derrota

derrota s. f.

1   Acción de vencer o ser vencido en una contienda bélica o en una competición.

2   Dirección que sigue una embarcación. derrotero, rumbo.

---

derrota  (de rota, elipsis del l. dirupta, camino abierto)

f. Camino, vereda o senda de tierra.

mar. Rumbo de una embarcación.

---

derrota  (del fr. derouter, echar del camino)

f. Acción y efecto de derrotar o ser derrotado.

---

derrota¹

s f derrota [ðe'rota]

1 recorrido de una embarcación al navegar

La derrota era señalada en la bitácora.

2 camino estrecho de tierra

caminó por la derrota oscura y solitaria.

---

derrota²

s f derrota [ðe'rota] acción y efecto de derrotar

Los jugadores se reunieron en los vestidores después de la derrota.

Sinónimos

derrota¹

sustantivo femenino

camino*, senda*, sendero, vereda, rumbo, rota, ruta, derrotero.

Camino, senda, sendero y vereda designan vías terrestres. Rumbo, rota, ruta y derrotero, dirección que lleva una embarcación al navegar.

---

derrota²

sustantivo femenino

vencimiento, fracaso, desbaratamiento, descalabro. victoria, triunfo.

Vencimiento designa la acción de ser derrotado por alguien, vista desde el punto del que se impone, mientras que fracaso y derrota designan la misma acción pero desde el punto de vista del que pierde en el enfrentamiento. Desbaratamiento y descalabro designan la acción de impedir que los planes de otro salgan adelante. Los antónimos victoria y triunfo designan la acción de ganar o imponerse a alguien.

Traducciones

derrota Niederlage

derrota défaite

derrota disfatta, rotta, sbaraglio, scacco, sconfitta, sfacelo

derrota هزيمة

derrota porážka

derrota nederlag

derrota ήττα

derrota tappio

derrota poraz

derrota 負け

derrota 패배

derrota nederlaag

derrota nederlag

derrota porażka

derrota derrota

derrota поражение

derrota nederlag

derrota ความพ่ายแพ้

derrota yenilgi

derrota sự thất bại

derrota 击败, 失败

derrota 失敗

derrota¹ SF

1. (= camino, vereda) → route, track

2. (Náut) → course

---

derrota² SF (Dep, Mil) → defeat
sufrir una grave derrota (en batalla, partido) → to suffer a heavy defeat; (en proyecto) → to suffer a grave setback