desaparecido

desaparecido, a

1. adj. Que está oculto o no se puede ver la desaparecida libertad de expresión y la dura censura.
2. adj./ s. Muerto o dado por muerto el accidente se saldó con tres heridos y dos desaparecidos.
3. POLÍTICA Adversario político que es víctima de las prácticas totalitarias y es eliminado sin juicio previo las madres de los desaparecidos se organizaron para denunciar los crímenes de estado.

desaparecido, -da

(desapaɾe'θiðo, -ða)
abreviación
persona que se encuentra en un lugar desconocido o muerta debido a acciones represivas o a catástrofes naturales El terremoto dejó muchos desaparecidos.
Traducciones

desaparecido

missing, deceased, lost, gone

desaparecido

pohřešovaný, pryč

desaparecido

manglende, væk

desaparecido

verschwunden, weg

desaparecido

kadonnut, mennyt

desaparecido

manquant, parti

desaparecido

nestao, otišao

desaparecido

andato, scomparso

desaparecido

あるべき所にない, いなくなって

desaparecido

못 찾고 있는, 사라진

desaparecido

verdwenen

desaparecido

borte, savnet

desaparecido

brakujący, miniony

desaparecido

ausente, perdido

desaparecido

försvunnen

desaparecido

จากไป, ซึ่งหายไป

desaparecido

geçmiş, kayıp

desaparecido

mất tích, qua đời, mất đi

desaparecido

失踪的, 离去的

desaparecido

/a
A. ADJ [persona, objeto] → missing; [especie] → extinct (LAm) (Pol) → missing
el libro desaparecidothe missing book
tres continúan desaparecidosthree are still missing
uno de los animales desaparecidosone of the extinct animals
desaparecido en combatemissing in action, MIA
B. SM/F (LAm) (Pol) → missing person
los desaparecidosmissing persons pl
número de muertos, heridos y desaparecidosnumber of dead, wounded and missing
LOS DESAPARECIDOS
Los desaparecidos is the name given to those who disappeared during the military dictatorships in Argentina, Chile, Uruguay and Brazil in the 1970s. Thousands of people were taken from their homes, schools and places of work and never seen again. Few of "the disappeared" were ever found alive, although a certain number of bodies were recovered in mass graves. Families of the victims joined forces to form pressure groups like Argentina's Madres y Abuelas de la Plaza de Mayo, but although some managed to identify and recover the bodies of their relatives, the perpetrators were rarely brought to justice.
Ejemplos ?
¡Extraño baile en el que no se bailaba y en el que no había orquesta! De Jacquels había desaparecido, y estaba solo, abandonado en medio de aquella muchedumbre desconocida.
La cuna ha desaparecido, el Niño está en pie, alto, crecido ya, convertido en adolescente; y en vez de la gracia infantil, en su cara se lee la meditación, se descubre la sombra del pensamiento.
El sol le comunicaba su brillo, toda la gente seguía con la vista su vuelo; el globo había desaparecido ya, y pronto desapareció también la botella.
Y esta vez desapareció despacito, con mucha suavidad, empezando por la punta de la cola y terminando por la sonrisa, que permaneció un rato allí, cuando el resto del Gato ya había desaparecido.
Ya no podíamos aplicar a aquel extraño astro ninguna idea ordinaria. Sus atributos históricos habían desaparecido. Nos oprimía con una emoción espantosamente nueva.
Bueno, y qué más tienes que contar.- Agregó muy molesta COYOLXAUHQUI, que había enrojecido de cólera y perdido su habitual palidez. -Pues entonces, como la madeja de esas plumitas azules de colibrí había desaparecido, me olvidé de ello.
LA TRILLADA QUERELLA Un recordado discípulo, el crítico radiotelevisivo Carlos Laguna, desaparecido prematuramente, cuando veía el interés que yo depositaba desde los años sesenta, en estudiar los procesos de adquisición del sistema de escritura en los niños de preescolar y de primaria, sonreía y me comentaba que para qué hacer eso, si ya estaba resuelta la eterna querella de los métodos en la enseñanza de la lectura, como asienta el famoso título de Berta P.
MAXTLA, TAYATZIN y TLATOCATLIZPALTZIN, los herederos del gran señor desaparecido, habían recibido la orden de su padre difunto de matar a NEZAHUALCOYOTL, si en verdad querían predominar en todos los señoríos de ANAHUAC.
En la época de la cosecha no quedaba ningún animal vivo en la casa, ya que el ganado y las aves de corral habían muerto y los perros habían huido. Los perros, en número de tres, habían desaparecido una noche y no volvieron a aparecer.
El caracol se había vuelto tierra en la tierra, y el rosal tierra en la tierra, y la memorable rosa del libro de oraciones había desaparecido...
En realidad, todo parecía haber cambiado desde que ella cayó en el charco, y el vestíbulo con la mesa de cristal y la puertecilla habían desaparecido completamente.
Desechando las últimas esperanzas de que los astrónomos se hubieran equivocado, los hombres sintieron la certidumbre del mal. Todo lo quimérico de sus terrores había desaparecido.