desarmar

desarmar v. tr.

1   Quitar o hacer entregar las armas: la policía desarmó al delincuente. armar.

2   Separar las piezas que forman un objeto. descomponer, desmontar. armar.

3   Confundir o sorprender a una persona hasta dejarla sin posibilidad de reacción o de respuesta: desarmó al rival con la seguridad de sus respuestas. apabullar, aplastar.

---

desarmar 

tr. Quitar o hacer entregar [a una persona, a un cuerpo o a una plaza] las armas que tiene; análogamente, desceñir [a una persona] las armas que lleva; prnl. , desarmarse.

Licenciar [las fuerzas de tierra o mar].

Descomponer [un artefacto] separando las piezas de que se compone.

fig.Templar, aplacar [los ánimos de uno].

dep. En esgrima, quitar el arma [del adversario] por un movimiento rápido de la propia.

---

desarmar

v t desarmar [ðesaɾ'maɾ]

1 hacer entregar o quitar las armas a alguien que las tiene

Desarmaron a los asaltantes.

2 dejar a alguien sin posibilidad de argumentación o reacción

Las preguntas desarmaron al político.

3 calmar los ánimos

desarmar la ira

4 separar las piezas que conforman un objeto

desarmar la cama

v pr desarmarse [ðesaɾ'maɾse]

1 desprenderse una persona, institución o nación de las armas que posee

Ambos países acordaron desarmarse.

2 perder la presencia de ánimo

Se desarmó cuando vio a su hija después de tanto tiempo.

Tesauro

desarmar

transitivo

desmontar, descomponer, desar­ticular.

Traducciones

desarmar désarmer

desarmar disarmare, ridurre in briciole

desarmar

A. VT

1. (Mil) → to disarm

2. (= desmontar) [+ juguete] → to take apart, take to pieces; [+ rompecabezas] → to break up; [+ tienda de campaña] → to take down; [+ estantería, mueble] → to dismantle, take apart; [+ remos] → to ship; [+ barco] → to lay up; [+ barrera] → to remove, take down

3. (= dejar sin argumentos) [+ persona] → to disarm; [+ ira] → to calm

B. VI → to disarm