desabrochar

desabrochar v. tr. Soltar los broches o botones de una prenda de vestir. desabotonar. abrochar.

---

desabrochar 

tr. Desasir los broches, corchetes, botones, etc. [de una prenda de vestir].

fig.Abrir, descubrir [una cosa].

prnl. fig.Confiar un secreto, suceso o sentimiento.

---

desabrochar

v t desabrochar [ðesaβɾo'tʃaɾ] abrir una prenda de vestir u otra cosa similar

desabrochar el pantalón

Tesauro

desabrochar

transitivo y pronominal

desabotonar, desasir, soltar, desatar. abrochar, abotonar.

Desabotonar alude específicamente a la acción de sacar los botones de los ojales. Desabrochar designa no solo la acción relacionada con los botones sino con cualquier tipo de broches: desabrochar el cinturón de seguridad. Las formas desasir y soltar hacen referencia a la acción de desatar cualquier cosa que esté sujeta.

Traducciones

desabrochar отстёгивать

desabrochar sbottonare, sfibbiare, slacciare

desabrochar

A. VT

1. [+ camisa, zapatos] → to undo; [+ cremallera, bragueta] → to unfasten
¿me puedes desabrochar el collar? → can you undo o unfasten my necklace?

2. [+ secreto, misterio] → to penetrate

B. (desabrocharse) VPR

1. [ropa] → to come undone
¿me ayudas a desabrocharme el vestido? → would you help me undo my dress?

2. (= desahogarse) → to unburden o.s.