desacoplar

(redireccionado de desacoplado)

desacoplar

1. v. tr. Desajustar, separar lo que está acoplado desacopló las dos piezas que estaban empalmadas. desencajar, desmontar
2. ELECTRICIDAD Desconectar dos circuitos eléctricos.
3. MECÁNICA Separar dos locomotoras, dos vehículos, dos rieles o dos ejes. desenganchar

desacoplar

 
tr. Separar [lo que estaba acoplado].

desacoplar

(desako'plaɾ)
verbo transitivo
acoplarunir separar lo que está acoplado Desacoplaron las piezas del motor para localizar la avería.

desacoplar


Participio Pasado: desacoplado
Gerundio: desacoplando

Presente Indicativo
yo desacoplo
tú desacoplas
Ud./él/ella desacopla
nosotros, -as desacoplamos
vosotros, -as desacopláis
Uds./ellos/ellas desacoplan
Imperfecto
yo desacoplaba
tú desacoplabas
Ud./él/ella desacoplaba
nosotros, -as desacoplábamos
vosotros, -as desacoplabais
Uds./ellos/ellas desacoplaban
Futuro
yo desacoplaré
tú desacoplarás
Ud./él/ella desacoplará
nosotros, -as desacoplaremos
vosotros, -as desacoplaréis
Uds./ellos/ellas desacoplarán
Pretérito
yo desacoplé
tú desacoplaste
Ud./él/ella desacopló
nosotros, -as desacoplamos
vosotros, -as desacoplasteis
Uds./ellos/ellas desacoplaron
Condicional
yo desacoplaría
tú desacoplarías
Ud./él/ella desacoplaría
nosotros, -as desacoplaríamos
vosotros, -as desacoplaríais
Uds./ellos/ellas desacoplarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desacoplara
tú desacoplaras
Ud./él/ella desacoplara
nosotros, -as desacopláramos
vosotros, -as desacoplarais
Uds./ellos/ellas desacoplaran
yo desacoplase
tú desacoplases
Ud./él/ella desacoplase
nosotros, -as desacoplásemos
vosotros, -as desacoplaseis
Uds./ellos/ellas desacoplasen
Presente de Subjuntivo
yo desacople
tú desacoples
Ud./él/ella desacople
nosotros, -as desacoplemos
vosotros, -as desacopléis
Uds./ellos/ellas desacoplen
Futuro de Subjuntivo
yo desacoplare
tú desacoplares
Ud./él/ella desacoplare
nosotros, -as desacopláremos
vosotros, -as desacoplareis
Uds./ellos/ellas desacoplaren
Imperativo
desacopla (tú)
desacople (Ud./él/ella)
desacoplad (vosotros, -as)
desacoplen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desacoplado
tú habías desacoplado
Ud./él/ella había desacoplado
nosotros, -as habíamos desacoplado
vosotros, -as habíais desacoplado
Uds./ellos/ellas habían desacoplado
Futuro Perfecto
yo habré desacoplado
tú habrás desacoplado
Ud./él/ella habrá desacoplado
nosotros, -as habremos desacoplado
vosotros, -as habréis desacoplado
Uds./ellos/ellas habrán desacoplado
Pretérito Perfecto
yo he desacoplado
tú has desacoplado
Ud./él/ella ha desacoplado
nosotros, -as hemos desacoplado
vosotros, -as habéis desacoplado
Uds./ellos/ellas han desacoplado
Condicional Anterior
yo habría desacoplado
tú habrías desacoplado
Ud./él/ella habría desacoplado
nosotros, -as habríamos desacoplado
vosotros, -as habríais desacoplado
Uds./ellos/ellas habrían desacoplado
Pretérito Anterior
yo hube desacoplado
tú hubiste desacoplado
Ud./él/ella hubo desacoplado
nosotros, -as hubimos desacoplado
vosotros, -as hubísteis desacoplado
Uds./ellos/ellas hubieron desacoplado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desacoplado
tú hayas desacoplado
Ud./él/ella haya desacoplado
nosotros, -as hayamos desacoplado
vosotros, -as hayáis desacoplado
Uds./ellos/ellas hayan desacoplado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desacoplado
tú hubieras desacoplado
Ud./él/ella hubiera desacoplado
nosotros, -as hubiéramos desacoplado
vosotros, -as hubierais desacoplado
Uds./ellos/ellas hubieran desacoplado
Presente Continuo
yo estoy desacoplando
tú estás desacoplando
Ud./él/ella está desacoplando
nosotros, -as estamos desacoplando
vosotros, -as estáis desacoplando
Uds./ellos/ellas están desacoplando
Pretérito Continuo
yo estuve desacoplando
tú estuviste desacoplando
Ud./él/ella estuvo desacoplando
nosotros, -as estuvimos desacoplando
vosotros, -as estuvisteis desacoplando
Uds./ellos/ellas estuvieron desacoplando
Imperfecto Continuo
yo estaba desacoplando
tú estabas desacoplando
Ud./él/ella estaba desacoplando
nosotros, -as estábamos desacoplando
vosotros, -as estabais desacoplando
Uds./ellos/ellas estaban desacoplando
Futuro Continuo
yo estaré desacoplando
tú estarás desacoplando
Ud./él/ella estará desacoplando
nosotros, -as estaremos desacoplando
vosotros, -as estaréis desacoplando
Uds./ellos/ellas estarán desacoplando
Condicional Continuo
yo estaría desacoplando
tú estarías desacoplando
Ud./él/ella estaría desacoplando
nosotros, -as estaríamos desacoplando
vosotros, -as estaríais desacoplando
Uds./ellos/ellas estarían desacoplando
Traducciones

desacoplar

disconnect, uncouple

desacoplar

A. VT (Elec) → to disconnect (Mec) → to uncouple
B. (desacoplarse) VPRto come off
Ejemplos ?
Pero imaginemos, por un momento, que tampoco hubiéramos desacoplado los precios del combustible; el campo consume aproximadamente 4 mil millones de litros de gasoil, 4 mil millones de litros de gasoil, que no tienen a un precio internacional, sino a un precio argentino subsidiado por todos los argentinos, subsidiado por todos los argentinos (APLAUSOS) .
Una posible interpretación válida es que el universo no es una máquina de Turing, es decir, las leyes del universo no son computables pero esto no afecta la posibilidad de crear una máquina más poderosa que una máquina de Turing (universo desacoplado al poder computacional de los dispositivos que contiene).
Después de que el JNA quedara desacoplado en Croacia, su personal se dispusó a crear un nuevo ejército serbobosnio, más tarde llamado el Ejército de la República Srpska (VRS).
En mecánica clásica es fácil separar el movimiento del centro de masas de un sistema de partículas del movimiento de cada una de las partículas individuales de dicho sistema. Clásicamente, el moviento del centro de masa está desacoplado de los movimientos de las partículas individuales.
l control vectorial o control de campo orientado es una estrategia usada para dirigir un inversor de frecuencia variable y lograr control desacoplado de par motor y flujo magnético en motores AC.
Masa: Al despegue: 103,506 kg Al aterrizaje: 99,742 kg Carga: 4,899 kg Perigeo: 377 km Apogeo: 394 km Inclinación: 51.6° Período: 92.3 min Acoplado: 21 de abril de 2001, 13:59:00 UTC Desacoplado: 29 de abril de 2001, 17:34:00 UTC Tiempo acoplado: 8 días, 3 horas, 35 minutos y 0 segundos.
Masa: Al despegue: 120,742 kg Al aterrizaje: 89,758 kg Carga: 7,906 kg Perigeo: 352 km Apogeo: 365 km Inclinación: 51.6° Período: 91.7 min Acoplado: 2 de diciembre de 2000, 19:59:49 UTC Desacoplado...
Finalmente, el sistema de propulsión de emergencia puede ser completamente desacoplado usando un anillo de dieciséis pernos explosivos instalados en anillo alrededor de la sección delantera del EPS.
En el artículo de Higgs el bosón es masivo, y en una frase de cierre Higgs escribe que "una característica esencial" de la teoría "es la predicción de multipletes incompletos de bosones escalares y vectoriales". En el artículo de GHK el bosón no tiene masa y está desacoplado de estados masivos.
Muchas alternativas a los puntos fueron consideradas pero todas fallaban en una de las tres condiciones: capacidad de representar cualquier tipo de iluminación, estar desacoplado frente a la geometría y ser compacto.
En un automóvil, cuando el embrague gira, el motor está vinculado a la transmisión. En posición desacoplado (o "desembragado") se interrumpe la transmisión.
8 Al llegar a su destino, el mortero autopropulsado era desacoplado de los brazos de soporte, manejado hasta su posición y entonces el chasis era bajado hasta el suelo para distribuir mejor las fuerzas del retroceso antes de disparar.