desafortunado

(redireccionado de desafortunadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

desafortunado, a

1. adj./ s. Se aplica a la persona que no tiene fortuna o buena suerte fue muy desafortunada en amores, según sus biógrafos. desdichado, desgraciado
2. adj. Que va acompañado de mala suerte llegaron en un día aciago y desafortunado. desgraciado, desventurado, infausto
3. Que no es oportuno o acertado realizó una intervención desafortunada en el debate. desacertado, inoportuno

desafortunado, -da

 
adj. Sin fortuna.

desafortunado, -da

(desafoɾtu'naðo, -ða)
abreviación
1. que no se considera pertinente o adecuado a una situación determinada decisión desafortunada
2. que es malo o negativo La desafortunada noticia llenó de tristeza a la ciudad.
Sinónimos

desafortunado

, desafortunada
adjetivo
1 desventurado, malaventurado, desgraciado*, desdichado, infortunado, infeliz, catastrófico, aciago, infausto, desastrado, calamitoso. afortunado, feliz.
Cuando se trata de tiempos, sucesos, señales, etc., se utilizan infausto, aciago.
Traducciones

desafortunado

unglücklich, Pech haben

desafortunado

nešťastný

desafortunado

uheldig

desafortunado

άτυχος

desafortunado

huono-onninen

desafortunado

malchanceux

desafortunado

nesretan

desafortunado

運の悪い

desafortunado

불운한

desafortunado

ongelukkig

desafortunado

uheldig

desafortunado

pechowy

desafortunado

azarado, infeliz

desafortunado

неудачный

desafortunado

oturlig

desafortunado

โชคร้าย

desafortunado

şanssız

desafortunado

không may mắn

desafortunado

不幸的

desafortunado

Жалко

desafortunado

ADJ
1. (= desgraciado) → unfortunate, unlucky
2. (= no oportuno) [comentario, anuncio] → inopportune, unfortunate; [decisión, medida] → unfortunate

desafortunado-a

a. unfortunate, unlucky.
Ejemplos ?
En lo que a mí se refiere, ateniéndonos a la información oportuna que tuvimos, derivada de encuestas antes de las elecciones, durante las elecciones, a los reportes que tuvimos durante el día de la elección en el estado de Yucatán a los hechos que conocemos, a la información que nos han dado todos los partidos políticos, ese proceso ha sido un proceso adecuado, ha sido un proceso que no debiese conducir a estas expresiones tan desafortunadas.
Las que estaban demasiado ocupadas, o compraban demasiado poco para adquirirlo, se arriesgaban y eran generalmente desafortunadas, consiguiendo lo mínimo y lo peor por el máximo dinero.
Aunque los latinos, después de sus muchas experiencias desafortunadas en la guerra, habían dejado de lado como nación todo pensamiento de éxito, había entre los sabinos un hombre que pensabe que se le presentaba una oportunidad para recuperar la supremacía a través de su propia astucia.
Entre otros trabajos artísticos menores que realizó Manini debemos destacar la decoración del Teatro de Funchal y el escenario del Teatro García de Resende.En el Teatro Sá de Miranda (Viana do Castelo) es posible ver un telón diseñado por él si bien desafortunadas restauraciones posteriores lo deterioraron un poco.
Pero aunque las fantasías de la especulación o las violencias de la polémica le lleven a expresiones desafortunadas, nunca cae en la herejía.
En 1971, en gran parte como respuesta a la necesidad de la independencia del nuevo lenguaje de programación, el trabajo fue reorganizado: el desarrollo del DDL fue continuado por el Data Description Language Committee, mientras que el desarrollo del COBOL DML fue asumido por el COBOL Language Committee. En retrospectiva, esta división tuvo desafortunadas consecuencias.
Esta reacción generó declaraciones desafortunadas a la prensa por parte de Garmendia hacia la Comisión Directiva, resolviendo en consecuencia su destitución como director de obras.
Realizó unas desafortunadas declaraciones acerca de miembros de su propio partido, entre ellos José María Aznar que provocaron la retirada del apoyo de la cúpula nacional del PP.
Se destacan también las rispideces con Argentina debido a unas desafortunadas declaraciones de Batlle para con la prensa sobre dicho país y su gobernante Eduardo Duhalde.
La emperatriz Eugenia secundó las desafortunadas intervenciones exteriores del imperio: La derrotada Invasión francesa de México que costó la vida al emperador Maximiliano I de México; la emperatriz veía en la intervención en México la posibilidad de instaurar un estado católico en Norteamérica, cortando el paso a los Estados Unidos protestantes y facilitando, por una especie de "efecto dominó", la aparición de otras monarquías conservadoras y católicas, regidas por príncipes europeos, en Centro-Sudamérica.
En ese partido, Los Pumas cayeron derrotados en forma contundente por 37-13; a pesar de su amplitud para un partido de semifinales, el resultado fue más producto de algunas acciones desafortunadas de Argentina y del dispar criterio del árbitro neozelandés Steve Walsh que del juego de los Boks, marcado por un excesivo oportunismo y cierta tendencia defensiva.
Según las fuentes (excluyendo las bajas en guerra terrestre): Roma perdió 700 naves (debido al mal tiempo y a disposiciones tácticas desafortunadas al comienzo de las batallas) y al menos buena parte de sus tripulaciones.