desaguar

(redireccionado de desaguan)
También se encuentra en: Sinónimos.

desaguar

1. v. tr. Sacar el agua de un sitio o lugar desaguaron una parte de la marisma para instalar un campo de golf. achicar, drenar
2. Gastar o consumir desaguó todo el dinero que le habían prestado en poco tiempo. disipar
3. v. intr. GEOGRAFÍA Acabar, desembocar una corriente de agua en un lugar el riachuelo desaguaba en el muelle. afluir, verter
4. coloquial Expeler una persona la orina no aguantaba más y desaguó en el mismo portal. orinar
5. v. intr. y prnl. Salir un líquido de un recipiente por un agujero o por un conducto el botijo se desaguó al hacerse una brecha en la base.
6. v. prnl. vulgar Expeler una persona o un animal el contenido del estómago mediante vómito o deposición estaba tan borracho que se desaguó al bajar del coche.
NOTA: Se conjuga como: aguar

desaguar

 
tr. Extraer, echar el agua [de un lugar].
intr. Entrar o desembocar los ríos en el mar.
prnl. Exonerarse por vómito o evacuación del vientre, o por ambas vías.

desaguar

(desa'γwaɾ)
verbo transitivo
extraer o sacar el agua de un lugar Allí desagua la acequia.

desaguar


verbo intransitivo
1. geografía desembocar una corriente de agua en un lugar Este arroyo desagua en un afluente del Sena.
2. llenarse irse un líquido de un recipiente por un agujero o por un conducto La fuente se desaguó al hacerse una grieta en la base.

desaguar


Participio Pasado: desaguado
Gerundio: desaguando

Presente Indicativo
yo desaguo
tú desaguas
Ud./él/ella desagua
nosotros, -as desaguamos
vosotros, -as desaguáis
Uds./ellos/ellas desaguan
Imperfecto
yo desaguaba
tú desaguabas
Ud./él/ella desaguaba
nosotros, -as desaguábamos
vosotros, -as desaguabais
Uds./ellos/ellas desaguaban
Futuro
yo desaguaré
tú desaguarás
Ud./él/ella desaguará
nosotros, -as desaguaremos
vosotros, -as desaguaréis
Uds./ellos/ellas desaguarán
Pretérito
yo desagüé
tú desaguaste
Ud./él/ella desaguó
nosotros, -as desaguamos
vosotros, -as desaguasteis
Uds./ellos/ellas desaguaron
Condicional
yo desaguaría
tú desaguarías
Ud./él/ella desaguaría
nosotros, -as desaguaríamos
vosotros, -as desaguaríais
Uds./ellos/ellas desaguarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desaguara
tú desaguaras
Ud./él/ella desaguara
nosotros, -as desaguáramos
vosotros, -as desaguarais
Uds./ellos/ellas desaguaran
yo desaguase
tú desaguases
Ud./él/ella desaguase
nosotros, -as desaguásemos
vosotros, -as desaguaseis
Uds./ellos/ellas desaguasen
Presente de Subjuntivo
yo desagüe
tú desagües
Ud./él/ella desagüe
nosotros, -as desagüemos
vosotros, -as desagüéis
Uds./ellos/ellas desagüen
Futuro de Subjuntivo
yo desaguare
tú desaguares
Ud./él/ella desaguare
nosotros, -as desaguáremos
vosotros, -as desaguareis
Uds./ellos/ellas desaguaren
Imperativo
desagua (tú)
desagüe (Ud./él/ella)
desaguad (vosotros, -as)
desagüen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desaguado
tú habías desaguado
Ud./él/ella había desaguado
nosotros, -as habíamos desaguado
vosotros, -as habíais desaguado
Uds./ellos/ellas habían desaguado
Futuro Perfecto
yo habré desaguado
tú habrás desaguado
Ud./él/ella habrá desaguado
nosotros, -as habremos desaguado
vosotros, -as habréis desaguado
Uds./ellos/ellas habrán desaguado
Pretérito Perfecto
yo he desaguado
tú has desaguado
Ud./él/ella ha desaguado
nosotros, -as hemos desaguado
vosotros, -as habéis desaguado
Uds./ellos/ellas han desaguado
Condicional Anterior
yo habría desaguado
tú habrías desaguado
Ud./él/ella habría desaguado
nosotros, -as habríamos desaguado
vosotros, -as habríais desaguado
Uds./ellos/ellas habrían desaguado
Pretérito Anterior
yo hube desaguado
tú hubiste desaguado
Ud./él/ella hubo desaguado
nosotros, -as hubimos desaguado
vosotros, -as hubísteis desaguado
Uds./ellos/ellas hubieron desaguado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desaguado
tú hayas desaguado
Ud./él/ella haya desaguado
nosotros, -as hayamos desaguado
vosotros, -as hayáis desaguado
Uds./ellos/ellas hayan desaguado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desaguado
tú hubieras desaguado
Ud./él/ella hubiera desaguado
nosotros, -as hubiéramos desaguado
vosotros, -as hubierais desaguado
Uds./ellos/ellas hubieran desaguado
Presente Continuo
yo estoy desaguando
tú estás desaguando
Ud./él/ella está desaguando
nosotros, -as estamos desaguando
vosotros, -as estáis desaguando
Uds./ellos/ellas están desaguando
Pretérito Continuo
yo estuve desaguando
tú estuviste desaguando
Ud./él/ella estuvo desaguando
nosotros, -as estuvimos desaguando
vosotros, -as estuvisteis desaguando
Uds./ellos/ellas estuvieron desaguando
Imperfecto Continuo
yo estaba desaguando
tú estabas desaguando
Ud./él/ella estaba desaguando
nosotros, -as estábamos desaguando
vosotros, -as estabais desaguando
Uds./ellos/ellas estaban desaguando
Futuro Continuo
yo estaré desaguando
tú estarás desaguando
Ud./él/ella estará desaguando
nosotros, -as estaremos desaguando
vosotros, -as estaréis desaguando
Uds./ellos/ellas estarán desaguando
Condicional Continuo
yo estaría desaguando
tú estarías desaguando
Ud./él/ella estaría desaguando
nosotros, -as estaríamos desaguando
vosotros, -as estaríais desaguando
Uds./ellos/ellas estarían desaguando
Sinónimos

desaguar

transitivo
1 vaciar, drenar, secar, avenar.
Sanear y secar se utilizan cuando se procede en tierras encharcadas, marismas, etc. Avenar y drenar aluden al desagüe de un terreno por medio de zanjas o de cañerías.
intransitivo
2 desembocar, derramar, verter.
Desembocar se aplica a caudales de agua natural como ríos o afluentes; derramar y verter se aplican a recipientes que contienen un líquido.
transitivo
3 disipar, consumir.
Se aplican a una suma de dinero.
Traducciones

desaguar

drain, empty, squander

desaguar

A. VT
1. (= vaciar) [+ líquido] → to drain; [+ recipiente, bañera] → to empty, drain
2. [+ dinero, fortuna] → to squander
3. (Andes) (= enjuagar) → to rinse (out)
B. VI
1. [líquido] → to drain away, drain off
2. [río] desaguar en algoto flow into sth
Ejemplos ?
El Ródano es el río más caudaloso de Francia y el segundo de los ríos que desembocan en el Mediterráneo, después del Nilo (sin consider los que desaguan en el mar Negro, como el Danubio y el Don).
Su cauce sólo lleva agua unos meses al año durante la temporada de lluvias, y no de continuo, debido al elevado número de presas construidas en su cuenca (donde la principal es la presa Plutarco Elías Calles), en el distrito de riego 01.) Otro río importante es el Calvillo, en el municipio del mismo nombre, cuyo suelo no permite ni muchas ni grandes presas. Ambas subcuencas llenan prácticamente todo el estado, y desaguan en el río Santiago.
Los dos arroyos más importantes que atraviesan la ciudad nacen en el interior de la provincia y desaguan también en el río Paraná: el arroyo Mártires y el arroyo Zaimán.
La mitad sur del estado está drenada por ríos pequeños que desaguan directamente en el océano Atlántico, siendo el más extenso el río Irapiranga (también llamado río Vaza-Barrís).
El extremo NO del departamento está surcado por la lomada de Montiel, con alturas que llegan a los 80 m sobre el nivel del mar. En ellas nacen algunos arroyos que desaguan en la margen derecha del río Gualeguay, como el Mojones y El Tigre.
Artículo III En el marco del presente Acuerdo las Partes declaran que todas las aguas que fluyen hacia y desaguan por el río Santa Cruz serán consideradas a todos los efectos como recurso hídrico propio de la República Argentina.
Juan Ramón Balcarce Tomás Guido Marqués de Aracaty Jósé Clemente Pereira Joaquín de Oliveira Alvarez Artículo Adicional Ambas Altas Partes Contratantes, se comprometen a emplear los medios que estén a su alcance a fin de que la navegación del Río de la Plata, y de todos los otros que desaguan en él, se conserve libre para el uso de los súbditos de una y otra Nación, por el tiempo de quince años, en la forma que se ajustare en el Tratado definitivo de Paz.
En algunos mapas publicados en Inglaterra y en Francia se le dá tambien el título de «Primer Desaguadero», y el de «Segundo» al Rio Negro que le sigue inmediatamente al sud: esta denominacion, cuyo origen ignoramos, es exacta, porque efectivamente por estos dos rios «desaguan» al mar los infinitos raudales que bajan de la Cordillera, y los que se forman en las pampas, en una extension comprendida entre las costas del Oceano y las cumbres de los Andes, por el espacio de cerca de 12 grados de latitud.
Sobre todo los tres últimos que nacen en la Sierra de la Ventana, y en cuyas cercanías podrían plantearse colonias ganaderas y agrícolas prestándose el terreno para ese objeto. No he visto tampoco en aquellos parajes, ninguna laguna cuya importancia sea comparable con las que desaguan en el río Salado.
¡Bueno es que quieran las mujeres que las respeten sus maridos porque son castas y honestas; como si en sólo esto consistiese, de todo en todo, su perfección; y no echan de ver los desaguaderos por donde desaguan la fineza de otras mil virtudes que les faltan!
Es el Clé un arroyo continuo, de poca caja y curso largo, que inunda en tiempo de lluvia las tierras bajas inmediatas, y perdiendo su curso se derrama hacia Nogoyá en bañados que desaguan en el Paraná Chico é inutilizan siempre un terreno de 7 à 8 leguas, que es inaccesible, casi, en invierno por las aguas, y en verano poco transitable aún á los animales menos fieros por pantanoso, y ser madriguera general de tigres en sus grandes pajonales.
También como los otros 12 ríos ó arroyos que desaguan en el río Negro, el Collon-curá es un antiguo torrente que en otro tiempo ha arrastrado grandes cantidades de piedras rodadas.