desanimar

(redireccionado de desanima)
También se encuentra en: Sinónimos.

desanimar

v. tr. y prnl. Perder los ánimos, quitarlos a una persona a veces tu hermano se desanima sin razón. desalentar, deprimir

desanimar

 
tr.-prnl. Desalentar, abatir.

desanimar

(desani'maɾ)
verbo transitivo
quitar a alguien la energía para proseguir en su lucha Su padre desanimó su carrera de músico.

desanimar


Participio Pasado: desanimado
Gerundio: desanimando

Presente Indicativo
yo desanimo
tú desanimas
Ud./él/ella desanima
nosotros, -as desanimamos
vosotros, -as desanimáis
Uds./ellos/ellas desaniman
Imperfecto
yo desanimaba
tú desanimabas
Ud./él/ella desanimaba
nosotros, -as desanimábamos
vosotros, -as desanimabais
Uds./ellos/ellas desanimaban
Futuro
yo desanimaré
tú desanimarás
Ud./él/ella desanimará
nosotros, -as desanimaremos
vosotros, -as desanimaréis
Uds./ellos/ellas desanimarán
Pretérito
yo desanimé
tú desanimaste
Ud./él/ella desanimó
nosotros, -as desanimamos
vosotros, -as desanimasteis
Uds./ellos/ellas desanimaron
Condicional
yo desanimaría
tú desanimarías
Ud./él/ella desanimaría
nosotros, -as desanimaríamos
vosotros, -as desanimaríais
Uds./ellos/ellas desanimarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desanimara
tú desanimaras
Ud./él/ella desanimara
nosotros, -as desanimáramos
vosotros, -as desanimarais
Uds./ellos/ellas desanimaran
yo desanimase
tú desanimases
Ud./él/ella desanimase
nosotros, -as desanimásemos
vosotros, -as desanimaseis
Uds./ellos/ellas desanimasen
Presente de Subjuntivo
yo desanime
tú desanimes
Ud./él/ella desanime
nosotros, -as desanimemos
vosotros, -as desaniméis
Uds./ellos/ellas desanimen
Futuro de Subjuntivo
yo desanimare
tú desanimares
Ud./él/ella desanimare
nosotros, -as desanimáremos
vosotros, -as desanimareis
Uds./ellos/ellas desanimaren
Imperativo
desanima (tú)
desanime (Ud./él/ella)
desanimad (vosotros, -as)
desanimen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desanimado
tú habías desanimado
Ud./él/ella había desanimado
nosotros, -as habíamos desanimado
vosotros, -as habíais desanimado
Uds./ellos/ellas habían desanimado
Futuro Perfecto
yo habré desanimado
tú habrás desanimado
Ud./él/ella habrá desanimado
nosotros, -as habremos desanimado
vosotros, -as habréis desanimado
Uds./ellos/ellas habrán desanimado
Pretérito Perfecto
yo he desanimado
tú has desanimado
Ud./él/ella ha desanimado
nosotros, -as hemos desanimado
vosotros, -as habéis desanimado
Uds./ellos/ellas han desanimado
Condicional Anterior
yo habría desanimado
tú habrías desanimado
Ud./él/ella habría desanimado
nosotros, -as habríamos desanimado
vosotros, -as habríais desanimado
Uds./ellos/ellas habrían desanimado
Pretérito Anterior
yo hube desanimado
tú hubiste desanimado
Ud./él/ella hubo desanimado
nosotros, -as hubimos desanimado
vosotros, -as hubísteis desanimado
Uds./ellos/ellas hubieron desanimado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desanimado
tú hayas desanimado
Ud./él/ella haya desanimado
nosotros, -as hayamos desanimado
vosotros, -as hayáis desanimado
Uds./ellos/ellas hayan desanimado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desanimado
tú hubieras desanimado
Ud./él/ella hubiera desanimado
nosotros, -as hubiéramos desanimado
vosotros, -as hubierais desanimado
Uds./ellos/ellas hubieran desanimado
Presente Continuo
yo estoy desanimando
tú estás desanimando
Ud./él/ella está desanimando
nosotros, -as estamos desanimando
vosotros, -as estáis desanimando
Uds./ellos/ellas están desanimando
Pretérito Continuo
yo estuve desanimando
tú estuviste desanimando
Ud./él/ella estuvo desanimando
nosotros, -as estuvimos desanimando
vosotros, -as estuvisteis desanimando
Uds./ellos/ellas estuvieron desanimando
Imperfecto Continuo
yo estaba desanimando
tú estabas desanimando
Ud./él/ella estaba desanimando
nosotros, -as estábamos desanimando
vosotros, -as estabais desanimando
Uds./ellos/ellas estaban desanimando
Futuro Continuo
yo estaré desanimando
tú estarás desanimando
Ud./él/ella estará desanimando
nosotros, -as estaremos desanimando
vosotros, -as estaréis desanimando
Uds./ellos/ellas estarán desanimando
Condicional Continuo
yo estaría desanimando
tú estarías desanimando
Ud./él/ella estaría desanimando
nosotros, -as estaríamos desanimando
vosotros, -as estaríais desanimando
Uds./ellos/ellas estarían desanimando
Traducciones

desanimar

discourage, to discourage, demoralize, depress, dishearten

desanimar

décourager

desanimar

ontmoedigen

desanimar

desencorajar

desanimar

تثبيط

desanimar

להרתיע

desanimar

A. VT
1. (= desalentar) → to discourage
2. (= deprimir) → to depress, sadden
B. (desanimarse) VPRto get discouraged, lose heart
no hay que desanimarsewe must not lose heart, we must keep our spirits up
Ejemplos ?
Gone empieza a llamarla por teléfono en un esfuerzo por comunicarse con ella. Creyendo que se trata de un bromista, autor de llamadas obscenas, la joven al principio lo ignora; pero Gone no se desanima.
A pesar de que Sigel no está interesado en Banpei, no se desanima, y gasta una gran cantidad de tiempo y energía tratando de conseguir que se le aprecie, además no duda en ponerse en riesgo a sí mismo aunque sólo sea para ayudarla.
A la siguiente temporada (1973/74), intentando reeditar lo mismo de la temporada anterior quedó Subcampeón Juvenil de Andalucía, pero eso no lo desanima, ya que sabían de lo excepcional de lo obtenido el año anterior.
Marge observa como sucede eso y habla con Homer quien termina diciéndole a Marge que Lisa lo hace porque no se quiere sentir distraída para no terminar como ella. Debido a esto, se desanima y se enoja con Lisa porque le parece mal que no quiera parecerse a ella.
En el último lied, el caminante encuentra a un organillero, a quien nadie presta atención. Pero el hombre no se desanima y gira continuamente su organillo.
Y la interrumpe, y le dice: «Solo quiero que me digas si seré tan venturoso que regrese a estas orillas.» Quedó suspensa la vieja, muda, en él los ojos fija, pero apagados: su rostro se seca; se desanima; y con la expresión siniestra de una sardónica risa, «Volverás, sí -le responde-, que volver es tu desdicha; »volverás..., sí..., de seguro...
Los manteles, las sábanas y todo eso es lo que más me desanima, Copperfield, y la batería de cocina, las cacerolas, los asadores; es todo tan indispensable, y es caro, sube mucho.
Es bueno enfrentarse con dificultades en la juventud porque el que no ha sufrido jamás no ha templado plenamente su carácter. Un Samurai que se desanima o abandona frente a las pruebas, no es de ninguna utilidad.
Se trata de una crisis que si bien estalló con fuerza en diciembre, es resultado de desequilibrios que se acumularon a lo largo de varios años. Ello no nos desanima.
¿Con qué entereza, en efecto, piénsase que pueden hacer frente al hambre, a la sed, a las fatigas, a los peligros y a la muerte, hombres cuya menor necesidad los abruma y el menor pesar les desanima?
Hiro Nakamura y Ando, luego de conversar con Peter, son alcanzados por los mismo hombres a quienes le hicieron trampa en el juego de póquer, solo que esta vez se muestran más amistosos que antes e inclusive los invitan a jugar una revancha, pero Ando descubre armas en una de las maletas de los hombres, se lo advierte a Hiro e intentan escapar. Durante el progreso los hombres son asesinados por una mujer desconocida y Hiro se desanima al no poder salvarlos.
Estas especies extintas han regresado junto con otros monstruos y circulan libremente por la Tierra. Pero esto no desanima a los humanos, que pronto volverán a la superficie.