derrotar

derrotar v. tr.

1   Vencer al enemigo o rival.

2   Vencer o destruir a alguien material o moralmente: la noticia de su muerte lo derrotó definitivamente.

— v. intr.

3   Dar derrotes el toro.

---

derrotar 

tr. Vencer y hacer huir [al ejército contrario].

Vencer en una competición.

Disipar [la hacienda].

Destruir, arruinar [a uno] en la salud o los bienes.

---

derrotar

v t derrotar [ðero'taɾ]

1 vencer un ejército al enemigo

Los soldados derrotaron a las tropas invasoras.

2 ganar al opositor

El equipo visitante derrotó al local.

Sinónimos

derrotar

transitivo

vencer, batir, destrozar, aniquilar, hacer moder el polvo, desbaratar*, hacerle a uno polvo(coloquial). perder.

Vencer alude a la simple acción de imponerse a alguien, sea física o mentalmente. Batir se utiliza, sobre todo, para designar la acción de imponerse a alguien en la guerra o en las competiciones deportivas. Destrozar y aniquilar ponen el acento en el estado de abatimiento físico o moral que alcanza la persona vencida como consecuencia de su derrota. Hacerle a uno polvo es la manera figurada de presentar tal abatimiento.

Traducciones

derrotar battre

derrotar anniento, debellare, distrùggere, rintuzzare, sbaragliare, sconfiggere, vincere

derrotar يُحْبِط, يَهْزِم

derrotar porazit, předčit

derrotar besejre, slå

derrotar besiegen, übertreffen

derrotar νικώ, υπερέχω

derrotar voittaa

derrotar pobijediti, poraziti

derrotar ･･･に勝つ, 負かす

derrotar 능가하다, 쳐부수다

derrotar verslaan

derrotar overvinne, tape

derrotar pokonać

derrotar derrotar, derrota

derrotar наносить поражение, побеждать

derrotar besegra, slå

derrotar ทำให้พ่ายแพ้

derrotar yenmek

derrotar đánh bại

derrotar 击败, 胜过, 失败

derrotar 失敗

derrotar

A. VT

1. (= vencer) [+ ejército] → to defeat; [+ equipo] → to defeat, beat

2. (= estropear) [+ ropa] → to tear, ruin (fig) [+ salud] → to ruin

B. (derrotarse) VPR [delincuente] → to cough, sing
derrotarse de algn → to grass on sb