desaguar

desaguar v. tr.

1   Sacar el agua que hay en un lugar: desaguar un pantano por las esclusas.

— v. intr.

2   Entrar una corriente de agua en otra o en el mar.

3   Dejar un recipiente salir el agua que contiene para que no quede estancada en él: el fregadero no desaguaba bien.

OBS Se conjuga como averiguar.

---

desaguar 

tr. Extraer, echar el agua [de un lugar].

intr. Entrar o desembocar los ríos en el mar.

prnl. Exonerarse por vómito o evacuación del vientre, o por ambas vías.

Tesauro

desaguar

transitivo

1 vaciar, drenar, secar, avenar.

Sanear y secar se utilizan cuando se procede en tierras encharcadas, marismas, etc. Avenar y drenar aluden al desagüe de un terreno por medio de zanjas o de cañerías.

intransitivo

2 desembocar, derramar, verter.

Desembocar se aplica a caudales de agua natural como ríos o afluentes; derramar y verter se aplican a recipientes que contienen un líquido.

transitivo

3 disipar, consumir.

Se aplican a una suma de dinero.

Traducciones

desaguar ottundere, prosciugare

desaguar

A. VT

1. (= vaciar) [+ líquido] → to drain; [+ recipiente, bañera] → to empty, drain

2. [+ dinero, fortuna] → to squander

3. (Andes) (= enjuagar) → to rinse (out)

B. VI

1. [líquido] → to drain away, drain off

2. [río] desaguar en algo → to flow into sth