desalentar

(redireccionado de desalientan)
También se encuentra en: Sinónimos.

desalentar

1. v. tr. Entorpecer o dificultar la respiración por fatiga o cansancio el esfuerzo excesivo desalienta a cualquiera.
2. v. tr. y prnl. Quitar los ánimos, la valentía, la energía a una presona sus palabras desalentaron al público. desanimar, descorazonar alentar, envalentonar
NOTA: Se conjuga como: pensar

desalentar

 
tr. Hacer dificultoso el aliento [de uno] por fatiga o cansancio.
tr.-prnl. fig.Quitar el ánimo, acobardar [a uno].
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

desalentar

(desalen'taɾ)
verbo transitivo
restar ánimos a alguien para continuar su trabajo Lo desalentó y el chico ya no quería estudiar.

desalentar


Participio Pasado: desalentado
Gerundio: desalentando

Presente Indicativo
yo desaliento
tú desalientas
Ud./él/ella desalienta
nosotros, -as desalentamos
vosotros, -as desalentáis
Uds./ellos/ellas desalientan
Imperfecto
yo desalentaba
tú desalentabas
Ud./él/ella desalentaba
nosotros, -as desalentábamos
vosotros, -as desalentabais
Uds./ellos/ellas desalentaban
Futuro
yo desalentaré
tú desalentarás
Ud./él/ella desalentará
nosotros, -as desalentaremos
vosotros, -as desalentaréis
Uds./ellos/ellas desalentarán
Pretérito
yo desalenté
tú desalentaste
Ud./él/ella desalentó
nosotros, -as desalentamos
vosotros, -as desalentasteis
Uds./ellos/ellas desalentaron
Condicional
yo desalentaría
tú desalentarías
Ud./él/ella desalentaría
nosotros, -as desalentaríamos
vosotros, -as desalentaríais
Uds./ellos/ellas desalentarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desalentara
tú desalentaras
Ud./él/ella desalentara
nosotros, -as desalentáramos
vosotros, -as desalentarais
Uds./ellos/ellas desalentaran
yo desalentase
tú desalentases
Ud./él/ella desalentase
nosotros, -as desalentásemos
vosotros, -as desalentaseis
Uds./ellos/ellas desalentasen
Presente de Subjuntivo
yo desaliente
tú desalientes
Ud./él/ella desaliente
nosotros, -as desalentemos
vosotros, -as desalentéis
Uds./ellos/ellas desalienten
Futuro de Subjuntivo
yo desalentare
tú desalentares
Ud./él/ella desalentare
nosotros, -as desalentáremos
vosotros, -as desalentareis
Uds./ellos/ellas desalentaren
Imperativo
desalienta (tú)
desaliente (Ud./él/ella)
desalientad (vosotros, -as)
desalienten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desalentado
tú habías desalentado
Ud./él/ella había desalentado
nosotros, -as habíamos desalentado
vosotros, -as habíais desalentado
Uds./ellos/ellas habían desalentado
Futuro Perfecto
yo habré desalentado
tú habrás desalentado
Ud./él/ella habrá desalentado
nosotros, -as habremos desalentado
vosotros, -as habréis desalentado
Uds./ellos/ellas habrán desalentado
Pretérito Perfecto
yo he desalentado
tú has desalentado
Ud./él/ella ha desalentado
nosotros, -as hemos desalentado
vosotros, -as habéis desalentado
Uds./ellos/ellas han desalentado
Condicional Anterior
yo habría desalentado
tú habrías desalentado
Ud./él/ella habría desalentado
nosotros, -as habríamos desalentado
vosotros, -as habríais desalentado
Uds./ellos/ellas habrían desalentado
Pretérito Anterior
yo hube desalentado
tú hubiste desalentado
Ud./él/ella hubo desalentado
nosotros, -as hubimos desalentado
vosotros, -as hubísteis desalentado
Uds./ellos/ellas hubieron desalentado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desalentado
tú hayas desalentado
Ud./él/ella haya desalentado
nosotros, -as hayamos desalentado
vosotros, -as hayáis desalentado
Uds./ellos/ellas hayan desalentado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desalentado
tú hubieras desalentado
Ud./él/ella hubiera desalentado
nosotros, -as hubiéramos desalentado
vosotros, -as hubierais desalentado
Uds./ellos/ellas hubieran desalentado
Presente Continuo
yo estoy desalentando
tú estás desalentando
Ud./él/ella está desalentando
nosotros, -as estamos desalentando
vosotros, -as estáis desalentando
Uds./ellos/ellas están desalentando
Pretérito Continuo
yo estuve desalentando
tú estuviste desalentando
Ud./él/ella estuvo desalentando
nosotros, -as estuvimos desalentando
vosotros, -as estuvisteis desalentando
Uds./ellos/ellas estuvieron desalentando
Imperfecto Continuo
yo estaba desalentando
tú estabas desalentando
Ud./él/ella estaba desalentando
nosotros, -as estábamos desalentando
vosotros, -as estabais desalentando
Uds./ellos/ellas estaban desalentando
Futuro Continuo
yo estaré desalentando
tú estarás desalentando
Ud./él/ella estará desalentando
nosotros, -as estaremos desalentando
vosotros, -as estaréis desalentando
Uds./ellos/ellas estarán desalentando
Condicional Continuo
yo estaría desalentando
tú estarías desalentando
Ud./él/ella estaría desalentando
nosotros, -as estaríamos desalentando
vosotros, -as estaríais desalentando
Uds./ellos/ellas estarían desalentando
Sinónimos

desalentar

transitivo y pronominal
1 desanimar, descorazonar, desmoralizar, desmotivar, acobardar, intimidar, acoquinar, arredrar, atemorizar, amedrentar, a los pies a los pies, caerse las alas del corazón, deprimir*. animar, envalentonar.
Desanimar, descorazonar, desmoralizar, desmotivar y acobardar aluden a la acción de perder la confianza o la ilusión que se tenía depositada en un proyecto o en uno mismo. Las formas intimidar, acoquinar, arredrar, atemorizar y amedrentar expresan la acción de quitarle a alguien una idea de la cabeza, utilizando como recurso el miedo. Caerse el alma a los pies, caerse las alas del corazón y deprimir aluden al decaimiento moral que se asocia con el desaliento sufrido por una persona.
Traducciones

desalentar

discourage, to discourage, depress

desalentar

abattre, décourager

desalentar

odradit

desalentar

tage modet fra

desalentar

entmutigen

desalentar

lannistaa

desalentar

obeshrabriti

desalentar

・・・の勇気をくじく

desalentar

용기를 잃게 하다

desalentar

ontmoedigen

desalentar

gjøre motløs

desalentar

zniechęcić

desalentar

desencorajar

desalentar

avråda

desalentar

ทำให้หมดกำลังใจ

desalentar

làm nản lòng

desalentar

劝阻

desalentar

להרתיע

desalentar

A. VT
1. (= desanimar) → to discourage
2. (= agotar) → to make breathless
B. (desalentarse) VPRto get discouraged, lose heart

desalentar

v., vi. to discourage;
vr. to become discouraged.
Ejemplos ?
Ella ha adoptado una posición positiva respecto a los fanfictions, opinión que no comparten otros autores contemporáneos como por ejemplo Anne McCaffrey o Anne Rice que desalientan a los fanáticos de escribir sobre sus libros y han pedido a sitios como FanFiction.Net a retirar todas las historias relacionadas con sus trabajos, peticiones aceptadas por el sitio.
La comprobación de la integridad del mensaje, hashing por paquete, la rotación de claves de difusión, y un contador de secuencia desalientan muchos ataques.
Tampoco Blum tenía garantías de que Gran Bretaña secundara esfuerzos bélicos franceses a favor de la República Española, mientras que el apoyo de la Italia fascista y la Alemania nazi a los sublevados en España desalientan a Blum de impulsar una política solidaria con el bando republicano español, considerando además que la aún potente derecha francesa rechaza semejante política y que el fascismo francés tampoco oculta su simpatía por el bando nacional.
Los protooncogenes son genes que promueven el crecimiento celular y la mitosis, mientras que los genes supresores de tumores desalientan el crecimiento celular; o provocan una parada momentánea en la división celular para llevar a cabo una reparación del ADN.
Las plantas a menudo producen toxinas, por ejemplo, que desalientan a los hongos parásitos, a bacterias, así como también a los herbívoros.
El miedo a la nueva situación política y a la corrupción gubernamental desalientan las inversiones extranjeras y demoran la ayuda externa.
Sin embargo, las cintas posteriores desalientan el uso del traje a los empleados debido a una serie de accidentes fatales que involucran el fallo del mecanismo interno del traje.
Mientras que los bahá'í ven a las leyes y a la revelación bahá'í como la más reciente, no desalientan a los creyentes de otras fes en sus prácticas espirituales, y además son líderes en los esfuerzos interconfesionales.
En el ámbito de la criminología, Ronald Akers y Robert Burgess (1966) desarrollaron una teoría del aprendizaje social para explicar la conducta delictiva al combinar las variables que alientan la delincuencia (por ejemplo, la presión social de los compañeros o iguales delincuentes) con las variables que la desalientan (por ejemplo, la reacción de los progenitores al descubrir la conducta delictiva en sus hijos).
Sin embargo, las cintas posteriores desalientan el uso del traje de los empleados debido a una serie de accidentes fatales que implica un fallo del mecanismo de muelle de bloqueo del traje.
Por ejemplo, los círculos de calidad no funcionan en muchas empresas (y a veces los gerentes desalientan su implementación), y relativamente pocas empresas que implementan los métodos TQM han ganado un premio nacional de calidad.
Y de hecho, el nombre de la gema se refiere a esta creencia (en griego antiguo a-methyst significa 'no intoxicado'). Muchas religiones desalientan o prohíben el consumo del alcohol.