desajustado

Traducciones

desajustado

disinserito

desajustado

ADJill-adjusted, poorly adjusted
Ejemplos ?
El efecto de verosimilitud desajustado es usado para aliviar cualquier preocupación que surgiese de creer que la historia que cubren las noticias estuviese sucediendo.
Un cáster desajustado causará en el conductor dificultades para entrar y salir de cada curva, haciendo difícil de mantener una línea recta.
En una segunda acepción, españolada designa a cualquier esfuerzo ostentoso y desmedrado desajustado a su fin, o que da un fruto misérrimo o ningún fruto porque su propósito estaba mal concebido desde el principio; en su faceta más noble es una quijotada, y en la más chabacana una estupidez.
La grabación requiere de una mayor precisión de contacto y calibrado con la cinta magnética, y si éste está sucio o desajustado, el resultado es negativo, con cortes en la reproducción por pérdida de datos.
Sin embargo, Lois tuvo problemas a la hora de coordinar las escenas del músico cantando la letra de la canción. Según Lois: «Su doblaje quedaba completamente desajustado.
Por lo tanto, el relato de Ptolomeo contiene cierto sesgo que en la actualidad se considera desajustado y con falta de veracidad probada.
Por su parte, la CIE-10 hace una clasificación del Trastorno de Conducta según factores contextuales y de socialización, estableciendo: Trastorno Disocial limitado al Contexto Familiar: en él las conductas del niño/a presentan un adecuado ajuste con las personas y situaciones externas al medio familiar, y sin embargo desajustado en lo referente a la familia.
Torreiro: Diario El País) "Un curioso, aunque algo desajustado, guion sirve de base a este filme (...) comedia agridulce y desenfrenada, que resulta atractiva aunque se resiente de una factura visual bastante rutinaria" (Miguel Ángel Palomo: Diario El País) "Hilarante.
Sin embargo, el combate fue muy diferente: aunque Matt pudo derribar a Ogawa en una ocasión, el japonés dominó los intercambios verticales, y acertó un sólido derechazo que hizo caer a Ghaffari, el cual se rindió. Más tarde se reveló que el puñetazo había desajustado una de las lentillas de Matt, lo que le impidió continuar peleando.
Algunos de los servicios referentes a las Secciones de éste no se habían cumplido nunca por la Inspección Técnica, y otros se crearon especialmente para dicho departamento. Quedó desajustado también el asesoramiento técnico-pedagógico máximo de que disponía el citado Consejo.
Con tu cuerpo de tablones burdos me convertí en piltrafa de carpintería y en una escuadra de dolor desajustado se me turbó la duela fina.