desafortunado

desafortunado, -da adj.

1   Que tiene consecuencias negativas: un accidente desafortunado.

2   Que no es adecuado en una situación determinada: respuesta desafortunada.

— adj./s. m. y f.

3   Se aplica a la persona que tiene mala suerte o fortuna: desafortunado en amores. afortunado.

---

desafortunado, -da 

adj. Sin fortuna.

---

desafortunado

adj desafortunado [ðesafoɾtu'naðo, -ða]

1 que no se considera pertinente o adecuado a una situación determinada

decisión desafortunada

2 que es malo o negativo

La desafortunada noticia llenó de tristeza a la ciudad.

Tesauro

desafortunado, desafortunada

adjetivo

1 desventurado, malaventurado, desgraciado*, desdichado, infortunado, infeliz, catastrófico, aciago, infausto, desastrado, calamitoso. afortunado, feliz.

Cuando se trata de tiempos, sucesos, señales, etc., se utilizan infausto, aciago.

2 desacertado*, desatinado, descabellado, disparatado*.

Traducciones

desafortunado unglücklich, Pech haben

desafortunado che porta sfortuna, iellato, iettato, iettatorio, inauspicato, infausto, infortunato, malavventurato, scalognato, sfortunato

desafortunado غير محظوظ

desafortunado nešťastný

desafortunado uheldig

desafortunado άτυχος

desafortunado huono-onninen

desafortunado malchanceux

desafortunado nesretan

desafortunado 運の悪い

desafortunado 불운한

desafortunado ongelukkig

desafortunado uheldig

desafortunado pechowy

desafortunado azarado

desafortunado неудачный

desafortunado oturlig

desafortunado โชคร้าย

desafortunado şanssız

desafortunado không may mắn

desafortunado 不幸的

desafortunado ADJ

1. (= desgraciado) → unfortunate, unlucky

2. (= no oportuno) [comentario, anuncio] → inopportune, unfortunate; [decisión, medida] → unfortunate