derivar

(redireccionado de deriven)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con deriven: derives

derivar

(Del lat. derivare, desviar una corriente de agua.)
1. v. intr. y prnl. Tener una cosa su origen en otra o ser consecuencia de otra la crisis se deriva de una mala gestión comercial; el país derivó hacia la anarquía. dimanar, provenir, resultar
2. v. tr. Cambiar o dirigir la dirección de una cosa hacia otro punto derivó su comentario hacia la política. desviar, encaminarse, evolucionar
3. v. tr. y prnl. LINGÜÍSTICA Hacer proceder una palabra de otra mermelada deriva de una palabra portuguesa.

derivar

(Del fr. deriver < ingl. drive, empujar, derivar.)
v. intr. NÁUTICA Desviarse una embarcación de su rumbo el barco no derivó a tiempo y embarrancó en los escollos. abatir

derivar

 
intr.-prnl. Traer su origen de alguna cosa.
p. ext.Salir de madre un río.
tr. Encaminar, conducir [una cosa] de una parte a otra.
Formar [una palabra] de otra cambiando su forma o añadiéndole un sufijo; o bien, darle otro significado cambiando su función.
mat. Hallar la derivada [de una función].

derivar

(deɾi'βaɾ)
verbo transitivo
1. desviar de un conducto o corriente parte de lo que va en ellos en otra dirección Derivó los caños de agua caliente.
2. lingüística formar palabras sobre la base de otras La mayor parte de las palabras del español deriva del latín.

derivar


verbo intransitivo
tener algo su origen en otro Su carácter deriva de su niñez hostil.

derivar


Participio Pasado: derivado
Gerundio: derivando

Presente Indicativo
yo derivo
tú derivas
Ud./él/ella deriva
nosotros, -as derivamos
vosotros, -as deriváis
Uds./ellos/ellas derivan
Imperfecto
yo derivaba
tú derivabas
Ud./él/ella derivaba
nosotros, -as derivábamos
vosotros, -as derivabais
Uds./ellos/ellas derivaban
Futuro
yo derivaré
tú derivarás
Ud./él/ella derivará
nosotros, -as derivaremos
vosotros, -as derivaréis
Uds./ellos/ellas derivarán
Pretérito
yo derivé
tú derivaste
Ud./él/ella derivó
nosotros, -as derivamos
vosotros, -as derivasteis
Uds./ellos/ellas derivaron
Condicional
yo derivaría
tú derivarías
Ud./él/ella derivaría
nosotros, -as derivaríamos
vosotros, -as derivaríais
Uds./ellos/ellas derivarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo derivara
tú derivaras
Ud./él/ella derivara
nosotros, -as deriváramos
vosotros, -as derivarais
Uds./ellos/ellas derivaran
yo derivase
tú derivases
Ud./él/ella derivase
nosotros, -as derivásemos
vosotros, -as derivaseis
Uds./ellos/ellas derivasen
Presente de Subjuntivo
yo derive
tú derives
Ud./él/ella derive
nosotros, -as derivemos
vosotros, -as derivéis
Uds./ellos/ellas deriven
Futuro de Subjuntivo
yo derivare
tú derivares
Ud./él/ella derivare
nosotros, -as deriváremos
vosotros, -as derivareis
Uds./ellos/ellas derivaren
Imperativo
deriva (tú)
derive (Ud./él/ella)
derivad (vosotros, -as)
deriven (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había derivado
tú habías derivado
Ud./él/ella había derivado
nosotros, -as habíamos derivado
vosotros, -as habíais derivado
Uds./ellos/ellas habían derivado
Futuro Perfecto
yo habré derivado
tú habrás derivado
Ud./él/ella habrá derivado
nosotros, -as habremos derivado
vosotros, -as habréis derivado
Uds./ellos/ellas habrán derivado
Pretérito Perfecto
yo he derivado
tú has derivado
Ud./él/ella ha derivado
nosotros, -as hemos derivado
vosotros, -as habéis derivado
Uds./ellos/ellas han derivado
Condicional Anterior
yo habría derivado
tú habrías derivado
Ud./él/ella habría derivado
nosotros, -as habríamos derivado
vosotros, -as habríais derivado
Uds./ellos/ellas habrían derivado
Pretérito Anterior
yo hube derivado
tú hubiste derivado
Ud./él/ella hubo derivado
nosotros, -as hubimos derivado
vosotros, -as hubísteis derivado
Uds./ellos/ellas hubieron derivado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya derivado
tú hayas derivado
Ud./él/ella haya derivado
nosotros, -as hayamos derivado
vosotros, -as hayáis derivado
Uds./ellos/ellas hayan derivado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera derivado
tú hubieras derivado
Ud./él/ella hubiera derivado
nosotros, -as hubiéramos derivado
vosotros, -as hubierais derivado
Uds./ellos/ellas hubieran derivado
Presente Continuo
yo estoy derivando
tú estás derivando
Ud./él/ella está derivando
nosotros, -as estamos derivando
vosotros, -as estáis derivando
Uds./ellos/ellas están derivando
Pretérito Continuo
yo estuve derivando
tú estuviste derivando
Ud./él/ella estuvo derivando
nosotros, -as estuvimos derivando
vosotros, -as estuvisteis derivando
Uds./ellos/ellas estuvieron derivando
Imperfecto Continuo
yo estaba derivando
tú estabas derivando
Ud./él/ella estaba derivando
nosotros, -as estábamos derivando
vosotros, -as estabais derivando
Uds./ellos/ellas estaban derivando
Futuro Continuo
yo estaré derivando
tú estarás derivando
Ud./él/ella estará derivando
nosotros, -as estaremos derivando
vosotros, -as estaréis derivando
Uds./ellos/ellas estarán derivando
Condicional Continuo
yo estaría derivando
tú estarías derivando
Ud./él/ella estaría derivando
nosotros, -as estaríamos derivando
vosotros, -as estaríais derivando
Uds./ellos/ellas estarían derivando
Sinónimos

derivar

intransitivo y pronominal
1 originarse, proceder, emanar, seguirse, deducirse*, sobrentenderse.
Derivar presenta un uso intransitivo y un uso pronominal; deducir presenta un uso transitivo y un uso pronominal; originar y seguir solo presentan un uso pronominal, mientras que proceder y emanar solo se emplean en un uso intransitivo.
transitivo
intransitivo y pronominal
3 (marina) abatir.
Traducciones

derivar

derive, to drift, refer

derivar

afstam

derivar

произхождам

derivar

afstamme

derivar

ableiten

derivar

derivi

derivar

polveutua

derivar

来る

derivar

derivar

derivar

härstamma

derivar

çikarmak

derivar

простежувати

derivar

导出

derivar

派生

derivar

odvození

derivar

1
A. VI
1. derivar de algo (= provenir de) → to derive from sth
esta palabra deriva del griegothis word derives from o is derived from the Greek
esta crisis deriva de una mala política financierathis crisis stems from o springs from bad financial policy
de estos datos se deriva quefrom this it follows that ...
2. derivar en algo (= tener como resultado) → to lead to sth, result in sth
esto derivó en la pérdida de las coloniasthis led to o resulted in the loss of the colonies
derivó en tragediait ended in tragedy
3. derivar hacia algoto turn to sth
la conversación derivó hacia otros temasthe conversation moved on to o turned to different topics
en su vejez su interés derivó hacia la literaturain his old age his interest turned to literature
4. (Náut) → to drift
B. VT
1. [+ carretera, río] → to divert
2. [+ conversación, charla] → to divert, steer
derivó el debate hacia temas menos controvertidoshe diverted o steered the discussion towards less controversial subjects
3. (Mat) → to derive
4. (Elec) → to shunt
C. (derivarse) VPR derivarse de algo [palabra, término] → to derive from sth, be derived from sth

derivar

2 VI (Náut) → to drift

derivar

v. to derive; to infer, to deduce.
Ejemplos ?
Artículo 118.- Todos los juicios criminales ordinarios, que no se deriven del despacho de acusación concedido en la Cámara de Diputados se terminarán por jurados, luego que se establezca en la República esta institución.
Nada de lo dispuesto en los párrafos precedentes afectara a los derechos o a las obligaciones de las partes que se deriven de cualesquiera disposiciones en vigor entre ellas respecto de la solución de controversias.
Las disposiciones de la presente Convención no afectan en modo alguno a los derechos y obligaciones de las Partes que se deriven de cualquier tratado, convención o acuerdo actualmente vigente.
Artículo 10 Todos los Estados son jurídicamente iguales y, como miembros iguales de la comunidad internacional, tienen el derecho de participar plena y efectivamente en el proceso internacional de adopción de decisiones para la solución de los problemas económicos, financieros y monetarios mundiales, inter alia, por medio de las organizaciones internacionales apropiadas, de conformidad con sus normas actuales o futuras, y el de compartir equitativamente los beneficios que de ello se deriven.
Sobre la base de los principios aprobados por la Asamblea General en su resolución 2749 (XXV) de 17 de diciembre de 1970, todos los Estados deberán asegurar que la exploración de la zona y la explotación de sus recursos se realicen exclusivamente para fines pacos y que los beneficios que de ello se deriven se repartan equitativamente entre todos los Estados, teniendo en cuenta los intereses y necesidades especiales de los paises en desarrollo; mediante la concertación de un tratado internacional de carácter universal que cuente con el acuerdo general, se establecerá un régimen internacional que sea aplicable a la zona y sus recursos y que incluya un mecanismo internacional apropiado para hacer efectivas sus disposiciones.
Ejercitar todos los derechos que asigna a la Nación el artículo 27 de la Constitución Federal, siempre que por el texto mismo de ese artículo o por las disposiciones federales que de él se deriven no deban considerarse como reservados al Gobierno Federal o concedidos a los Cuerpos Municipales; IX.
A partir de la extinción, disolución o liquidación, o bien de que deje de actuar como intermediario entre sus integrantes y la Secretaría, ésta ya no recibirá Avisos por conducto de la Entidad Colegiada de que se trate, por lo que sus integrantes deberán dar cumplimiento en forma individual y directa a las obligaciones que deriven de esta Ley.
Artículo 41.- Los derechos patrimoniales no son embargables ni pignorables aunque pueden ser objeto de embargo o prenda los frutos y productos que se deriven de su ejercicio.
Artículo 41.- Para reconocer la prioridad a que se refiere el artículo anterior se deberán satisfacer los requisitos siguientes: : :I.- Que al solicitar la patente se reclame la prioridad y se haga constar el país de origen y la fecha de presentación de la solicitud en ese país; : :II.- Que la solicitud presentada en México no pretenda el otorgamiento de derechos adicionales a los que se deriven de la solicitud presentada en el extranjero.
Formular, aprobar y administrar los planes o programas municipales de desarrollo urbano, de centros de población y los demás que de éstos deriven, así como evaluar y vigilar su cumplimiento, de conformidad con la legislación local; II.
Fijar, representar, publicar, efectuar alguna comunicación o utilizar en cualquier forma una obra literaria y artística, protegida conforme al capítulo III, del Título VII, de la presente Ley, sin mencionar la comunidad o etnia, o en su caso la región de la República Mexicana de la que es propia, y XIV. Las demás que se deriven de la interpretación de la presente Ley y sus reglamentos.
Los recursos para el otorgamiento de percepciones extraordinarias para los agentes del Ministerio Público, los policías ministeriales o sus equivalentes, los policías de vigilancia y custodia y los peritos de las procuradurías de justicia de los Estados y del Distrito Federal, tendrán el carácter de no regularizables para los presupuestos de egresos de la Federación de los ejercicios subsecuentes y las responsabilidades laborales que deriven de tales recursos estarán a cargo de los gobiernos de los Estados y del Distrito Federal.