desalojar

desalojar v. tr.

1   Hacer salir a alguien de un lugar, generalmente utilizando la fuerza: la policía desalojó a los okupas del caserón abandonado.

2   Dejar vacío un lugar: desalojar un edificio ante la amenaza de bomba.

3   Desplazar una cosa a otra de un lugar: el líquido que entra en la botella desaloja el aire contenido en ella.

---

desalojar 

tr. Sacar o hacer salir de un lugar [a una persona o cosa].

intr. Dejar voluntariamente el alojamiento.

---

desalojar

v t desalojar [ðesalo'xaɾ]

1 hacer salir a alguien o algo de un lugar

La policía desalojó a los indigentes.

2 abandonar un lugar

Desalojaron el colegio por amenaza de bomba.

Tesauro

desalojar

transitivo

desocupar*.

Traducciones

desalojar escomiare, evincere, lasciare libero, sgomberare, sloggiare

desalojar

A. VT

1. [+ inquilino] → to evict, eject

2. (= desocupar) [+ edificio] → to evacuate; [+ barco] → to abandon
las tropas han desalojado el pueblo → the troops have evacuated the village
la policía desalojó el local → the police cleared the premises
desalojar un tribunal de público → to clear a court

3. [+ contenido, gas] → to dislodge, remove

4. (Mil) → to dislodge, oust

5. (Náut) → to displace

B. VI → to move out