desamparar

desamparar v. tr. Dejar sin cuidado o protección a una persona o cosa que la necesita: desamparar la casa; desamparar a una persona indefensa.

---

desamparar 

tr. Abandonar, dejar sin amparo ni favor [a la persona o cosa que lo pide o necesita].

Ausentarse, abandonar [un lugar o sitio].

der. Dejar o abandonar [una cosa], con renuncia de todo derecho a ella.

---

desamparar

v t desamparar [ðesampa'ɾaɾ] dejar sin amparo a alguien

Desamparó a su familia y se fue con otra.

Tesauro

desamparar

transitivo

1 abandonar*, dejar, desasistir, desatender*, dejar en la estacada, volver las espaldas, dejar en las astas del toro. amparar, asistir, atender.

«Se desampara al que se halla necesitado; se abandona al que se halla en riesgo. El desamparo se refiere al bien necesario de que se priva al desamparado; el abandono se refiere al mal inminente a que se deja expuesto al abandonado. El rico que no socorre a su familia pobre, la desampara; pero si lo hace cuando esta se halla en un inminente riesgo de perecer o de sacrificar su honor, la abandona. El desamparado puede no deber su desgracia a la malicia; pero el abandonado la debe siempre a un descuido reprensible o a una intención maliciosa. Un niño que ha perdido a sus padres, y no tiene quien le cuide, está desamparado. Un joven a quien sus padres han echado de su casa, o no cuidan de su crianza o conducta, está abandonado.»

José López de la Huerta

2 ausentarse, marcharse, irse.

Traducciones

desamparar VT

1. [+ persona] (= abandonar) → to desert, abandon; (= dejar indefenso) → to leave defenceless o (EEUU) defenseless

2. [+ lugar] → to leave, abandon

3. [+ actividad] → to cease, abandon