desamparar


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con desamparar: dejar

desamparar

1. v. tr. Dejar a una persona necesitada sin amparo o alejarse de él los servicios sociales los desampararon por carecer de presupuesto. abandonar, desatender
2. Abandonar un lugar o sitio o alejarse de él. ausentarse
3. DERECHO Dejar una cosa de manera que se pierde todo derecho sobre ella.

desamparar

 
tr. Abandonar, dejar sin amparo ni favor [a la persona o cosa que lo pide o necesita].
Ausentarse, abandonar [un lugar o sitio].
der. Dejar o abandonar [una cosa], con renuncia de todo derecho a ella.

desamparar

(desampa'ɾaɾ)
verbo transitivo
dejar sin amparo a alguien Desamparó a su familia y se fue con otra.

desamparar


Participio Pasado: desamparado
Gerundio: desamparando

Presente Indicativo
yo desamparo
tú desamparas
Ud./él/ella desampara
nosotros, -as desamparamos
vosotros, -as desamparáis
Uds./ellos/ellas desamparan
Imperfecto
yo desamparaba
tú desamparabas
Ud./él/ella desamparaba
nosotros, -as desamparábamos
vosotros, -as desamparabais
Uds./ellos/ellas desamparaban
Futuro
yo desampararé
tú desampararás
Ud./él/ella desamparará
nosotros, -as desampararemos
vosotros, -as desampararéis
Uds./ellos/ellas desampararán
Pretérito
yo desamparé
tú desamparaste
Ud./él/ella desamparó
nosotros, -as desamparamos
vosotros, -as desamparasteis
Uds./ellos/ellas desampararon
Condicional
yo desampararía
tú desampararías
Ud./él/ella desampararía
nosotros, -as desampararíamos
vosotros, -as desampararíais
Uds./ellos/ellas desampararían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desamparara
tú desampararas
Ud./él/ella desamparara
nosotros, -as desamparáramos
vosotros, -as desampararais
Uds./ellos/ellas desampararan
yo desamparase
tú desamparases
Ud./él/ella desamparase
nosotros, -as desamparásemos
vosotros, -as desamparaseis
Uds./ellos/ellas desamparasen
Presente de Subjuntivo
yo desampare
tú desampares
Ud./él/ella desampare
nosotros, -as desamparemos
vosotros, -as desamparéis
Uds./ellos/ellas desamparen
Futuro de Subjuntivo
yo desamparare
tú desamparares
Ud./él/ella desamparare
nosotros, -as desamparáremos
vosotros, -as desamparareis
Uds./ellos/ellas desampararen
Imperativo
desampara (tú)
desampare (Ud./él/ella)
desamparad (vosotros, -as)
desamparen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desamparado
tú habías desamparado
Ud./él/ella había desamparado
nosotros, -as habíamos desamparado
vosotros, -as habíais desamparado
Uds./ellos/ellas habían desamparado
Futuro Perfecto
yo habré desamparado
tú habrás desamparado
Ud./él/ella habrá desamparado
nosotros, -as habremos desamparado
vosotros, -as habréis desamparado
Uds./ellos/ellas habrán desamparado
Pretérito Perfecto
yo he desamparado
tú has desamparado
Ud./él/ella ha desamparado
nosotros, -as hemos desamparado
vosotros, -as habéis desamparado
Uds./ellos/ellas han desamparado
Condicional Anterior
yo habría desamparado
tú habrías desamparado
Ud./él/ella habría desamparado
nosotros, -as habríamos desamparado
vosotros, -as habríais desamparado
Uds./ellos/ellas habrían desamparado
Pretérito Anterior
yo hube desamparado
tú hubiste desamparado
Ud./él/ella hubo desamparado
nosotros, -as hubimos desamparado
vosotros, -as hubísteis desamparado
Uds./ellos/ellas hubieron desamparado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desamparado
tú hayas desamparado
Ud./él/ella haya desamparado
nosotros, -as hayamos desamparado
vosotros, -as hayáis desamparado
Uds./ellos/ellas hayan desamparado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desamparado
tú hubieras desamparado
Ud./él/ella hubiera desamparado
nosotros, -as hubiéramos desamparado
vosotros, -as hubierais desamparado
Uds./ellos/ellas hubieran desamparado
Presente Continuo
yo estoy desamparando
tú estás desamparando
Ud./él/ella está desamparando
nosotros, -as estamos desamparando
vosotros, -as estáis desamparando
Uds./ellos/ellas están desamparando
Pretérito Continuo
yo estuve desamparando
tú estuviste desamparando
Ud./él/ella estuvo desamparando
nosotros, -as estuvimos desamparando
vosotros, -as estuvisteis desamparando
Uds./ellos/ellas estuvieron desamparando
Imperfecto Continuo
yo estaba desamparando
tú estabas desamparando
Ud./él/ella estaba desamparando
nosotros, -as estábamos desamparando
vosotros, -as estabais desamparando
Uds./ellos/ellas estaban desamparando
Futuro Continuo
yo estaré desamparando
tú estarás desamparando
Ud./él/ella estará desamparando
nosotros, -as estaremos desamparando
vosotros, -as estaréis desamparando
Uds./ellos/ellas estarán desamparando
Condicional Continuo
yo estaría desamparando
tú estarías desamparando
Ud./él/ella estaría desamparando
nosotros, -as estaríamos desamparando
vosotros, -as estaríais desamparando
Uds./ellos/ellas estarían desamparando
Sinónimos

desamparar

transitivo
1 abandonar*, dejar, desasistir, desatender*, en la la estacada, volver las espaldas, en las las astas del toro. amparar, asistir, atender.
«Se desampara al que se halla necesitado; se abandona al que se halla en riesgo. El desamparo se refiere al bien necesario de que se priva al desamparado; el abandono se refiere al mal inminente a que se deja expuesto al abandonado. El rico que no socorre a su familia pobre, la desampara; pero si lo hace cuando esta se halla en un inminente riesgo de perecer o de sacrificar su honor, la abandona. El desamparado puede no deber su desgracia a la malicia; pero el abandonado la debe siempre a un descuido reprensible o a una intención maliciosa. Un niño que ha perdido a sus padres, y no tiene quien le cuide, está desamparado. Un joven a quien sus padres han echado de su casa, o no cuidan de su crianza o conducta, está abandonado
José López de la Huerta
Traducciones

desamparar

VT
1. [+ persona] (= abandonar) → to desert, abandon; (= dejar indefenso) → to leave defenceless o (EEUU) defenseless
2. [+ lugar] → to leave, abandon
3. [+ actividad] → to cease, abandon
Ejemplos ?
Abandonar o desamparar el convoy: separarse de este los bajeles de guerra que lo escoltan en el caso forzoso de encuentro de enemigos muy superiores.
"No pudiendo ya sufrir tan importuna e infructuosa dilación, mayormente faltándole ya las cosas para su sustentación necesarias, perdida toda esperanza de hallar remedio en Castilla, y con razón, acordó desamparar la cortesana residencia".
Dexo aqui de contar esto mas largo, porque cada uno puede pensar lo que se passaria en tierra tan estraña y tan mala y tan sin ningun remedio de ninguna cosa, ni para estar, ni para salir della : mas como el mas cierto remedio sea dios nuestro señor, y deste nunca desconfiamos : suscedio otra cosa que agravava mas que todo esto, que entre la gente de cavallo se començo la mayor parte dellos a yr secretamente, pensando hallar ellos por si remedio y desamparar al governador y a los enfermos : los quales estavan sin algunas fuerças y poder.
Llegó la hora en que le había de perder para siempre, partióse al fin don Félix, y quedé como el que ha perdido el juicio, porque ni podía llorar, ni hablar, ni oír los consuelos que me daba doña Guiomar y su madre, que me decían mil cosas y consuelos para desembelesarme. Finalmente, me costó la pérdida de mi dueño tres meses de enfermedad, que estuve va para desamparar la vida.
Dióle con efecto esta comisión, que aceptó Albornoz lleno de respeto, y el suceso acreditó lo acertado de su elección, porque armado de zelo por la gloria de la Iglesia, no perdonó fatiga ni medio alguno para restituir á la Santa Sede sus legítimos derechos; de suerte que los Vicarios de Christo, que desde Juan XXII se viéron precisados á desamparar su patrimonio, volvieron á esfuerzos de Albornoz á fixar su asiento en Roma.
v.a. Desamparar, no hacer aprecio ni caudal de alguna cosa, desatendiendola, ù dexandola del todo como inútil y de poca monta, ò por no poderla mantener, ni conservar: como Abandonar la plaza, el puesto, el campo, &c.
Pero el dios del amor no la quiso desamparar caída en tierra, y vino volando a sentarse en un ciprés que allí estaba cerca, de donde con enojo gravemente la comenzó a increpar diciendo de esta manera: «¡Oh Psiches, mujer simple: yo, no recordando de los mandamientos de mi madre Venus, la cual me había mandado que te hiciese enamorada de un hombre muy miserable de bajo linaje, te quise bien y fui tu enamorado; pero esto que hice bien sé que fue hecho livianamente!
Sin desatender al cuidado de su Iglesia, se ocupaba en los negocios políticos con tanto interés, como si no tuviera otro objeto; pero siéndole preciso muchas veces desamparar á sus ovejas por asistir al lado del Rey, y conociendo este Soberano la violencia con que D.
Como se partió el capitán Alonso de Monroy con sus compañeros y soldados, era tanta la desvergüenza de los indios, que no quisieron darse a sembrar sino a nos hacer la guerra; y con la posibilidad que tenían y con estos torcedores, viendo la poca posibilidad nuestra, pensaron de nos matar y costreñir a desamparar esta tierra y volvernos...
Confesaron en sus depusiciones que habían dejado concertado en las provincias del Perú con las personas que gobernaban al don Diego, que me matasen a mí acá por este tiempo, porque así harían ellos allá al Marqués Pizarro, por abril o mayo; y ésta fue su determinación, y irse a tener vida esenta en el Perú con los de su parcialidad, y desamparar la tierra, si no pudiesen sostenerla.
Vio, en fin, a Laura, y rindióle el alma con tal fuerza que casi no la acompañaba, sino sólo por no desamparar la vida, tal es la hermosura mirada en ocasión.
Mas a este sabio egipcio le inspiraron su futura destrucción los mismos espíritus, que teniendo presente en carne humaba al Dios todopoderoso, amilanados y llenos de temor y espanto, le dijeron: «¿A qué viniste antes de tiempo a perdernos?» O porque para ellos repentinamente acaeció lo que creían debía tardar más tiempo en verificarse, o porque llamaban su destrucción y perdición al mismo acontecimiento en que fueron descubiertos, pues siendo conocidos los habían de desamparar y despreciar los hombres...