derrochar

(redireccionado de derrochó)
También se encuentra en: Sinónimos.

derrochar

(Del fr. derocher, despeñar.)
1. v. tr. Gastar sin medida el dinero o patrimonio en pocos meses derrochó más de lo que tenía. despilfarrar, dilapidar, malgastar
2. Emplear una persona con intensidad sus cualidades intrínsecas todos los candidatos derrocharon sus energías para hacerse con el cargo.

derrochar

 
tr. Malgastar, dilapidar [los bienes].

derrochar

(dero'tʃaɾ)
verbo transitivo
1. gastar sumas de dinero u otra cosa derrochar los ahorros
2. escatimar tener en gran abundancia una virtud o vicio derrochar cinismo / simpatía

derrochar


Participio Pasado: derrochado
Gerundio: derrochando

Presente Indicativo
yo derrocho
tú derrochas
Ud./él/ella derrocha
nosotros, -as derrochamos
vosotros, -as derrocháis
Uds./ellos/ellas derrochan
Imperfecto
yo derrochaba
tú derrochabas
Ud./él/ella derrochaba
nosotros, -as derrochábamos
vosotros, -as derrochabais
Uds./ellos/ellas derrochaban
Futuro
yo derrocharé
tú derrocharás
Ud./él/ella derrochará
nosotros, -as derrocharemos
vosotros, -as derrocharéis
Uds./ellos/ellas derrocharán
Pretérito
yo derroché
tú derrochaste
Ud./él/ella derrochó
nosotros, -as derrochamos
vosotros, -as derrochasteis
Uds./ellos/ellas derrocharon
Condicional
yo derrocharía
tú derrocharías
Ud./él/ella derrocharía
nosotros, -as derrocharíamos
vosotros, -as derrocharíais
Uds./ellos/ellas derrocharían
Imperfecto de Subjuntivo
yo derrochara
tú derrocharas
Ud./él/ella derrochara
nosotros, -as derrocháramos
vosotros, -as derrocharais
Uds./ellos/ellas derrocharan
yo derrochase
tú derrochases
Ud./él/ella derrochase
nosotros, -as derrochásemos
vosotros, -as derrochaseis
Uds./ellos/ellas derrochasen
Presente de Subjuntivo
yo derroche
tú derroches
Ud./él/ella derroche
nosotros, -as derrochemos
vosotros, -as derrochéis
Uds./ellos/ellas derrochen
Futuro de Subjuntivo
yo derrochare
tú derrochares
Ud./él/ella derrochare
nosotros, -as derrocháremos
vosotros, -as derrochareis
Uds./ellos/ellas derrocharen
Imperativo
derrocha (tú)
derroche (Ud./él/ella)
derrochad (vosotros, -as)
derrochen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había derrochado
tú habías derrochado
Ud./él/ella había derrochado
nosotros, -as habíamos derrochado
vosotros, -as habíais derrochado
Uds./ellos/ellas habían derrochado
Futuro Perfecto
yo habré derrochado
tú habrás derrochado
Ud./él/ella habrá derrochado
nosotros, -as habremos derrochado
vosotros, -as habréis derrochado
Uds./ellos/ellas habrán derrochado
Pretérito Perfecto
yo he derrochado
tú has derrochado
Ud./él/ella ha derrochado
nosotros, -as hemos derrochado
vosotros, -as habéis derrochado
Uds./ellos/ellas han derrochado
Condicional Anterior
yo habría derrochado
tú habrías derrochado
Ud./él/ella habría derrochado
nosotros, -as habríamos derrochado
vosotros, -as habríais derrochado
Uds./ellos/ellas habrían derrochado
Pretérito Anterior
yo hube derrochado
tú hubiste derrochado
Ud./él/ella hubo derrochado
nosotros, -as hubimos derrochado
vosotros, -as hubísteis derrochado
Uds./ellos/ellas hubieron derrochado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya derrochado
tú hayas derrochado
Ud./él/ella haya derrochado
nosotros, -as hayamos derrochado
vosotros, -as hayáis derrochado
Uds./ellos/ellas hayan derrochado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera derrochado
tú hubieras derrochado
Ud./él/ella hubiera derrochado
nosotros, -as hubiéramos derrochado
vosotros, -as hubierais derrochado
Uds./ellos/ellas hubieran derrochado
Presente Continuo
yo estoy derrochando
tú estás derrochando
Ud./él/ella está derrochando
nosotros, -as estamos derrochando
vosotros, -as estáis derrochando
Uds./ellos/ellas están derrochando
Pretérito Continuo
yo estuve derrochando
tú estuviste derrochando
Ud./él/ella estuvo derrochando
nosotros, -as estuvimos derrochando
vosotros, -as estuvisteis derrochando
Uds./ellos/ellas estuvieron derrochando
Imperfecto Continuo
yo estaba derrochando
tú estabas derrochando
Ud./él/ella estaba derrochando
nosotros, -as estábamos derrochando
vosotros, -as estabais derrochando
Uds./ellos/ellas estaban derrochando
Futuro Continuo
yo estaré derrochando
tú estarás derrochando
Ud./él/ella estará derrochando
nosotros, -as estaremos derrochando
vosotros, -as estaréis derrochando
Uds./ellos/ellas estarán derrochando
Condicional Continuo
yo estaría derrochando
tú estarías derrochando
Ud./él/ella estaría derrochando
nosotros, -as estaríamos derrochando
vosotros, -as estaríais derrochando
Uds./ellos/ellas estarían derrochando
Traducciones

derrochar

lavish, waste

derrochar

verschwenden

derrochar

VT
1. [+ dinero, recursos] → to squander, waste
2. (= tener) [+ energía, salud] → to be bursting with, be full of
derrochar mal genioto be excessively bad-tempered
Ejemplos ?
Los paternos bienes los primeros derrochó, segundos los botines pónticos, tras eso terceros los iberos, cual sabe el caudal aurífero, el Tajo, ahora en Galia es temido y Bretaña.
De la India trajo después las grandes riquezas que posee tu padre y las que yo tenía que en mal hora derrochó mi marido (que en paz descanse) en poco tiempo.
No sólo se dilapidaron los recursos materiales de la Nación, sino que se derrochó toda una energía creadora de un pueblo con mejores destinos, y por la corrupción moral de los funcionarios que alentaron la desidia y el ocio malsano, no se trepidó en dilapidar los recursos del pueblo de Chile en su propio beneficio, usufructuando de placeres y de una vida licenciosa, digna de un país en decadencia y corrompido.
Apropióse de la hacienda común el que antes no tenía un junco, compró arrozales, adquirió casa, hubo servidumbre; derrochó entre los suyos los bienes de los demás y las contribuciones de los de Siké pasaron a ser cuentas corrientes en los bancos; vendió en ventas deshonestas muchas propiedades del Estado; encarceló a los vasallos, violentó la leyes, ultrajó la libertad, quemó, saqueó, extorsionó, no hubo institución ni persona que no tuviera que reprocharle algún manejo innoble.
Sus contemporáneos acusaron a Amat de poca pureza en el manejo de los fondos públicos, y daban por prueba de su acusación que vino de Chile con pequeña fortuna y que, a pesar de lo mucho que derrochó con la Perricholi, que gastaba un lujo insultante, salió del mando millonario.
En periódicos, asambleas, reuniones y clubs derrochó elocuencia y energía el mozo, logrando hacerse centro de un grupo animado de más patrióticos deseos, determinado a seguir a su jefe hasta cualquier extremo y fin, pronto a la acción y a la lucha.
Y en los comienzos un mal búho peló, pero corrigió las costillas suyas la primera vendimia: pues vendió vino cuanto él quiso. Y lo que su mentón levantó: una herencia recibió de la que más derrochó de lo que dejado le fue.
Sin embargo, los hechos narrados hasta ahora son poco en relación al valor que el cántabro derrochó en la defensa del Castillo de los Tres Reyes del Morro, que cerraba el puerto de La Habana.
Pero su mala reputación siempre lo precedió y el remordimiento de saber que sólo él fue el autor de la desgracia que pesaba sobre su cabeza, llegó al punto de que de allí en más sumido ahora en la pobreza derrochó lo que aún le quedaba de su fortuna.
Intentando estimular el desarrollo económico, fue aconsejado por partidarios ricos y consiguió que el peso filipino se manejase en el libre comercio. Esta política derrochó millones de pesos de la Tesorería del Estado año tras año durante su administración.
Este último había hecho su presentación en la liga de segunda fuerza, donde derrochó hechuras de gran equipo y por lo tanto se le aceptó para contender en las batallas del campeonato de primera fuerza.
Los combates fueron durísimos y se derrochó valor por ambas partes; buena parte de los artilleros de Yáñez fueron heridos o muertos y hubo que improvisar nuevos servidores de las piezas; Thomas Robinson y otros cuatro se llevaron el cañón hacia dentro del cuartel e hicieron una barricada en la puerta.