desahogo

desahogo s. m.

1   Comodidad o falta de preocupaciones, especialmente en cuanto al dinero: vive de sus rentas con mucho desahogo.

2   Muestra de un deseo, una opinión o una preocupación que causa angustia: llorar es su mejor desahogo.

---

desahogo 

m. Alivio de la pena, trabajo o aflicción.

Desembarazo, desenvoltura.

Desvergüenza, descaro.

fig. Vivir con desahogo. Tener los recursos suficientes para pasarlo cómodamente.

---

desahogo

s m desahogo [ðesa'ogo]

1 acción de desahogar

El desahogo es bueno para el alma.

2 algo que permite liberar las preocupaciones o necesidades

La confesión fue el desahogo necesario para el acusado.

3 falta de preocupaciones, especialmente económicas

vivir con desahogo

Sinónimos

desahogo

sustantivo masculino

1 alivio, consuelo, descanso, reposo.

2 desembarazo, libertad*, holgura.

Se aplica tanto a situaciones económicas como a espacios físicos como: vivir con desahogo; esta habitación servirá de desahogo.

3 expansión*, esparcimiento.

Por ejemplo: expansión del ánimo, de la alegría, de la amistad. Se refiere, sobre todo, a los sentimientos.

4 descaro, frescura*, desvergüenza, atrevimiento, descoco, desaprensión*, desparpajo. desahogar.

Traducciones

desahogo agio, sfogo

desahogo alívio

desahogo הקלה

desahogo الإغاثة

desahogo 救済

desahogo SM

1. (= alivio) → relief
es un desahogo de tantas cosas malas → it's an outlet for so many unpleasant things

2. (= comodidad) → comfort, ease
vivir con desahogo → to be comfortably off

3. (= libertad) → freedom
expresarse con cierto desahogo → to express o.s. with a degree of freedom

4. (= descaro) → brazenness
le habló con mucho desahogo → he spoke to her very cheekily o (EEUU) freshly