desalentar

desalentar v. tr. Quitar el ánimo o la energía a una persona de modo que no tenga ganas de continuar haciendo algo: los continuos fracasos lo desalentaron mucho. desanimar. alentar.

OBS Se conjuga como acertar.

desalentar

tr. Hacer dificultoso el aliento [de uno] por fatiga o cansancio.

tr.-prnl. fig.Quitar el ánimo, acobardar [a uno].

V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

desalentar

v t desalentar [ðesalen'taɾ] restar ánimos a alguien para continuar su trabajo

Lo desalentó y el chico ya no quería estudiar.

Tesauro

desalentar

transitivo y pronominal

1 desanimar, descorazonar, desmoralizar, desmotivar, acobardar, intimidar, acoquinar, arredrar, atemorizar, amedrentar, caerse el alma a los pies, del corazón alas del corazón, deprimir*. animar, envalentonar.

Desanimar, descorazonar, desmoralizar, desmotivar y acobardar aluden a la acción de perder la confianza o la ilusión que se tenía depositada en un proyecto o en uno mismo. Las formas intimidar, acoquinar, arredrar, atemorizar y amedrentar expresan la acción de quitarle a alguien una idea de la cabeza, utilizando como recurso el miedo. Caerse el alma a los pies, caerse las alas del corazón y deprimir aluden al decaimiento moral que se asocia con el desaliento sufrido por una persona.

pronominal

2 desfallecer, decaer, debilitarse, flaquear, desmayarse, flojear*, abatir*.

Traducciones

desalentar abattre, décourager

desalentar abbacchiare, disincentivare, sconfortare, scoraggiare

desalentar يُثبَط من الهمة

desalentar odradit

desalentar tage modet fra

desalentar entmutigen

desalentar αποθαρρύνω

desalentar lannistaa

desalentar obeshrabriti