desaparecido

desaparecido, -da s. m. y f./adj. Persona que se encuentra en paradero desconocido o muerta sin que se haya encontrado el cadáver, especialmente a causa de una catástrofe, un rapto, represión policial o acciones bélicas: desaparecido en combate; son miles los desaparecidos durante la dictadura militar.

---

desaparecido

adj desaparecido [ðesapaɾe'θiðo, -ða] persona que se encuentra en un lugar desconocido o muerta debido a acciones represivas o a catástrofes naturales

En Argentina hay treinta mil desaparecidos de la última dictadura militar.

Traducciones

desaparecido راحل, مفقود

desaparecido chybějící, pryč

desaparecido manglende, væk

desaparecido verschwunden, weg

desaparecido αγνοούμενος, χαμένος

desaparecido kadonnut, mennyt

desaparecido manquant, parti

desaparecido nestao, prošao

desaparecido andato, scomparso

desaparecido あるべき所にない, いなくなって

desaparecido 못 찾고 있는, 사라진

desaparecido ontbrekend, verdwenen

desaparecido borte, savnet

desaparecido brakujący, miniony

desaparecido ausente, perdido

desaparecido отсутствующий, прошлый

desaparecido försvunnen

desaparecido จากไป, ซึ่งหายไป

desaparecido geçmiş, kayıp

desaparecido đã qua, mất tích

desaparecido 离去的, 缺少的

desaparecido/a

A. ADJ [persona, objeto] → missing; [especie] → extinct (LAm) (Pol) → missing
el libro desaparecido → the missing book
tres continúan desaparecidos → three are still missing
uno de los animales desaparecidos → one of the extinct animals
desaparecido en combate → missing in action, MIA

B. SM/F (LAm) (Pol) → missing person
los desaparecidos → missing persons pl
número de muertos, heridos y desaparecidos → number of dead, wounded and missing

LOS DESAPARECIDOS

Los desaparecidos is the name given to those who disappeared during the military dictatorships in Argentina, Chile, Uruguay and Brazil in the 1970s. Thousands of people were taken from their homes, schools and places of work and never seen again. Few of "the disappeared" were ever found alive, although a certain number of bodies were recovered in mass graves. Families of the victims joined forces to form pressure groups like Argentina's Madres y Abuelas de la Plaza de Mayo, but although some managed to identify and recover the bodies of their relatives, the perpetrators were rarely brought to justice.