derivar

derivar v. intr./prnl.

1   Descender o proceder de una cosa: su actitud deriva del resentimiento; la palabra ''pequeñito´´ deriva de ''pequeño´´.

— v. tr.

2   Formar una palabra a partir de otra a la que se añade, suprime o intercala un afijo o morfema derivativo: derivar sustantivos a partir de verbos.

3   Dirigir o conducir una cosa hacia otro lado: derivar la conversación hacia otro tema; van a derivar esta carretera a la nacional.

— v. intr.

4   Desviarse alguien o algo de la dirección o del camino original: el camino deriva en uno mayor después del puente.

5   Acabar una cosa en otra: la discusión derivó en una fuerte pelea.

6   Apartarse una embarcación de la dirección señalada: la barca derivaba hacia nuevos rumbos.

7   Obtener un producto químico a partir de otro con el que comparte la estructura general.

---

derivar 

intr.-prnl. Traer su origen de alguna cosa.

p. ext.Salir de madre un río.

tr. Encaminar, conducir [una cosa] de una parte a otra.

Formar [una palabra] de otra cambiando su forma o añadiéndole un sufijo; o bien, darle otro significado cambiando su función.

mat. Hallar la derivada [de una función].

---

derivar

v t derivar [ðeɾi'βaɾ]

1 desviar de un conducto o corriente parte de lo que va en ellos en otra dirección

Derivó los caños de agua caliente.

2 formar palabras sobre la base de otras

La mayor parte de las palabras del español deriva del latín.

v i derivar tener algo su origen en otro

Su carácter deriva de su niñez hostil.

v i derivarse [ðeɾi'βaɾse] tener algo su origen en otra cosa

Esas reacciones se derivan de sus malas experiencias.

Tesauro

derivar

intransitivo y pronominal

1 originarse, proceder, emanar, seguirse, deducirse*, sobrentenderse.

Derivar presenta un uso intransitivo y un uso pronominal; deducir presenta un uso transitivo y un uso pronominal; originar y seguir solo presentan un uso pronominal, mientras que proceder y emanar solo se emplean en un uso intransitivo.

transitivo

2 encaminar, conducir, dirigir.

intransitivo y pronominal

3 (marina) abatir.

Traducciones

derivar afstam

derivar произхождам

derivar afstamme

derivar ableiten

derivar derivi

derivar polveutua

derivar dériver, diriger

derivar derivare, derivazione

derivar 来る

derivar derivar

derivar происходить

derivar härstamma

derivar çikarmak

derivar простежувати

derivar 导出

derivar¹

A. VI

1. derivar de algo (= provenir de) → to derive from sth
esta palabra deriva del griego → this word derives from o is derived from the Greek
esta crisis deriva de una mala política financiera → this crisis stems from o springs from bad financial policy
de estos datos se deriva que → from this it follows that ...

2. derivar en algo (= tener como resultado) → to lead to sth, result in sth
esto derivó en la pérdida de las colonias → this led to o resulted in the loss of the colonies
derivó en tragedia → it ended in tragedy

3. derivar hacia algo → to turn to sth
la conversación derivó hacia otros temas → the conversation moved on to o turned to different topics
en su vejez su interés derivó hacia la literatura → in his old age his interest turned to literature

4. (Náut) → to drift

B. VT

1. [+ carretera, río] → to divert

2. [+ conversación, charla] → to divert, steer
derivó el debate hacia temas menos controvertidos → he diverted o steered the discussion towards less controversial subjects

3. (Mat) → to derive

4. (Elec) → to shunt

C. (derivarse) VPR derivarse de algo [palabra, término] → to derive from sth, be derived from sth

---

derivar² VI (Náut) → to drift