desaire


También se encuentra en: Sinónimos.

desaire

1. s. m. Acción y resultado de desairar o despreciar. tención, desprecio
2. Falta de garbo y gracia anda y se mueve con mucho desaire. torpeza

desaire

 
m. Falta de garbo o de gentileza.
Acción y efecto de desairar.

desaire

(de'sajɾe)
sustantivo masculino
1. acción o resultado de desairar o despreciar No esperaba recibir esos desaires de tus amigos.
2. falta de garbo, donaire Su desaire afea todo lo que se pone.
Traducciones

desaire

rebuff, slight, snub

desaire

SM
1. (= menosprecio) → slight, snub
fue un desaire sin precedentesit was an unprecedented slight o snub
no lo tomes como un desairedon't be offended
dar o hacer un desaire a algn (= rechazar) → to slight sb, snub sb; (= ofender) → to offend sb
¿no me va usted a hacer ese desaire?I won't take no for an answer!
sufrir un desaireto suffer a rebuff
2. (= falta de garbo) → unattractiveness, gracelessness
Ejemplos ?
EL PRIMERO: Pues mira, Genaro, creo que, ya que así me desairas, para olvidar el desaire me vendrá pintiparada… EL SEGUNDO: Una botella, ¿no es eso?
-le interrogó otra que estaba a su lado y había oído el soliloquio-. ¿Acaso Montenegro te hizo el amor y le habrás desairado? -¡Y qué desaire! -respondió-.
¡A cuántas ninfas y cuántas robado la paz había, que iban en pos noche y día de sus adoradas plantas! Mas lo que en ti su desaire en ninfa ninguna pudo, que te adelgazó el agudo dolor trocote en aire.
No os opongáis a lo que no podréis impedir. MARGARITA. Aunque habéis desairado mi ruego, tal vez no le desaire mi esposo. RODRIGO .
Entre la ilusión y el desengaña llegó el caballero a la vejez; y su tercera esposa, sus trece hijas y la muchedumbre de vasallos le pagaban el desaire.
Higinio se tragó el desaire y continuó frecuentando la sociedad de sus compadres, pero decidido a hacerles una que les llegase a la pepita del alma.
Pero criatura, ¿usted no sabe que le ha dado un golpe mortal a la pobre Juana? ¿No sabe usted... que ese desaire... la mata? Y volviéndose al crítico con ojos de pasión, y tocándole casi el rostro con el suyo, añadió con misterio: -¿Usted no sabe, no ha comprendido que Juana está enamorada...
Izquieta se consoló del desaire cantando: ::«Yo sembré un perejilar ::y se me volvió culantro, ::que hay mujeres muy capaces ::de pegarle un palo a un santo».
A Ruiz Alcedo le supo el desaire a rejalgar con vitriolo; y sin hacer escala en el Palacio de Lima, ocurrió directamente con la queja a Su Majestad don Carlos IV.
Los caminos a que induje muchas veces al arzobispo, atendiendo su decoro y la tranquilidad de la ciudad, eran máximas muy contrarias a las de sus consultores, y no perdieron tiempo en persuadirle que se subordinaba con desaire de su dignidad y que debía dar a conocer que era arzobispo, desviándose del virrey, que tanto le embarazaba.
La repugnancia de Belgrano en tomar parte en la guerra civil, se templó con la esperanza de contribuir a un advenimien­to que cortase este escándalo, que tantos males aparejaba á la causa del orden, y para lo que iba ampliamente autorizado. Cuando se ocupaba de esto, un cambio en la Administración Nacional y un desaire á su persona, retiraron sus benéficos oficios.
-Muy fino tienes el pellejo. -Más que el corazón, que a puro desaire de una que yo sé, se va pusiendo más recio que el cuero de una mochila.