derribar

derribar v. tr.

1   Hacer caer al suelo un edificio o una construcción. aterrar.

2   Hacer caer al suelo a alguien o algo que está de pie o en alto: el viento ha derribado las antenas; lo derribó al suelo de un empujón. tirar.

3   Hacer perder el poder, un cargo o una posición.

---

derribar 

tr. Demoler, echar a tierra [cosas u otras construcciones].

En general, transformar, echar a rodar [lo que está puesto en alto].

Hacer dar en el suelo [a una persona, animal o cosa, esp. los toros o vacas], empujándolas un jinete con garrocha.

Postrar (derribar, debilitar).

fig.Hacer perder [a una persona] la privanza o estimación adquirida.

prnl. Tirarse a tierra, dejarse caer.

---

derribar

v t derribar [ðeri'βaɾ]

1 hacer caer al piso una construcción

Los expertos derribaron el edificio en ruinas.

2 tirar al suelo a alguien o algo

Derribaron a los aviones sospechosos.

3 hacer que alguien pierda su poder o posición social

La clase alta chilena derribo el gobierno socialista del doctor Allende.

Tesauro

derribar

transitivo

1 tirar, tumbar, echar al suelo, demoler, derrumbar, derruir, derrocar, hundir, echar a rodar, desmantelar, desfortalecer. alzar, construir.

Tirar, tumbar, echar al suelo, demoler, derrumbar, derruir, derrocar, hundir y derribar se aplican a elementos materiales, especialmente construcciones, que pierden sus cimientos y caen al suelo. Desfortalecer tratándose de una fortaleza.

2 postrar, abatir, arruinar, hacer morder el polvo, tirar, tumbar, hundir.

Postrar, abatir, arruinar, hacer morder el polvo, derribar, tirar, tumbar, derrumbar y hundir designan la derrota que sufre uno de dos o más contrincantes rivales, sean empresas o personas.

Traducciones

derribar abbrechen, niederschlagen

derribar abattre, démolir, renverser

derribar disarcionare, abbattere, atterrare, buttare giú, rovesciare

derribar يَصْدِم بسيارة

derribar srazit

derribar slå ned

derribar ρίχνω κάτω με ένα χτύπημα

derribar iskeä maahan

derribar srušiti

derribar 打ち倒す

derribar 때려눕히다

derribar neerhalen

derribar slå ned

derribar wywrócić

derribar derrubar com uma pancada

derribar разбить

derribar slå ner

derribar ลดราคา

derribar devirmek

derribar đánh ngã

derribar 击倒

derribar

A. VT

1. (= derrumbar) [+ edificio] → to knock down, pull down; [+ puerta] → to batter down; [+ barrera] → to tear down
van a derribar la fábrica → they are going to knock down o pull down the factory
el huracán derribó varias casas → the hurricane blew down o brought down a number of houses

2. [+ persona] → to knock down (Boxeo) → to floor

3. (Aer) → to shoot down, bring down
fue derribado sobre el lago → he was shot down over the lake

4. (Caza) → to shoot, bag

5. [+ gobierno] → to bring down, topple

6. [+ pasión] → to subdue

B. (derribarse) VPR

1. (= caer al suelo) → to fall down, collapse

2. (= tirarse al suelo) → to throw o.s. down