Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.722.979.838 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

derecho

0,04 sec.
derecho, -cha adj.
1   Se aplica a la parte del cuerpo que está situada en el lado opuesto al que ocupa el corazón en el ser humano. izquierdo.
2   Que está situado, en relación con la posición de una persona, en el lado opuesto al que ocupa el corazón en el ser humano. izquierdo.
3   Se aplica al lugar u objeto que, respecto de su parte delantera, está situado en el lado opuesto al que ocupa el corazón en el ser humano. izquierdo.
4   Que es recto y no se tuerce a un lado ni a otro: una línea derecha; un camino derecho.
s. m.
5   Facultad humana de poder tener o exigir lo que la ley permite o establece: derecho a una enseñanza pública de calidad.
6   Conjunto de leyes y reglas que regulan la vida en sociedad y que los seres humanos deben obedecer: derecho marítimo; derecho mercantil.
7   Ciencia que estudia las leyes y su aplicación.
8   Conjunto de consecuencias naturales derivadas de los lazos afectivos o de la relación con otras personas: ser mi amigo no te da derecho a abusar de mí.
9   Lado principal de una tela, un papel u otras cosas y que por ello está mejor trabajado: enséñame el papel pintado por el derecho para ver bien el dibujo. revés.
s. m. pl.
10  derechos Cantidad de dinero que se cobra por un hecho determinado: los derechos aduaneros.
11   Cantidad de dinero que cobran algunos profesionales: hay que sumar los derechos del notario.
—s de autor Cantidad que un profesional cobra como participación en los beneficios que produzca su obra.
adv.
12   Indica que algo se realiza de forma directa y sin desviación espacial o temporal: se fue derecho al colegio sin entretenerse.

a derechas Indica que algo se hace correctamente: no hacer nada a derechas.
al (o del) derecho Indica que algo se hace de la manera esperada o debida: saberse las tablas de multiplicar del derecho y del revés.
¡no hay derecho! Expresión de protesta ante algo que se considera injusto.

derecho, -cha  (del l. directus, recto)
adj.-s. Recto, igual, seguido, sin torcerse a un lado ni a otro.
Vertical en oposición a inclinado.
Díc. del lado de una persona o animal que corresponde a levante cuando aquella o aquel miran hacia el norte.
Díc. de aquel de dos órganos simétricos situado en el lado derecho de una persona o animal.
Justo, fundado, razonable, legítimo.
m. Facultad natural del hombre para hacer legítimamente lo que conduce a los fines de su vida.
Facultad de hacer o exigir todo aquello que la ley o la autoridad establece en nuestro favor.
Consecuencias naturales del estado de una persona, o sus relaciones con respecto a otras.
Justicia, razón.
Influencia legítima de los lazos afectivos: los derechos de la amistad.
Conjunto de leyes, preceptos y reglas a que están sometidos los hombres en toda sociedad civil.
Ciencia que comprende el estudio de todas las ramas jurídicas, su filosofía y su historia.
Autoridad, potestad, poder.
Exención, franquicia, privilegio.
Sendero, camino.
Lado visible de una tela, tabla, etc., en el cual aparece la labor y el color con la perfección conveniente.
Fuerza, poder.

derecho
adj derecho [ðe'ɾetʃo, -tʃa]
1 [parte del cuerpo] que está ubicada en el lado opuesto al del corazón
mano derecha
2 que está situado en la parte opuesta al corazón de alguien
carril derecho
3 que está recto y que no se tuerce para ningún lado
línea derecha
s m derecho
1 condición de poder exigir lo que se considera éticamente correcto
derecho a la enseñanza gratuita
2 conjunto de normas, leyes y reglas que regulan la vida en comunidad
derecho penal
3 ciencia que estudia las leyes y su aplicación
Estudió derecho.
4 parte principal de una tela, papel o madera
Esta tela la puede usar al derecho o al revés.
adv derecho
de modo directo, por la vía recta
Si quieres llegar antes debes ir derecho.
s f derecha
1 lado derecho
conducir por la derecha
2 grupo de representantes de los partidos conservadores
Los derecha era mayoría en la asamblea.
3 conjunto de personas que sostienen una ideología conservadora
La derecha estaba a favor de la medida.
Tesauro
derecho, derecha
adjetivo
1 recto, seguido, directo*.
2 justo, fundado, legítimo.
3 vertical, erguido.
4 diestro. derecha.

derecho
sustantivo masculino
1 facultad*, opción.
Por ejemplo, todo el mundo tiene derecho a opinar.
2 justicia, razón. deber, injusticia, sinrazón.
Por ejemplo, estás en tu derecho.
3 anverso, cara. derechos.
4 jurisprudencia.
Por ejemplo, estudiar derecho o estudiar la carrera de derecho.
Traducciones
derecho десен, изправен, прав, право, правота
derecho ימין
derecho derecto
derecho direito
derecho يمين
derecho pravý
derecho højre
derecho δεξιός
derecho oikeanpuoleinen
derecho desni
derecho 右の
derecho 오른쪽의
derecho rechts
derecho høyre
derecho prawy
derecho höger
derecho ทางขวา
derecho sağ
derecho phải
derecho 右边的
derecho
A. ADJ
1. [línea, dirección] (= recto) → straight; (= vertical) → upright, straight
traza las líneas derechasdraw the lines straight
siéntate derechosit upright o straight
anda derechawalk upright, stand straight when you walk
poner algo derecho (= no torcido) → to put sth straight, straighten sth; (= no caído) → to stand sth upright
tener a algn más derecho que una velato have sb under one's thumb
2. (= del lado derecho) [brazo, pierna, oreja] → right; [lado, cajón] → right-hand
tiene toda la parte derecha del cuerpo paralizadahe's paralysed down the right side of his body
entre por la puerta derechago through the right-hand door
V tb brazo 1
V tb ojo 1
3. (= honrado) → honest, straight
4. (CAm) (= afortunado) → lucky
B. ADV
1. (= en línea recta) seguir derechoto carry o go straight on
siga todo derechocarry o go straight on
2. (= directamente) → straight
después del cine, derechito para casaafter the cinema, straight home
fui derecho a LondresI went straight to London
C. SM
1. (Jur) (= estudios, legislación) → law; (= justicia) → justice
estudiante de Derecholaw student
Facultad de DerechoFaculty of Law
lo que manda el derecho en este casowhat justice demands in this case
conforme a derechoin accordance with the law
no actuó conforme a derechohe acted unlawfully
propietario en derecholegal owner
por derechoin law, legally
lo que me corresponde por derechowhat is legally mine, what is mine by law
por derecho propioin one's own right
derecho administrativoadministrative law
derecho canónicocanon law
derecho civilcivil law
derecho comunitarioCommunity law
derecho consuetudinariocommon law
derecho de compañíascompany law
derecho de familiafamily law
derecho del trabajolabour o (EEUU) labor law
derecho de sociedadescompany law
derecho escritostatute law
derecho fiscaltax law
derecho foral legislation pertaining to those Spanish regions which have charters called "fueros"
derecho internacionalinternational law
derecho laborallabour law, labor law (EEUU)
derecho marítimomaritime law
derecho mercantilcommercial law
derecho penalcriminal law
derecho políticoconstitutional law
derecho positivostatute law
derecho privadoprivate law
derecho procesalprocedural law
derecho públicopublic law
derecho romanoRoman law
derecho tributariotax law
2. [de persona, entidad] → right
"se reserva el derecho de admisión"the management reserve(s) the right to refuse admission
¿con qué derecho me hablas así?what right have you to talk to me that way?
es miembro de pleno derechohe's a full member
¡no hay derecho!it's not fair!
derecho a la educaciónright to education
el derecho a la libertadthe right to be free
derecho a la intimidadright to o of privacy
lo único que nos queda es el derecho al pataleo (hum) → the only thing we can do is kick up a fuss
derecho al voto; derecho a votar (gen) → right to vote; (como derecho civil) → franchise, right to vote
con derecho a algoentitled to sth
declaraciones de la renta con derecho a devolucióntax returns entitled to a rebate
entrada con derecho a consumición entrance ticket including one free drink
dar derecho a hacer algoto give the right to do sth
eso no te da derecho a hablarme asíthat doesn't give you the right to talk to me that way
estar en su derechoto be within one's rights
claro, estás en tu derecho de decir lo que quierasof course, you are perfectly entitled to say whatever you like
tener derecho a algoto be entitled to sth
no tenemos derecho a vacacioneswe are not entitled to holidays
tener derecho a hacer algoto have a o the right to do sth
no tienes ningún derecho a insultarmeyou have no right to insult me
derecho de asiloright of asylum
derecho de huelgaright to strike
derecho de pasoright of way, easement (EEUU)
derecho de pernada (Hist) → droit du seigneur
derecho de réplicaright of reply
derecho de retención (Com) → lien
derecho de reuniónright of assembly
derecho de tránsitoright of passage
derecho de vetoright of veto
derecho de visitaright of access
derecho divinodivine right
derecho preferentepreferential right
derechos civilescivil rights
derechos de la mujerwomen's rights
3. derechos (Com) → rights
"reservados todos los derechos""all rights reserved"
tienen los derechos exclusivos para la venta del discothey have the exclusive rights to sales of the record
derechos cinematográficosfilm rights
derechos de antenabroadcasting rights
derechos de autorcopyright sing
derechos de ediciónpublishing rights
derechos de emisión (TV, Radio) → broadcasting rights
derechos de patentepatent rights
derechos editorialespublishing rights
derechos humanoshuman rights
Declaración de los Derechos HumanosDeclaration of Human Rights
4. derechos (= honorarios) [de arquitecto, notario] → fee(s); (= impuestos) → duty sing
franco de derechosduty-free
sujeto a derechossubject to duty, dutiable
derechos aduaneros, derechos arancelarios, derechos de aduanacustoms duty
derechos de asesoría, derechos de consultaconsulting fees, consultancy fees
derechos de autorroyalties
derechos de enganche (Telec) → connection charges
derechos de entradaimport duties
derechos de exportaciónexport duties
derechos de importaciónimport duties
derechos de matrícularegistration fee sing
derechos de muelledock dues, docking fees (EEUU)
derechos de peaje (Aut) → toll sing
derechos portuariosharbour dues, harbor dues (EEUU)
derechos reales tax paid after the completion of an official transaction
5. (tb lado derecho) [de tela, papel] → right side; [de calcetín, chaqueta] → outside
¿cuál es el derecho de esta tela?which is the right side of this fabric?
puedes planchar la falda por el derechoyou can iron the skirt on the outside
poner algo al o del derechoto put sth the right side o way up
pon el mantel del derechoput the tablecloth the right side o way up
ponte la camiseta al derechoput your T-shirt on the right way round


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.