desaparecido

(redireccionado de desaparecida)

desaparecido, a

1. adj. Que está oculto o no se puede ver la desaparecida libertad de expresión y la dura censura.
2. adj./ s. Muerto o dado por muerto el accidente se saldó con tres heridos y dos desaparecidos.
3. POLÍTICA Adversario político que es víctima de las prácticas totalitarias y es eliminado sin juicio previo las madres de los desaparecidos se organizaron para denunciar los crímenes de estado.

desaparecido, -da

(desapaɾe'θiðo, -ða)
abreviación
persona que se encuentra en un lugar desconocido o muerta debido a acciones represivas o a catástrofes naturales El terremoto dejó muchos desaparecidos.
Traducciones

desaparecido

missing, deceased, lost, gone

desaparecido

pohřešovaný, pryč

desaparecido

manglende, væk

desaparecido

verschwunden, weg

desaparecido

kadonnut, mennyt

desaparecido

manquant, parti

desaparecido

nestao, otišao

desaparecido

andato, scomparso

desaparecido

あるべき所にない, いなくなって

desaparecido

못 찾고 있는, 사라진

desaparecido

verdwenen

desaparecido

borte, savnet

desaparecido

brakujący, miniony

desaparecido

ausente, perdido

desaparecido

försvunnen

desaparecido

จากไป, ซึ่งหายไป

desaparecido

geçmiş, kayıp

desaparecido

mất tích, qua đời, mất đi

desaparecido

失踪的, 离去的

desaparecido

/a
A. ADJ [persona, objeto] → missing; [especie] → extinct (LAm) (Pol) → missing
el libro desaparecidothe missing book
tres continúan desaparecidosthree are still missing
uno de los animales desaparecidosone of the extinct animals
desaparecido en combatemissing in action, MIA
B. SM/F (LAm) (Pol) → missing person
los desaparecidosmissing persons pl
número de muertos, heridos y desaparecidosnumber of dead, wounded and missing
LOS DESAPARECIDOS
Los desaparecidos is the name given to those who disappeared during the military dictatorships in Argentina, Chile, Uruguay and Brazil in the 1970s. Thousands of people were taken from their homes, schools and places of work and never seen again. Few of "the disappeared" were ever found alive, although a certain number of bodies were recovered in mass graves. Families of the victims joined forces to form pressure groups like Argentina's Madres y Abuelas de la Plaza de Mayo, but although some managed to identify and recover the bodies of their relatives, the perpetrators were rarely brought to justice.
Ejemplos ?
El Comité proseguirá sus esfuerzos para colaborar con el Estado Parte mientras la suerte de la persona desaparecida no haya sido esclarecida.
¿Cuál era el amor perdido? ¿Y por qué tanto dolor? ¿Era el amor el arma de una urbe desaparecida en tiempos remotos? ¿A qué raza se refería?
Desde entonces, la gente nombró a ese sito La montaña de la virgen desaparecida y ese fue el gentilicio con el cual se conoce desde entonces ese lugar.
En este lugar le robaron la vida a mi mamá, ella aún está desaparecida. En este lugar idearon un plan macabro de robo de bebés. Acá hubo personas que se creyeron impunes jugando conmigo y sacándome la identidad durante 25 años.
Y la verdad que hubiera sido mejor que no fuera herencia porque Wado es hijo de detenidos desaparecidos y la herencia es de su madre detenida desaparecida, sería mejor que no tuvieras nada, que estuviera ella todavía y serías más feliz.
Para reforzar mi convencimiento evoco algunos ejemplos de enfermas cuyo padre murió hallándose ellas en su más tierna infancia y en las que determinados fenómenos -inexplicables de otro modo- demostraron que la niña había conservado, sin embargo, inconscientemente, recuerdos de la persona tan tempranamente desaparecida de su vida.
Cuando se habían fijado en el espíritu del niño las representaciones de las cosas, una vez desaparecida su percepción actual, nacía en él o el deseo hacia algunas de ellas, o la aversión respecto de otras.
Cada víctima tiene el derecho de conocer la verdad sobre las circunstancias de la desaparición forzada, la evolución y resultados de la investigación y la suerte de la persona desaparecida.
Al cruzar el Plata creí volverme loco de gozo; y pasé la noche inclinado sobre la borda, contemplando las olas; pidiendo a sus murmullos nuevas de aquella criatura celestial aparecida y desaparecida entre las sombras de un misterio.
Emma pensaba que hacía apenas cuarenta y ocho horas estaban juntos, lejos del mundo, completamente ebrios, no teniendo bastantes ojos para contemplarse. Trataba de volver a captar los más imperceptibles detalles de aquella jornada desaparecida.
Pertenecía a la gran escuela quirúrgica del profesor Bichat, a aquella generación, hoy desaparecida, de médicos filósofos que, enamorados apasionadamente de su profesión, la ejercían con competencia y acierto.
Ante la falta de voluntad del Gobierno para abordar el problema de la niñez desaparecida, las primeras iniciativas para sistematizar la información correspondieron a la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado, ODHAG, y la ONG suiza SKIP, con la elaboración de un estudio acerca de la niñez desaparecida titulado “Hasta Encontrarte”.