desamparado


También se encuentra en: Sinónimos.

desamparado, a

1. adj./ s. Que no tiene amparo, ayuda o protección sintió mucha pena por aquellos desamparados gemelos. desvalido, indefenso
2. adj. Se refiere al lugar que no está protegido de los fenómenos atmosféricos, en especial los vientos la heredad ocupaba una desamparada ladera de una montaña. desprotegido

desamparado, -da

(desampaɾa'ðo, -ða)
abreviación
que necesita protección o amparo niño desamparado
Sinónimos

desamparado

, desamparada
Traducciones

desamparado

helpless

desamparado

ADJ
1. (= sin protección) → helpless, defenceless, defenseless (EEUU)
los niños desamparados de la ciudadthe city's waifs and strays
sentirse desamparadoto feel defenceless o helpless
2. [lugar] (= expuesto) → exposed; (= desierto) → deserted
Ejemplos ?
Nadie por cierto, pues mi padre y hermanos, por no oírlas me han desamparado, y hasta el cielo, consuelo de los afligidos, se hace sordo por no dármele.
Mas, cuando del peligro en que se emplea el príncipe Zerbín la nueva escucha, que solo a pie entre gente cirenea, desamparado de sus tropas, lucha; vuelve el caballo, y a la arena acude do, huyendo el escocés, la lucha elude.
— Enseguida se desplazaron a los lados de mi cuerpo estremecido y desamparado para atacarlo; presentía ya lo peor, pero sin sospecharlo siquiera, se convirtieron en amenazantes estatuas vivientes.
-Era tan sano y tan robusto como Andrés, y como él era joven y llevaba buenas recomendaciones. También las llevó el del tío Pedro y murió pobre y desamparado en lo más lejos de aquellas tierras...
Con decorosa tranquilidad, iba la anciana hacia la muerte con modestia, pero sin privaciones, los huérfanos hacia la vida; todo por obra del mancebo, puntal único de aquel hogar desamparado.
Teofilo mesquino de Dios desamparado Vençiolo so lucura e mueda del peccado, Fo demandar conseio al trufan diablado Commo podrie tornar al antiguo estado.
Sennora, so perdudo, e so desamparado, Fiz mal encartamiento, e so mal engannado, Di, non se por qual guisa, la alma al peccado: Agora lo entendo que fiz mal mercado.
Míster Wickfield, desamparado, fue tan débil en sus manos, que llegó a pagarle a usted varias cantidades de intereses de un capital que sabía que no existía, haciéndose así, desgraciadamente, cómplice del fraude.
La misma temeridad manifestó por defender á Alcalá, donde peleando con un enemigo excesivamente superior en el número de tropas, se le vió balancear esta desigualdad con su actividad y esfuerzo, y no retirarse del campo sino quando se vió herido y totalmente desamparado de sus gentes.
7 Ve, y di á Jeroboam: Así dijo Jehová Dios de Israel: Por cuanto yo te levanté de en medio del pueblo, y te hice príncipe sobre mi pueblo Israel, 8 Y rompí el reino de la casa de David, y te lo entregué á ti; y tú no has sido como David mi siervo, que guardó mis mandamientos y anduvo en pos de mí con todo su corazón, haciendo solamente lo derecho delante de mis ojos; 9 Antes hiciste lo malo sobre todos los que han sido antes de ti: que fuiste y te hiciste dioses ajenos y de fundición para enojarme, y á mí me echaste tras tus espaldas: 10 Por tanto, he aquí que yo traigo mal sobre la casa de Jeroboam, y yo talaré de Jeroboam todo meante á la pared, así el guardado como el desamparado en Israel...
3º 3º: desamparado de sus discípulos es llevado a Anás, adonde San Pedro, que le había seguido desde lexos, lo negó una vez y a Christo le fue dada una bofetada diciéndole: (¿Así respondes al Pontífice?).
Ignoramos qué hubiera hecho si a su noticia llegara el delito que había cometido su hijo; y, con todo, sin saber su dictamen y voluntad, y sin hacer la prueba de ella, el pueblo le privó del reino, y habiendo recogido el ejército (a quien ordenaron que, dejase de seguir al rey y a sus banderas), le cerraron después las puertas de la ciudad y no le permitieron entrar dentro de ella; pero después de frecuentes y penosas guerras con que afligió a los romanos, procurando se conjurasen contra ellos sus comarcanos, viéndose absolutamente desamparado de sus antiguos aliados...