desacoplar

(redireccionado de desacopladas)

desacoplar

1. v. tr. Desajustar, separar lo que está acoplado desacopló las dos piezas que estaban empalmadas. desencajar, desmontar
2. ELECTRICIDAD Desconectar dos circuitos eléctricos.
3. MECÁNICA Separar dos locomotoras, dos vehículos, dos rieles o dos ejes. desenganchar

desacoplar

 
tr. Separar [lo que estaba acoplado].

desacoplar

(desako'plaɾ)
verbo transitivo
acoplarunir separar lo que está acoplado Desacoplaron las piezas del motor para localizar la avería.

desacoplar


Participio Pasado: desacoplado
Gerundio: desacoplando

Presente Indicativo
yo desacoplo
tú desacoplas
Ud./él/ella desacopla
nosotros, -as desacoplamos
vosotros, -as desacopláis
Uds./ellos/ellas desacoplan
Imperfecto
yo desacoplaba
tú desacoplabas
Ud./él/ella desacoplaba
nosotros, -as desacoplábamos
vosotros, -as desacoplabais
Uds./ellos/ellas desacoplaban
Futuro
yo desacoplaré
tú desacoplarás
Ud./él/ella desacoplará
nosotros, -as desacoplaremos
vosotros, -as desacoplaréis
Uds./ellos/ellas desacoplarán
Pretérito
yo desacoplé
tú desacoplaste
Ud./él/ella desacopló
nosotros, -as desacoplamos
vosotros, -as desacoplasteis
Uds./ellos/ellas desacoplaron
Condicional
yo desacoplaría
tú desacoplarías
Ud./él/ella desacoplaría
nosotros, -as desacoplaríamos
vosotros, -as desacoplaríais
Uds./ellos/ellas desacoplarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo desacoplara
tú desacoplaras
Ud./él/ella desacoplara
nosotros, -as desacopláramos
vosotros, -as desacoplarais
Uds./ellos/ellas desacoplaran
yo desacoplase
tú desacoplases
Ud./él/ella desacoplase
nosotros, -as desacoplásemos
vosotros, -as desacoplaseis
Uds./ellos/ellas desacoplasen
Presente de Subjuntivo
yo desacople
tú desacoples
Ud./él/ella desacople
nosotros, -as desacoplemos
vosotros, -as desacopléis
Uds./ellos/ellas desacoplen
Futuro de Subjuntivo
yo desacoplare
tú desacoplares
Ud./él/ella desacoplare
nosotros, -as desacopláremos
vosotros, -as desacoplareis
Uds./ellos/ellas desacoplaren
Imperativo
desacopla (tú)
desacople (Ud./él/ella)
desacoplad (vosotros, -as)
desacoplen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había desacoplado
tú habías desacoplado
Ud./él/ella había desacoplado
nosotros, -as habíamos desacoplado
vosotros, -as habíais desacoplado
Uds./ellos/ellas habían desacoplado
Futuro Perfecto
yo habré desacoplado
tú habrás desacoplado
Ud./él/ella habrá desacoplado
nosotros, -as habremos desacoplado
vosotros, -as habréis desacoplado
Uds./ellos/ellas habrán desacoplado
Pretérito Perfecto
yo he desacoplado
tú has desacoplado
Ud./él/ella ha desacoplado
nosotros, -as hemos desacoplado
vosotros, -as habéis desacoplado
Uds./ellos/ellas han desacoplado
Condicional Anterior
yo habría desacoplado
tú habrías desacoplado
Ud./él/ella habría desacoplado
nosotros, -as habríamos desacoplado
vosotros, -as habríais desacoplado
Uds./ellos/ellas habrían desacoplado
Pretérito Anterior
yo hube desacoplado
tú hubiste desacoplado
Ud./él/ella hubo desacoplado
nosotros, -as hubimos desacoplado
vosotros, -as hubísteis desacoplado
Uds./ellos/ellas hubieron desacoplado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya desacoplado
tú hayas desacoplado
Ud./él/ella haya desacoplado
nosotros, -as hayamos desacoplado
vosotros, -as hayáis desacoplado
Uds./ellos/ellas hayan desacoplado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera desacoplado
tú hubieras desacoplado
Ud./él/ella hubiera desacoplado
nosotros, -as hubiéramos desacoplado
vosotros, -as hubierais desacoplado
Uds./ellos/ellas hubieran desacoplado
Presente Continuo
yo estoy desacoplando
tú estás desacoplando
Ud./él/ella está desacoplando
nosotros, -as estamos desacoplando
vosotros, -as estáis desacoplando
Uds./ellos/ellas están desacoplando
Pretérito Continuo
yo estuve desacoplando
tú estuviste desacoplando
Ud./él/ella estuvo desacoplando
nosotros, -as estuvimos desacoplando
vosotros, -as estuvisteis desacoplando
Uds./ellos/ellas estuvieron desacoplando
Imperfecto Continuo
yo estaba desacoplando
tú estabas desacoplando
Ud./él/ella estaba desacoplando
nosotros, -as estábamos desacoplando
vosotros, -as estabais desacoplando
Uds./ellos/ellas estaban desacoplando
Futuro Continuo
yo estaré desacoplando
tú estarás desacoplando
Ud./él/ella estará desacoplando
nosotros, -as estaremos desacoplando
vosotros, -as estaréis desacoplando
Uds./ellos/ellas estarán desacoplando
Condicional Continuo
yo estaría desacoplando
tú estarías desacoplando
Ud./él/ella estaría desacoplando
nosotros, -as estaríamos desacoplando
vosotros, -as estaríais desacoplando
Uds./ellos/ellas estarían desacoplando
Traducciones

desacoplar

disconnect, uncouple

desacoplar

A. VT (Elec) → to disconnect (Mec) → to uncouple
B. (desacoplarse) VPRto come off
Ejemplos ?
Los trenes de la Central Railway (central) que pasan por Igatpuri alternan de AC a DC usando un punto neutro que puede ser alternado para ambos lvoltajes mientras que las locomotoras son desacopladas y cambiadas.
El acoplamiento informático indica el nivel de dependencia entre las unidades de software de un sistema informático, es decir, el grado en que una unidad puede funcionar sin recurrir a otras; dos funciones son absolutamente independientes entre sí (el nivel más bajo de acoplamiento) cuando una puede hacer su trabajo completamente sin recurrir a la otra. En este caso se dice que ambas están desacopladas.
Hay una creciente lista de comportamientos emergentes que hemos llegado a esperar de la implementación de Kanban, tales como Proceso único a la medida de cada cadena de valor Cadencias desacopladas Trabajo programado por el costo de la demora Valor optimizado con clases de servicio Gestión de riesgo con asignación de capacidad Tolerancia en la experimentación de procesos Gestión cuantitativa Propagación viral de Kanban en toda la organización Pequeños equipos fusionados para crear bolsas de trabajo más fluidas.
Con mucha probabilidad, el cambio conformacional que se produce por rotación de dominios entre las formas G y F de la actina acerca la Glu137, permitiendo su hidrólisis. Según este modelo, la polimerización y la función ATPasa estarían desacopladas en un primer momento.
El régimen de pago básico es un nuevo sistema de ayudas desacopladas de la producción que sustituye al anterior régimen de pago único.
El IF-3 también ayuda al proceso de reciclaje del ribosoma convirtiendo a las subunidades transitorias desacopladas en subinidades estables, enlazándose con las subunidades 30s.
En piezas con dos ejes de simetría el centro de cortante coincide con el centro de gravedad de la sección y en ese caso la flexión y torsión están desacopladas y una viga o pilar puede tener flexión sin torsión y torsión sin flexión.
Su primer director general sería Raúl Prebisch, quien permaneció al mando de la institución hasta 1943. Para mediados de los años ´40 las monedas de los países industrializados llevaban varios años desacopladas del patrón oro.
Normalmente las mitocondrias humanas sufren un bajo nivel de escape de protones a través de la membrana mitocondrial intrena, y de esta forma, las mitocondrias normalmente se encuentran desacopladas.
Los sistemas de aislamiento de base consisten en unidades de aislamiento con o sin componentes de aislamiento, donde: Las unidades de aislamiento son elementos básicos del aislamiento de base que se encargan de ejercer el efecto de desacoplamiento entre el edificio y la cimentación. Los componentes de aislamiento son la conexión entre las unidades de aislamiento y las partes que no están desacopladas.
El grupo PSA Peugeot-Citroën utiliza en algunos modelos una llamada CMP (C ambio M anual P ilotado), aunque ahora esa nomenclatura se ha reemplazado por la ETG, que sigue el mismo concepto. Al encender el motor, se encuentran todas las marchas desacopladas y los embragues acoplando el giro del motor.
Para asegurar un tejido rural y unas prácticas agrarias más acordes con estos nuevos objetivos las ayudas irán dirigidas a zonas de especial interés para la conservación y se incentivarán mediante ayudas desacopladas de la producción.