derogar

(redireccionado de derogue)
También se encuentra en: Sinónimos.

derogar

(Del lat. derogare, anular en parte una ley.)
1. v. tr. DERECHO Abolir, anular una norma legal o consuetudinaria o dejarla sin validez el poder legislativo derogó la pena de muerte. abolir, abrogar, revocar
2. Destruir o suprimir una cosa.
NOTA: Se conjuga como: pagar

derogar

 
tr. Anular o modificar [una ley o precepto] con una nueva ley o precepto.
Destruir, suprimir.

derogar

(deɾo'γaɾ)
verbo transitivo
derecho dejar sin efecto una norma jurídica derogar una ley

derogar


Participio Pasado: derogado
Gerundio: derogando

Presente Indicativo
yo derogo
tú derogas
Ud./él/ella deroga
nosotros, -as derogamos
vosotros, -as derogáis
Uds./ellos/ellas derogan
Imperfecto
yo derogaba
tú derogabas
Ud./él/ella derogaba
nosotros, -as derogábamos
vosotros, -as derogabais
Uds./ellos/ellas derogaban
Futuro
yo derogaré
tú derogarás
Ud./él/ella derogará
nosotros, -as derogaremos
vosotros, -as derogaréis
Uds./ellos/ellas derogarán
Pretérito
yo derogué
tú derogaste
Ud./él/ella derogó
nosotros, -as derogamos
vosotros, -as derogasteis
Uds./ellos/ellas derogaron
Condicional
yo derogaría
tú derogarías
Ud./él/ella derogaría
nosotros, -as derogaríamos
vosotros, -as derogaríais
Uds./ellos/ellas derogarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo derogara
tú derogaras
Ud./él/ella derogara
nosotros, -as derogáramos
vosotros, -as derogarais
Uds./ellos/ellas derogaran
yo derogase
tú derogases
Ud./él/ella derogase
nosotros, -as derogásemos
vosotros, -as derogaseis
Uds./ellos/ellas derogasen
Presente de Subjuntivo
yo derogue
tú derogues
Ud./él/ella derogue
nosotros, -as deroguemos
vosotros, -as deroguéis
Uds./ellos/ellas deroguen
Futuro de Subjuntivo
yo derogare
tú derogares
Ud./él/ella derogare
nosotros, -as derogáremos
vosotros, -as derogareis
Uds./ellos/ellas derogaren
Imperativo
deroga (tú)
derogue (Ud./él/ella)
derogad (vosotros, -as)
deroguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había derogado
tú habías derogado
Ud./él/ella había derogado
nosotros, -as habíamos derogado
vosotros, -as habíais derogado
Uds./ellos/ellas habían derogado
Futuro Perfecto
yo habré derogado
tú habrás derogado
Ud./él/ella habrá derogado
nosotros, -as habremos derogado
vosotros, -as habréis derogado
Uds./ellos/ellas habrán derogado
Pretérito Perfecto
yo he derogado
tú has derogado
Ud./él/ella ha derogado
nosotros, -as hemos derogado
vosotros, -as habéis derogado
Uds./ellos/ellas han derogado
Condicional Anterior
yo habría derogado
tú habrías derogado
Ud./él/ella habría derogado
nosotros, -as habríamos derogado
vosotros, -as habríais derogado
Uds./ellos/ellas habrían derogado
Pretérito Anterior
yo hube derogado
tú hubiste derogado
Ud./él/ella hubo derogado
nosotros, -as hubimos derogado
vosotros, -as hubísteis derogado
Uds./ellos/ellas hubieron derogado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya derogado
tú hayas derogado
Ud./él/ella haya derogado
nosotros, -as hayamos derogado
vosotros, -as hayáis derogado
Uds./ellos/ellas hayan derogado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera derogado
tú hubieras derogado
Ud./él/ella hubiera derogado
nosotros, -as hubiéramos derogado
vosotros, -as hubierais derogado
Uds./ellos/ellas hubieran derogado
Presente Continuo
yo estoy derogando
tú estás derogando
Ud./él/ella está derogando
nosotros, -as estamos derogando
vosotros, -as estáis derogando
Uds./ellos/ellas están derogando
Pretérito Continuo
yo estuve derogando
tú estuviste derogando
Ud./él/ella estuvo derogando
nosotros, -as estuvimos derogando
vosotros, -as estuvisteis derogando
Uds./ellos/ellas estuvieron derogando
Imperfecto Continuo
yo estaba derogando
tú estabas derogando
Ud./él/ella estaba derogando
nosotros, -as estábamos derogando
vosotros, -as estabais derogando
Uds./ellos/ellas estaban derogando
Futuro Continuo
yo estaré derogando
tú estarás derogando
Ud./él/ella estará derogando
nosotros, -as estaremos derogando
vosotros, -as estaréis derogando
Uds./ellos/ellas estarán derogando
Condicional Continuo
yo estaría derogando
tú estarías derogando
Ud./él/ella estaría derogando
nosotros, -as estaríamos derogando
vosotros, -as estaríais derogando
Uds./ellos/ellas estarían derogando
Sinónimos
Traducciones

derogar

aufheben

derogar

abrogation

derogar

intrekking

derogar

إلغاء

derogar

uchylenie

derogar

废除

derogar

廢除

derogar

ophævelse

derogar

폐지

derogar

ถอน

derogar

VT [+ ley] → to repeal; [+ contrato] → to revoke
Ejemplos ?
Referéndum: Es la consulta que se le hace al pueblo o que un pueblo exige, para que se apruebe o se rechace un proyecto de norma jurídica o para que se derogue o no una norma ya existente.
Los vecinos actualmente se encuentran en lucha, para lograr que el Intendente Humberto Zuccaro, derogue la ordenanza que posibilita la construcción del Parque al lado del Barrio.
Durante los siglos XVIII y XIX, el Palacio de San Ildefonso fue la residencia de verano de los Borbones y en él se celebraron hechos relevantes de la historia de España: la boda de Carlos IV con Mª Luisa de Parma; la firma del Tratado de San Ildefonso entre España y Francia, el ministro Calomarde consigue durante la agonía de Fernando VII que se derogue la pragmática sanción decretada por Carlos IV a petición de las Cortes de 1789; los sargentos sublevados de la guarnición, obligan a Dña.
Es contrario a la homosexualidad, rechazando por ejemplo firmar una petición que derogue la ley de prohibición de las bodas entre homosexuales.
Una valoración crítica, de índole jurídico, fue la supeditación que hace el artículo con el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, en cuanto a la fijación del volumen conjunto de la deuda pública en relación con el PIB, que ha sido considerada desacertada por poder quedar caduca en cuanto la norma comunitaria modifique su nombre o se derogue; además dicho Tratado no es quien marca directamente la deuda máxima permitida sino un protocolo anexado a este.
Campaña de Firmas para Exigir la Derogación de la Ordenanza Nro 457/12 y el decreto Nro 3275/12 En estos momentos, el Barrio Almirante Irizar, se encuentra en recolección de firmas para exigirle al Intendente que derogue la rezonificación de los terrenos lindantes al Barrio cómo "Apto Industrias".
Entonces proponemos claramente el rechazo a este artículo y que esta Cámara derogue el artículo 48, con lo cual solucionaremos el problema a todos los empresarios nacionales, no a dos o tres de ellos.
Podrá el Gobierno autorizar provisionalmente la constitucion de compañías por acciones que tengan por objeto la construccion y esplotacion de los ferro-carriles con arreglo á esta ley y á la de 28 de enero de 1848, en cuanto no se derogue ó modifique por las disposiciones siguientes: 1ª.
Y con este fin ratifican los tratados de paz de 13 de febrero de 1668, de 6 de febrero de 1715, y de 10 de febrero de 1763, como si fuesen insertos en este, palabra por palabra, en todo aquello que expresamente no se derogue por los artículos del presente tratado preliminar, o por los que se hayan de seguir para su ejecución.
Y á este efecto su Majestad renuncia todas las leyes, estatutos, convenios, constituciones y costumbres que pudieren ser contrarias, y que hubieren sido confirmadas por juramento, á las cuales y á las derogaciones, deroga espresamente por el presente tratado para el entero efecto de las dichas donaciones, cesiones y traspasos, que valdrán y tendrán lugar sin que la espresion ó epecificacion particular derogue á la general, ni la general á la particular: escluyendo á este fin y para siempre todas y cualesquier escepciones que puedan fundarse sobre cualesquier títulos, derechos, causas y protestas.
7.- La ley no dispone sino para lo venidero: no tiene efecto retroactivo; y en conflicto de una ley posterior con otra anterior, se observarán las reglas siguientes: 1a.- Las leyes que establecieren para la adquisición de un estado civil condiciones diferentes de las que prescribía una ley anterior, prevalecerán sobre ésta desde la fecha en que comiencen a regir; 2a.- El estado civil adquirido conforme a la ley vigente en la fecha de su constitución subsistirá, aunque dicha ley deje de regir; pero las obligaciones y derechos inherentes a él se subordinarán a la ley posterior, ora constituya nuevos derechos u obligaciones, o modifique o derogue los antiguos.
Las leyes impositivas regirán en tanto la Legislatura no las derogue ni las modifique, debiendo estas modificaciones hacerse por medio de ley especial.