarmando
Condicional Continuo
yo estaría desarmando
tú estarías desarmando
Ud./él/ella estaría desarmando
nosotros, -as estaríamos desarmando
vosotros, -as estaríais desarmando
Uds./ellos/ellas estarían desarmando
Sinónimos
Traducciones

desarmar

dismantle, to disarm, disarm

desarmar

désarmer

desarmar

entwaffnen

desarmar

ontwapenen

desarmar

desarmar

desarmar

解除武装

desarmar

解除武裝

desarmar

odzbrojit

desarmar

afvæbne

desarmar

해제

desarmar

avväpna

desarmar

A. VT
1. (Mil) → to disarm
2. (= desmontar) [+ juguete] → to take apart, take to pieces; [+ rompecabezas] → to break up; [+ tienda de campaña] → to take down; [+ estantería, mueble] → to dismantle, take apart; [+ remos] → to ship; [+ barco] → to lay up; [+ barrera] → to remove, take down
3. (= dejar sin argumentos) [+ persona] → to disarm; [+ ira] → to calm
B. VIto disarm
Ejemplos ?
Herodes degüella a los inocentes en Judea, como los degolló Cartago para desarmar a sus divinidades en el terrible asedio que le pusiera Agatócles.
Por lo tanto tienen que también ser parte de un dispositivo y de un mecanismo que en lugar de alterar el orden y promover el enfrentamiento desarmen los conflictos. De eso se trata, de desarmar los conflictos y en eso tenemos responsabilidades todos.
ARTÍCULO 124 No podrá la Cámara ni las demás autoridades, sino en el caso de tumulto, rebelión a ataque con fuerza armada: 1. Desarmar a ninguna población, ni despojar a persona alguna de cualquier clase de armas que tenga en su casa, o de las que lleve lícitamente.
Hallábame yo a la sazón en el extranjero muy desocupado, y viendo que en Barcelona no se las arreglaba bien el general zapatero para desarmar la milicia nacional, por orden de O'Donnell, jefe de los unionistas, por probar de todo pasé inmediata y espontáneamente a aquella capital y ofrecí mi espada al citado general Zapatero.
El primer paso era desarmar y reintegrar a la guerrilla; reestructurar y reposicionar a las fuerzas armadas para tiempos de paz; desmovilizar a los comisionados militares y a las PACs que dominaban las áreas indígenas rurales; disolver los grupos clandestinos creados por la inteligencia militar durante la guerra; y terminar la política y práctica estatales existentes desde hacía décadas de represión como medio de control social y político.
ACTUALMENTE, VALE MAS DESARMAR AL PUEBLO QUE LLEVARLO A LA GUERRA, UTILIZAR LAS PASIONES ENCENDIDAS QUE CALMARLAS, APODERARSE DE LAS IDEAS AJENAS Y SERVIRSE DE ELLAS QUE DESECHARLAS.
Sin derramarse ni una sola gota de sangre, sin vejámenes ni tropelías de ningún género, sin que nadie pueda lamentar una injuria que de palabra o de derecho le arrogaseis; sin más armas que vuestro valor y sin más esfuerzos que los de vuestras voces, me acompañasteis anoche en la grave empresa de desarmar la fuerza y apoderarnos de las armas con que un esbirro, remedo de gobernador del general Castro, nos oprimiera, y con que se prometía realizar el designio de su amo, de perpetuarse en el dominio del país, a despecho de la voluntad general.
Fue Juan Enríquez quien, por orden del presidente La Gasca, le sacó la lengua por el colodrillo a Gonzalo de los Nidos el Maldiciente, y al ver lo trabajoso de la bárbara operación, exclamó: -¡Pues había sido obra desarmar a un escorpión!
La Revolución Cubana, al hacer añicos el aparato militar de la tiranía, al desarmar el ejército completo y al poner en fuga a todos los generales juntos, ha puesto el dedo en la llaga de la América Latina, y ha despertado una esperanza extraordinaria.
Y a quien le pido que nos ayude mucho, al que le pido de corazón que me ayude, es al pueblo (APLAUSOS), a la opinión pública, para desarmar a los ambiciosos, para condenar de antemano a los que desde ahora están empezando a asomar las orejas (APLAUSOS).
Por eso, tan pronto como los republicanos burgueses, que empuñaban el timón del gobierno, sintieron que pisaban terreno más o menos firme, se propusieron como primer objetivo desarmar a los obreros.
Detúvole entonces con un movimiento convulsivo; y sonriendo tan mansamente, que su resignación habría desarmado a los verdugos de San Bartolomé, pero que no logró desarmar al Coro de Ángeles de la Baronesa, dijo al conturbado y comprometido joven: -¡Gracias!