desamparar

(redireccionado de desamparados)
También se encuentra en: Sinónimos.

desamparar

1. v. tr. Dejar a una persona necesitada sin amparo o alejarse de él los servicios sociales los desampararon por carecer de presupuesto. abandonar, desatender
2. Abandonar un lugar o sitio o alejarse de él. ausentarse
3. DERECHO Dejar una cosa de manera que se pierde todo derecho sobre ella.

desamparar

 
tr. Abandonar, dejar sin amparo ni favor [a la persona o cosa que lo pide o necesita].
Ausentarse, abandonar [un lugar o sitio].
der. Dejar o abandonar [una cosa], con renuncia de todo derecho a ella.

desamparar

(desampa'ɾaɾ)
verbo transitivo
dejar sin amparo a alguien Desamparó a su familia y se fue con otra.

desamparar


Participio Pasado: desamparado
Gerundio: desamparando

Presente Indicativo
yo desamparo
tú desamparas
Ud./él/ella desampara
nosotros, -as desamparamos
vosotros, -as desamparáis
Uds./ellos/ellas desamparan
Imperfecto
yo desamparaba
tú desamparabas
Ud./él/ella desamparaba
nosotros, -as desamparábamos
vosotros, -as desamparabais
Uds./ellos/ellas desamparaban
Futuro
yo desampararé
tú desampararás
Ud./él/ella desamparará
nosotros, -as desampararemos
vosotros, -as desampararéis
Uds./ellos/ellas desampararán
Pretérito
yo desamparé
tú desamparaste
Ud./él/ella desamparó
nosotros, -as desamparamos
vosotros, -as desamparasteis
Uds./ellos/ellas desampararon
Condicional
yo desampararía
tú desampararías
Ud./él/ella desampararía
nosotros, -as desampararíamos
vosotros, -as desampararíais
Uds./ellos/ellas desampararían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desamparara
tú desampararas
Ud./él/ella desamparara
nosotros, -as desamparáramos
vosotros, -as desampararais
Uds./ellos/ellas desampararan
yo desamparase
tú desamparases
Ud./él/ella desamparase
nosotros, -as desamparásemos
vosotros, -as desamparaseis
Uds./ellos/ellas desamparasen
Presente de Subjuntivo
yo desampare
tú desampares
Ud./él/ella desampare
nosotros, -as desamparemos
vosotros, -as desamparéis
Uds./ellos/ellas desamparen
Futuro de Subjuntivo
yo desamparare
tú desamparares
Ud./él/ella desamparare
nosotros, -as desamparáremos
vosotros, -as desamparareis
Uds./ellos/ellas desampararen
Imperativo
desampara (tú)
desampare (Ud./él/ella)
desamparad (vosotros, -as)
desamparen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desamparado
tú habías desamparado
Ud./él/ella había desamparado
nosotros, -as habíamos desamparado
vosotros, -as habíais desamparado
Uds./ellos/ellas habían desamparado
Futuro Perfecto
yo habré desamparado
tú habrás desamparado
Ud./él/ella habrá desamparado
nosotros, -as habremos desamparado
vosotros, -as habréis desamparado
Uds./ellos/ellas habrán desamparado
Pretérito Perfecto
yo he desamparado
tú has desamparado
Ud./él/ella ha desamparado
nosotros, -as hemos desamparado
vosotros, -as habéis desamparado
Uds./ellos/ellas han desamparado
Condicional Anterior
yo habría desamparado
tú habrías desamparado
Ud./él/ella habría desamparado
nosotros, -as habríamos desamparado
vosotros, -as habríais desamparado
Uds./ellos/ellas habrían desamparado
Pretérito Anterior
yo hube desamparado
tú hubiste desamparado
Ud./él/ella hubo desamparado
nosotros, -as hubimos desamparado
vosotros, -as hubísteis desamparado
Uds./ellos/ellas hubieron desamparado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desamparado
tú hayas desamparado
Ud./él/ella haya desamparado
nosotros, -as hayamos desamparado
vosotros, -as hayáis desamparado
Uds./ellos/ellas hayan desamparado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desamparado
tú hubieras desamparado
Ud./él/ella hubiera desamparado
nosotros, -as hubiéramos desamparado
vosotros, -as hubierais desamparado
Uds./ellos/ellas hubieran desamparado
Presente Continuo
yo estoy desamparando
tú estás desamparando
Ud./él/ella está desamparando
nosotros, -as estamos desamparando
vosotros, -as estáis desamparando
Uds./ellos/ellas están desamparando
Pretérito Continuo
yo estuve desamparando
tú estuviste desamparando
Ud./él/ella estuvo desamparando
nosotros, -as estuvimos desamparando
vosotros, -as estuvisteis desamparando
Uds./ellos/ellas estuvieron desamparando
Imperfecto Continuo
yo estaba desamparando
tú estabas desamparando
Ud./él/ella estaba desamparando
nosotros, -as estábamos desamparando
vosotros, -as estabais desamparando
Uds./ellos/ellas estaban desamparando
Futuro Continuo
yo estaré desamparando
tú estarás desamparando
Ud./él/ella estará desamparando
nosotros, -as estaremos desamparando
vosotros, -as estaréis desamparando
Uds./ellos/ellas estarán desamparando
Condicional Continuo
yo estaría desamparando
tú estarías desamparando
Ud./él/ella estaría desamparando
nosotros, -as estaríamos desamparando
vosotros, -as estaríais desamparando
Uds./ellos/ellas estarían desamparando
Sinónimos

desamparar

transitivo
1 abandonar*, dejar, desasistir, desatender*, en la la estacada, volver las espaldas, en las las astas del toro. amparar, asistir, atender.
«Se desampara al que se halla necesitado; se abandona al que se halla en riesgo. El desamparo se refiere al bien necesario de que se priva al desamparado; el abandono se refiere al mal inminente a que se deja expuesto al abandonado. El rico que no socorre a su familia pobre, la desampara; pero si lo hace cuando esta se halla en un inminente riesgo de perecer o de sacrificar su honor, la abandona. El desamparado puede no deber su desgracia a la malicia; pero el abandonado la debe siempre a un descuido reprensible o a una intención maliciosa. Un niño que ha perdido a sus padres, y no tiene quien le cuide, está desamparado. Un joven a quien sus padres han echado de su casa, o no cuidan de su crianza o conducta, está abandonado
José López de la Huerta
Traducciones

desamparar

VT
1. [+ persona] (= abandonar) → to desert, abandon; (= dejar indefenso) → to leave defenceless o (EEUU) defenseless
2. [+ lugar] → to leave, abandon
3. [+ actividad] → to cease, abandon
Ejemplos ?
La CEH recomendó que en los casos en los que procediera la indemnización económica individual, se efectuara una priorización de beneficiarios, para lo cual, debía tomarse en cuenta la gravedad de la violación, la condición económica y debilidad social de la víctima, prestando especial atención a ancianos, viudas, menores y desamparados.
7 Tenemos empero este tesoro en vasos de barro, para que la alteza del poder sea de Dios, y no de nosotros: 8 Estando atribulados en todo, mas no angustiados; en apuros, mas no desesperamos; 9 Perseguidos, mas no desamparados; abatidos, mas no perecemos; 10 Llevando siempre por todas partes la muerte de Jesús en el cuerpo, para que también la vida de Jesús sea manifestada en nuestros cuerpos.
Fue la visión de todos los mendigos, de todos los desamparados, de todos los miserables, de todos los suicidas, de todos los borrachos, del harapo y de la llega, de todos los que viven, ¡Dios mío!
¿Qué haremos desamparados e inermes contra la osadía de tantos críticos, que acaso estarán ya aguardando nuestras producciones, productior actu, para despedazarlas con viperino diente?
Acoja a los huérfanos. En la medida de sus posibilidades, ayude a los heridos, enfermos y desamparados. Artículo principal: Guerra nuclear en la cultura La guerra nuclear y sus preparativos no sólo tuvieron un gran impacto en la política, la diplomacia y la estrategia, sino que marcaron profundamente a varias generaciones a lo largo de toda la Guerra Fría.
Para atacar la pobreza urbana se requiere: a) Promover y fortalecer las microempresas, las nuevas empresas comerciales en pequeña escala y las cooperativas y ampliar los mercados y otras oportunidades de empleo y facilitar, cuando resulte apropiado, la transición del sector no estructurado al estructurado; b) Promover la creación de medios de vida sostenibles para los pobres de las zonas urbanas mediante la prestación o la ampliación del acceso a la capacitación, la educación y otros tipos de servicios de asistencia para el empleo, en particular para las mujeres, los jóvenes, los desempleados y los subempleados; c) Promover las inversiones públicas y privadas destinadas a mejorar el medio ambiente humano y la infraestructura de los desamparados...
Iban en el entierro ocho religiones; los hermanos de Sin Juan de Dios, que Ue- vaban el cuerpo; los nifios de la Djctrina y Desamparados; todo el Cabildo; veintidos pobres con sus hachas de cuatro palmos; muchas cofradias y sus mayordomos con cetros.
¡cuán duro es, cuando el corazón está destrozado! -exclamó Zenen, suspirando. Y desviándose de mi camino, tomó por el lado de los Desamparados. -¡Ah!
Descaeció y desmayó el valor de muchos suponiendo que, desamparados de los aliados, son débiles nuestras fuerzas para oponernos contra y .
El invierno, el implacable enemigo de los desamparados, como un acreedor que cae sobre los haberes del insolvente sin darle tregua ni esperas, había despojado a la naturaleza de todas sus galas.
Había, pues, que someterse a llenar los huecos que el fatídico corredor abría constantemente en sus filas de inermes desamparados, en perpetua lucha contra las adversidades de la suerte, abandonados de todos, y contra quienes toda injusticia e iniquidad estaba permitida.
38.- La ceta que los indios tenían en infedelidad, los ídolos que adoraban, los sacreficios e ceremonias e culto con que los honraban, las opiniones e supresticiones que tienen contra lo contenido en el catecismo de la dotrina cristiana. Ítem los descomulgados que están en pecado público, y los pobres vergonzantes, pobres desamparados, vagabundos.