desafiar

desafiar v. tr.

1   Provocar a una persona para enfrentarse a ella física o verbalmente: desafiar a un duelo con pistola. retar.

2   Oponerse o enfrentarse a lo que dice u ordena una persona: desafiar a la autoridad.

3   Enfrentarse con valor a una situación difícil o peligrosa: cruzaron el mar desafiando los elementos.

4   Contradecir aparentemente un fenómeno a una ley: las aves desafían la ley de la gravedad.

OBS Se conjuga como desviar.

---

desafiar 

tr. Retar, provocar [a uno] a singular combate, contienda o discusión.

Competir [con uno] en cosas que requieren fuerza o destreza.

fig.Competir, oponerse una cosa [a otra].

---

desafiar

v t desafiar [ðesaf'jaɾ]

1 incitar a alguien a medir la fuerza física u otra capacidad

desafiar a pelear

2 enfrentar las opiniones u órdenes de alguien

Desafió a la crítica.

3 enfrentar una situación difícil con valor

El barco desafió la tormenta.

4 contradecir en apariencia una ley

El mago con su levitación desafiaba las leyes físicas.

Tesauro

desafiar

transitivo

retar, arrojar el guante, provocar.

Retar, desafiar y arrojar el guante designan la acción de incitar verbalmente a alguien para que mida con él sus fuerzas. Provocar no siempre conlleva la acción de comparar fuerzas, pero sí la de instigar o incitar a alguien a hacer algo.

Traducciones

desafiar provoquer, lancer un défi

desafiar rifiutare di obbedire, sfidare

desafiar يتحدى

desafiar vyzvat

desafiar udfordre

desafiar herausfordern

desafiar προκαλώ

desafiar haastaa

desafiar izazvati

desafiar 挑戦する

desafiar 도전하다

desafiar uitdagen

desafiar utfordre

desafiar wyzwać

desafiar desafiar

desafiar оспаривать

desafiar utmana

desafiar ท้าทาย

desafiar meydan okumak

desafiar thách thức

desafiar 挑战

desafiar VT

1. → to challenge, dare
desafiar a algn a hacer algo → to challenge o dare sb to do sth

2. [+ peligro] → to defy

3. (= competir) → to challenge, compete with

4. (Méx) (= pelear) → to fight