derogar

(redireccionado de derogaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

derogar

(Del lat. derogare, anular en parte una ley.)
1. v. tr. DERECHO Abolir, anular una norma legal o consuetudinaria o dejarla sin validez el poder legislativo derogó la pena de muerte. abolir, abrogar, revocar
2. Destruir o suprimir una cosa.
NOTA: Se conjuga como: pagar

derogar

 
tr. Anular o modificar [una ley o precepto] con una nueva ley o precepto.
Destruir, suprimir.

derogar

(deɾo'γaɾ)
verbo transitivo
derecho dejar sin efecto una norma jurídica derogar una ley

derogar


Participio Pasado: derogado
Gerundio: derogando

Presente Indicativo
yo derogo
tú derogas
Ud./él/ella deroga
nosotros, -as derogamos
vosotros, -as derogáis
Uds./ellos/ellas derogan
Imperfecto
yo derogaba
tú derogabas
Ud./él/ella derogaba
nosotros, -as derogábamos
vosotros, -as derogabais
Uds./ellos/ellas derogaban
Futuro
yo derogaré
tú derogarás
Ud./él/ella derogará
nosotros, -as derogaremos
vosotros, -as derogaréis
Uds./ellos/ellas derogarán
Pretérito
yo derogué
tú derogaste
Ud./él/ella derogó
nosotros, -as derogamos
vosotros, -as derogasteis
Uds./ellos/ellas derogaron
Condicional
yo derogaría
tú derogarías
Ud./él/ella derogaría
nosotros, -as derogaríamos
vosotros, -as derogaríais
Uds./ellos/ellas derogarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo derogara
tú derogaras
Ud./él/ella derogara
nosotros, -as derogáramos
vosotros, -as derogarais
Uds./ellos/ellas derogaran
yo derogase
tú derogases
Ud./él/ella derogase
nosotros, -as derogásemos
vosotros, -as derogaseis
Uds./ellos/ellas derogasen
Presente de Subjuntivo
yo derogue
tú derogues
Ud./él/ella derogue
nosotros, -as deroguemos
vosotros, -as deroguéis
Uds./ellos/ellas deroguen
Futuro de Subjuntivo
yo derogare
tú derogares
Ud./él/ella derogare
nosotros, -as derogáremos
vosotros, -as derogareis
Uds./ellos/ellas derogaren
Imperativo
deroga (tú)
derogue (Ud./él/ella)
derogad (vosotros, -as)
deroguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había derogado
tú habías derogado
Ud./él/ella había derogado
nosotros, -as habíamos derogado
vosotros, -as habíais derogado
Uds./ellos/ellas habían derogado
Futuro Perfecto
yo habré derogado
tú habrás derogado
Ud./él/ella habrá derogado
nosotros, -as habremos derogado
vosotros, -as habréis derogado
Uds./ellos/ellas habrán derogado
Pretérito Perfecto
yo he derogado
tú has derogado
Ud./él/ella ha derogado
nosotros, -as hemos derogado
vosotros, -as habéis derogado
Uds./ellos/ellas han derogado
Condicional Anterior
yo habría derogado
tú habrías derogado
Ud./él/ella habría derogado
nosotros, -as habríamos derogado
vosotros, -as habríais derogado
Uds./ellos/ellas habrían derogado
Pretérito Anterior
yo hube derogado
tú hubiste derogado
Ud./él/ella hubo derogado
nosotros, -as hubimos derogado
vosotros, -as hubísteis derogado
Uds./ellos/ellas hubieron derogado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya derogado
tú hayas derogado
Ud./él/ella haya derogado
nosotros, -as hayamos derogado
vosotros, -as hayáis derogado
Uds./ellos/ellas hayan derogado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera derogado
tú hubieras derogado
Ud./él/ella hubiera derogado
nosotros, -as hubiéramos derogado
vosotros, -as hubierais derogado
Uds./ellos/ellas hubieran derogado
Presente Continuo
yo estoy derogando
tú estás derogando
Ud./él/ella está derogando
nosotros, -as estamos derogando
vosotros, -as estáis derogando
Uds./ellos/ellas están derogando
Pretérito Continuo
yo estuve derogando
tú estuviste derogando
Ud./él/ella estuvo derogando
nosotros, -as estuvimos derogando
vosotros, -as estuvisteis derogando
Uds./ellos/ellas estuvieron derogando
Imperfecto Continuo
yo estaba derogando
tú estabas derogando
Ud./él/ella estaba derogando
nosotros, -as estábamos derogando
vosotros, -as estabais derogando
Uds./ellos/ellas estaban derogando
Futuro Continuo
yo estaré derogando
tú estarás derogando
Ud./él/ella estará derogando
nosotros, -as estaremos derogando
vosotros, -as estaréis derogando
Uds./ellos/ellas estarán derogando
Condicional Continuo
yo estaría derogando
tú estarías derogando
Ud./él/ella estaría derogando
nosotros, -as estaríamos derogando
vosotros, -as estaríais derogando
Uds./ellos/ellas estarían derogando
Sinónimos
Traducciones

derogar

aufheben

derogar

abrogation

derogar

intrekking

derogar

إلغاء

derogar

uchylenie

derogar

废除

derogar

廢除

derogar

ophævelse

derogar

폐지

derogar

ถอน

derogar

VT [+ ley] → to repeal; [+ contrato] → to revoke
Ejemplos ?
Con respecto del segundo Código Civil, el Organismo Ejecutivo presenta el proyecto que fue aprobado en las sesiones ordinarias de la Asamblea Nacional Legislativa en el año 1933, y fue promulgado como ley de la República en el Decreto legislativo Número 1932 el 13 de mayo del mismo año. De esta manera, se derogaron las leyes anteriores que se opusieran y dejando en vigor el libro tercero del anterior Código.
Como un objetivo político del gobierno se negoció un nuevo tratado del canal de Panamá, que reemplazó al modelo negociado en los años 1960 por medio del Tratado Johnson – Robles y derogaron el Tratado Hay-Buneau Varilla, de 1903.
A la muerte de este en 1458, heredó sus términos su segundo hijo, el primer conde de Tendilla y, desde entonces condes de Tendilla y, sus herederos, los marqueses de Mondéjar serían los señores de la villa hasta que las Cortes de Cádiz derogaron los señoríos feudales en 1811.
En la Sexual Offences Act 2003 se hizo una revisión general de las disposiciones provenientes de las leyes de delitos sexuales de 1956 y 1967, se derogaron todos los delitos de índole sexual sin perjuicio a terceros y se eliminó del ordenamiento legal y policial los términos “indecencia grave” y “buggery”, por ejemplo dejó de ser delito la práctica de sexo de más de dos hombres a la vez.
Esta boda podría haberle convertido en rey de Portugal, ya que a falta de heredero varón, las Cortes portuguesas derogaron la " Ley de las Cortes de Lamego " por la que los príncipes extranjeros quedaban fuera de la sucesión al trono.
En igual dirección, en el año 1985, se registran dos hechos trascendentes: por ley del Congreso Nacional Argentino se derogaron expresamente las prohibiciones que sobre el ejercicio de la psicoterapia habían establecido las dictaduras; y, en consonancia, por resolución del Ministerio de Educación y Justicia de la Nación (Actuales Ministerio de Educación y Ministerio de Justicia y Derechos Humanos) se establecieron las nuevas e irrestrictas incumbencias del título de Psicólogo.
No fue hasta 1868 que se derogaron las leyes segregacionistas que limitaban los derechos civiles de los afrocubanos bajo las antiguas "Leyes de Indias", hasta entonces el código legal vigente en Cuba, con la abolición de los Estatutos de limpieza de sangre.
Intereses de diversos órdenes derogaron esta creación del municipio y continuaron catalogándolo como dependencia de Jericó, hasta que el mismísimo gobierno nacional tuvo que autorizar la vida independiente del distrito en el año de 1936.
En 1868 que se derogaron las leyes segregacionistas que limitaban los derechos civiles de los afrocubanos bajo las antiguas "Leyes de Indias", falta cita de la Ley hasta entonces el código legal vigente en Cuba, con la abolición de los Estatutos de limpieza de sangre (3).
A continuación está una lista de estas constituciones junto a algunos documentos que las modificaron, aprobaron o derogaron, y que sirvieron en algunos casos como constituciones de facto.
El 15 de abril de 1998, por la ley 24952 se derogaron las leyes de Punto Final (N.º 23492) y Obediencia Debida (N.º 23521), que posteriormente, el 2 de septiembre de 2003, fueron declaradas «insanablemente nulas» (Artículo 1.º) por la Ley 25779 El 14 de junio de 2005, la Corte Suprema de Justicia de la Nación declaró la inconstitucionalidad de las leyes mencionadas anteriormente, además de establecer la validez de la ley de nulidad.
Cuando los Habsburgo renunciaron a este cargo, los obispos no lo derogaron, sino que se lo dieron a nobles y hombres experimentados.