desacoplar

(redireccionado de desacople)

desacoplar

1. v. tr. Desajustar, separar lo que está acoplado desacopló las dos piezas que estaban empalmadas. desencajar, desmontar
2. ELECTRICIDAD Desconectar dos circuitos eléctricos.
3. MECÁNICA Separar dos locomotoras, dos vehículos, dos rieles o dos ejes. desenganchar

desacoplar

 
tr. Separar [lo que estaba acoplado].

desacoplar

(desako'plaɾ)
verbo transitivo
acoplarunir separar lo que está acoplado Desacoplaron las piezas del motor para localizar la avería.

desacoplar


Participio Pasado: desacoplado
Gerundio: desacoplando

Presente Indicativo
yo desacoplo
tú desacoplas
Ud./él/ella desacopla
nosotros, -as desacoplamos
vosotros, -as desacopláis
Uds./ellos/ellas desacoplan
Imperfecto
yo desacoplaba
tú desacoplabas
Ud./él/ella desacoplaba
nosotros, -as desacoplábamos
vosotros, -as desacoplabais
Uds./ellos/ellas desacoplaban
Futuro
yo desacoplaré
tú desacoplarás
Ud./él/ella desacoplará
nosotros, -as desacoplaremos
vosotros, -as desacoplaréis
Uds./ellos/ellas desacoplarán
Pretérito
yo desacoplé
tú desacoplaste
Ud./él/ella desacopló
nosotros, -as desacoplamos
vosotros, -as desacoplasteis
Uds./ellos/ellas desacoplaron
Condicional
yo desacoplaría
tú desacoplarías
Ud./él/ella desacoplaría
nosotros, -as desacoplaríamos
vosotros, -as desacoplaríais
Uds./ellos/ellas desacoplarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desacoplara
tú desacoplaras
Ud./él/ella desacoplara
nosotros, -as desacopláramos
vosotros, -as desacoplarais
Uds./ellos/ellas desacoplaran
yo desacoplase
tú desacoplases
Ud./él/ella desacoplase
nosotros, -as desacoplásemos
vosotros, -as desacoplaseis
Uds./ellos/ellas desacoplasen
Presente de Subjuntivo
yo desacople
tú desacoples
Ud./él/ella desacople
nosotros, -as desacoplemos
vosotros, -as desacopléis
Uds./ellos/ellas desacoplen
Futuro de Subjuntivo
yo desacoplare
tú desacoplares
Ud./él/ella desacoplare
nosotros, -as desacopláremos
vosotros, -as desacoplareis
Uds./ellos/ellas desacoplaren
Imperativo
desacopla (tú)
desacople (Ud./él/ella)
desacoplad (vosotros, -as)
desacoplen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desacoplado
tú habías desacoplado
Ud./él/ella había desacoplado
nosotros, -as habíamos desacoplado
vosotros, -as habíais desacoplado
Uds./ellos/ellas habían desacoplado
Futuro Perfecto
yo habré desacoplado
tú habrás desacoplado
Ud./él/ella habrá desacoplado
nosotros, -as habremos desacoplado
vosotros, -as habréis desacoplado
Uds./ellos/ellas habrán desacoplado
Pretérito Perfecto
yo he desacoplado
tú has desacoplado
Ud./él/ella ha desacoplado
nosotros, -as hemos desacoplado
vosotros, -as habéis desacoplado
Uds./ellos/ellas han desacoplado
Condicional Anterior
yo habría desacoplado
tú habrías desacoplado
Ud./él/ella habría desacoplado
nosotros, -as habríamos desacoplado
vosotros, -as habríais desacoplado
Uds./ellos/ellas habrían desacoplado
Pretérito Anterior
yo hube desacoplado
tú hubiste desacoplado
Ud./él/ella hubo desacoplado
nosotros, -as hubimos desacoplado
vosotros, -as hubísteis desacoplado
Uds./ellos/ellas hubieron desacoplado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desacoplado
tú hayas desacoplado
Ud./él/ella haya desacoplado
nosotros, -as hayamos desacoplado
vosotros, -as hayáis desacoplado
Uds./ellos/ellas hayan desacoplado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desacoplado
tú hubieras desacoplado
Ud./él/ella hubiera desacoplado
nosotros, -as hubiéramos desacoplado
vosotros, -as hubierais desacoplado
Uds./ellos/ellas hubieran desacoplado
Presente Continuo
yo estoy desacoplando
tú estás desacoplando
Ud./él/ella está desacoplando
nosotros, -as estamos desacoplando
vosotros, -as estáis desacoplando
Uds./ellos/ellas están desacoplando
Pretérito Continuo
yo estuve desacoplando
tú estuviste desacoplando
Ud./él/ella estuvo desacoplando
nosotros, -as estuvimos desacoplando
vosotros, -as estuvisteis desacoplando
Uds./ellos/ellas estuvieron desacoplando
Imperfecto Continuo
yo estaba desacoplando
tú estabas desacoplando
Ud./él/ella estaba desacoplando
nosotros, -as estábamos desacoplando
vosotros, -as estabais desacoplando
Uds./ellos/ellas estaban desacoplando
Futuro Continuo
yo estaré desacoplando
tú estarás desacoplando
Ud./él/ella estará desacoplando
nosotros, -as estaremos desacoplando
vosotros, -as estaréis desacoplando
Uds./ellos/ellas estarán desacoplando
Condicional Continuo
yo estaría desacoplando
tú estarías desacoplando
Ud./él/ella estaría desacoplando
nosotros, -as estaríamos desacoplando
vosotros, -as estaríais desacoplando
Uds./ellos/ellas estarían desacoplando
Traducciones

desacoplar

disconnect, uncouple

desacoplar

A. VT (Elec) → to disconnect (Mec) → to uncouple
B. (desacoplarse) VPRto come off
Ejemplos ?
La ausencia de secciones rotatorias y la capacidad atmosférica de la nave, previo desacople del inmenso módulo de carga, hacen suponer la existencia de generadores de gravedad artificial en el interior de la nave y de propulsores gravimétricos.
Teniendo en cuenta que el primero (tejido adiposo blanco) se encarga de almacenar grasa, mientras el tejido adiposo multilocular es termorregulador, en la medida que permite generar calor mediante el desacople de la respiración mitocondrial; se puede concluir que el ejercicio activa procesos termogénicos en tejido adiposo Adicionalmente, el ejercicio como ya se mencionó, induce la transformación de las fibras musculares pero también estimula la angiogénesis en el músculo esquelético y la biogénesis mitocondrial.
En la investigación se determinó, efectuando pruebas en Inglaterra y en Ucrania, que el mal diseño del sistema de desacople del satélite era el causante de la falla.
El cohete despegó en el tercer intento de lanzamiento, por tanto se especuló en la culpabilidad de los rusos al desarmar el cohete tras el segundo intento fallido. Sin embargo, luego de investigar, los ingleses reconocieron su culpa por el mal diseño del sistema de desacople del satélite.
Esto hace que el cerrojo se desacople y se mueva hacia atrás, extrayendo y eyectando el cartucho disparado de la recámara, armando el martillo e iniciando la carga de un nuevo cartucho.
Las citocinas producen remodelación ventricular, anormalidades del metabolismo (anorexia y caquexia), desacople del receptor β de la adenilciclasa, disminuye el inotropismo (regulación contráctil) cardíaco e induce apoptosis.
Además, el mecanismo de desacople del cañón fue instalado en el soporte frontal de éste con un escudo disipador de calor, de color naranja/marrón, que puede ser retirado sin necesidad de utilizar guantes protectores.
Sin embargo, para comprender cuánto tiempo se necesitó para el desacople de fotones y bariones, se necesita una medida de la anchura de la función de visibilidad.
El equipo del WMAP encuentra que P(t) es mayor que la mitad de su valor máximo (la "anchura entera a mitad del máximo) en el intervalo 115 000 años (± 5000). Según esta medida, el desacople duró unos 115 000 años y cuando se completó, el Universo tenía unos 487 000 años.
Estas ametralladoras pueden dispararse en modo automático para un mejor enfriamiento, o en modo semiautomático para una mejor precisión. Las Dror Modelo 1 se parecen mucho a la Johnson M1941, incorporando el alto punto de mira y el mecanismo de desacople del cañón.
La tripulación usó la mañana para descansar de la exitosa misión, y para estar listos para el desacople trasladando equipos de la estación y experimentos científicos al Atlantis mientras se preparaban para el regreso a casa.
El final de la replicación se produce cuando la ADN polimerasa III se encuentra con una secuencia de terminación. Se produce entonces el desacople de todo el replisoma y la finalización de la replicación.