desalar

(redireccionado de desalados)

desalar

(Derivado de sal.)
1. v. tr. Quitar la sal o el exceso de ella a una cosa desalar el bacalao antes de cocinarlo.
2. Eliminar o disminuir la sal del agua del mar para hacerla potable o con otra finalidad.
3. QUÍMICA Extraer las sales contenidas en el petróleo bruto.

desalar

(Derivado de ala.)
v. tr. Quitar las alas a un animal o una cosa desalaron la nave para remodelar el fuselaje.

desalar

(Derivado del lat. halare, exhalar.)
1. v. prnl. Andar precipitadamente se desaló para llegar pronto.
2. Desear con vehemencia una cosa se desala por conseguir un buen trabajo. desalmarse

desalar

 
tr. Quitar la sal [a una cosa].
esp. Regar los campos repetidamente.

desalar


Participio Pasado: desalado
Gerundio: desalando

Presente Indicativo
yo desalo
tú desalas
Ud./él/ella desala
nosotros, -as desalamos
vosotros, -as desaláis
Uds./ellos/ellas desalan
Imperfecto
yo desalaba
tú desalabas
Ud./él/ella desalaba
nosotros, -as desalábamos
vosotros, -as desalabais
Uds./ellos/ellas desalaban
Futuro
yo desalaré
tú desalarás
Ud./él/ella desalará
nosotros, -as desalaremos
vosotros, -as desalaréis
Uds./ellos/ellas desalarán
Pretérito
yo desalé
tú desalaste
Ud./él/ella desaló
nosotros, -as desalamos
vosotros, -as desalasteis
Uds./ellos/ellas desalaron
Condicional
yo desalaría
tú desalarías
Ud./él/ella desalaría
nosotros, -as desalaríamos
vosotros, -as desalaríais
Uds./ellos/ellas desalarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desalara
tú desalaras
Ud./él/ella desalara
nosotros, -as desaláramos
vosotros, -as desalarais
Uds./ellos/ellas desalaran
yo desalase
tú desalases
Ud./él/ella desalase
nosotros, -as desalásemos
vosotros, -as desalaseis
Uds./ellos/ellas desalasen
Presente de Subjuntivo
yo desale
tú desales
Ud./él/ella desale
nosotros, -as desalemos
vosotros, -as desaléis
Uds./ellos/ellas desalen
Futuro de Subjuntivo
yo desalare
tú desalares
Ud./él/ella desalare
nosotros, -as desaláremos
vosotros, -as desalareis
Uds./ellos/ellas desalaren
Imperativo
desala (tú)
desale (Ud./él/ella)
desalad (vosotros, -as)
desalen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desalado
tú habías desalado
Ud./él/ella había desalado
nosotros, -as habíamos desalado
vosotros, -as habíais desalado
Uds./ellos/ellas habían desalado
Futuro Perfecto
yo habré desalado
tú habrás desalado
Ud./él/ella habrá desalado
nosotros, -as habremos desalado
vosotros, -as habréis desalado
Uds./ellos/ellas habrán desalado
Pretérito Perfecto
yo he desalado
tú has desalado
Ud./él/ella ha desalado
nosotros, -as hemos desalado
vosotros, -as habéis desalado
Uds./ellos/ellas han desalado
Condicional Anterior
yo habría desalado
tú habrías desalado
Ud./él/ella habría desalado
nosotros, -as habríamos desalado
vosotros, -as habríais desalado
Uds./ellos/ellas habrían desalado
Pretérito Anterior
yo hube desalado
tú hubiste desalado
Ud./él/ella hubo desalado
nosotros, -as hubimos desalado
vosotros, -as hubísteis desalado
Uds./ellos/ellas hubieron desalado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desalado
tú hayas desalado
Ud./él/ella haya desalado
nosotros, -as hayamos desalado
vosotros, -as hayáis desalado
Uds./ellos/ellas hayan desalado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desalado
tú hubieras desalado
Ud./él/ella hubiera desalado
nosotros, -as hubiéramos desalado
vosotros, -as hubierais desalado
Uds./ellos/ellas hubieran desalado
Presente Continuo
yo estoy desalando
tú estás desalando
Ud./él/ella está desalando
nosotros, -as estamos desalando
vosotros, -as estáis desalando
Uds./ellos/ellas están desalando
Pretérito Continuo
yo estuve desalando
tú estuviste desalando
Ud./él/ella estuvo desalando
nosotros, -as estuvimos desalando
vosotros, -as estuvisteis desalando
Uds./ellos/ellas estuvieron desalando
Imperfecto Continuo
yo estaba desalando
tú estabas desalando
Ud./él/ella estaba desalando
nosotros, -as estábamos desalando
vosotros, -as estabais desalando
Uds./ellos/ellas estaban desalando
Futuro Continuo
yo estaré desalando
tú estarás desalando
Ud./él/ella estará desalando
nosotros, -as estaremos desalando
vosotros, -as estaréis desalando
Uds./ellos/ellas estarán desalando
Condicional Continuo
yo estaría desalando
tú estarías desalando
Ud./él/ella estaría desalando
nosotros, -as estaríamos desalando
vosotros, -as estaríais desalando
Uds./ellos/ellas estarían desalando
Traducciones

desalar

1
A. VTto clip the wings of
B. (desalarse) VPR
1. (= apresurarse) → to rush
desalarse por hacer algoto rush to do sth
2. (= anhelar) → to long, yearn
desalarse por hacer algoto long o yearn to do sth

desalar

2 VT [+ pescado] → to desalt; [+ agua salada] → to desalinate
Ejemplos ?
Caracoles a la madrileña: tapa frecuente consistente en caracoles en una salsa algo picante. Soldaditos de Pavía: pedazos de lomo de bacalao desalados, rebozados y fritos.
Un corto de Pablo Álvarez Huellas en la Nieve (2004).Un cortometraje de Pedro Touceda Desalados (2005).Un cortometraje de Pablo Álvarez La gran aventura de Mortadelo y Filemón (2003).
En todos se renovó el gusto con el felice fin del suceso, y sólo esperaban a colmarle y a ponerle en el estado mejor que acertara a desearse con la venida de Lorenzo, de don Juan y don Antonio, los cuales de allí a tres días vinieron desalados y deseosos por saber si alguna nueva sabía el duque de Cornelia; que Fabio, que los fue a llamar, no les pudo decir ninguna cosa de su hallazgo, pues no la sabía.
Difícil sería para cualquiera aducir pruebas de que una divinidad oculta persigue incesantemente a los hombres que prevalecen por la inteligencia y la sensibilidad; y trayendo la proposición al campo del raciocinio, vendríamos a parar en que las desgracias anexas a esos individuos vienen a ser naturales, por cuanto en lo menos que ellos piensan es en su comodidad, y no se van desalados tras los bienes de fortuna, debajo de cuyo imperio militan los hombres vulgares, los ruines, los egoístas, y toda esa caterva que compone el globo despreciable de las ciudades y las naciones.
Hombres, mujeres y niños corrían desalados hacia aquel sitio coadyuvando así, sin saberlo, al siniestro plan de Remigio, quien, con los brazos cruzados, feroz y sombrío, contemplaba a la distancia el éxito de la estratagema.
Apenas su dulzaina sonaba en la plaza, los muchachos corrían desalados, las comadres llamábanse unas a otras con ademán gozoso y los hombres abandonaban la taberna.
A solas entre mí mismo sólo quiero estar conmigo para descubrir misterios y precisar pensamientos, porque en la angustia del cuerpo sólo se agranda el silencio de los voceríos callados que persisten de recuerdos en mis desalados pasos agrietados por las cumbres, confundidos por el tiempo, agotados en su intento de trigales...
Entre sus numerosas recetas destaca la de bacalao dedicada a su buen amigo el escritor coruñés Wenceslao Fernández Flórez, donde se pone de manifiesto el sentido del humor del autor: “Se coge una hoja de bacalao muy delgada, tan delgada como Wenceslao Fernández Flórez, y se toman unos tomates muy gordos, tan gordos como yo. Se sala a Flórez y se me parte en pedazos a mí, y en una tartera, capa de pedazos de Flórez desalados y capa de yo.