desagradablemente

Traducciones

desagradablemente

ADVunpleasantly
Ejemplos ?
Vaya, si quiere tener conciencia de lo que es la explotación capitalista, a las fundiciones de hierro de Avellaneda, a los frigoríficos y a las fábricas de vidrio, manufacturas de fósforos y de trabajo. –Reía desagradablemente al decir estas cosas–.
Sus formas eran monstruosas, y el caballo había relinchado lastimeramente ante la presencia de un hedor que hirió también desagradablemente el olfato de Stephen.
Todo lo que afectaba desagradablemente, al encontrar un alma preparada diferentemente, se metamorfosea en placer y desde aquel momento todo cuanto recuerde el nuevo estado que se adopta no puede ser ya sino forzosamente voluptuoso.
Sea, en fin, como fuere, las fechorías que podemos cometer contra nuestros hermanos se reducen a cuatro principales: la calumnia, el robo, aquellos delitos que, causados por la impureza, pueden afectar desagradablemente a los demás, y el asesinato.
Aquel monumento de forma piramidal se alzaba al abrigo de tres peñascos, enteramente oculto por el lodo del camino; y fue quizá su misteriosa posición lo que despertó la codicia de esos hombres, que se sorprendieron desagradablemente a mi repentina aparición, y me miraron de reojo.
No se le encontraron encima más que cuatro chelines y una flauta, comprada de segunda mano y que no sonaba. Aquel descubrimiento y sus consecuencias no me hubiesen sorprendido tan desagradablemente si no se hubiera arrepentido.
Halothamnus hierochunticus es una planta anual que alcanza un tamaño de 40-50 cm de altura, con las ramas verdes-azuladas. Huele desagradablemente a mantequilla rancia.
Erin Strecker de Entertainment Weekly dijo que «el look gótico y pop de Perri es grandioso para el estilo de Twilight», pero que le recordaba muy desagradablemente a Goodbye Lullaby de Avril Lavigne.
En el año 1992 nace un proyecto para la remodelación del estadio, con énfasis a mejorar las instalaciones para la práctica del deporte, en el 2002, se logra el proyecto el cual es aprobado por un Organismo denominado (FIDES) Fondo Intergubernamental para la Descentralización, desagradablemente por mal inversión se detuvo la actividad del deporte durante 5 años.
Las crías muertas adquieren un color castaño, consistencia semifluida (chicle) y despiden un olor desagradablemente agrio (putrefacción de las larvas).
Curiosamente, en 1875 el arquitecto municipal elaboró un informe negativo en el que acusaba de ridículo el exceso de cristal y afirmaba que las fachadas perdían belleza y sorprendían desagradablemente a los visitantes.
Adrian y Laura son conducidos a sus camarotes y Adrian se sorprende desagradablemente al descubrir que han desperdiciado mucho espacio dentro de las arcas para proporcionar lujo a los pasajeros VIP, en vez de usarlo para rescatar a más personas de la catástrofe.