depositar

(redireccionado de depositaran)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con depositaran: deposite, deposito

depositar

1. v. tr. y prnl. Fundar o crear esperanzas, ilusiones, confianza en la hija depositaron todas sus aspiraciones. confiar
2. v. tr. Poner bienes bajo la custodia o guarda de una persona, entidad o institución que responda de ellos depositó las joyas en una caja de seguridad. consignar
3. Entregar una cosa, un sentimiento, a una persona, confiándosela sobre su palabra depositó toda su fortuna en sus manos. confiar, encomendar
4. v. tr. y prnl. Sedimentar, hacer que se separe de un líquido o del aire una materia en suspensión, cayendo al fondo las heces del vino se depositaron en el fondo de la cuba. precipitar
5. v. tr. Dejar, colocar o poner a una persona o cosa en un lugar depositan la mercancía en los camiones.
6. Encerrar, contener una cosa algo.
7. Poner un cadáver en lugar adecuado hasta que se entierra.
8. DERECHO Situar a una persona en un lugar donde pueda manifestar libremente su voluntad, por medio del juez depositó a la confidente en un edificio controlado por la policía.

depositar

 
tr. Confiar a uno [una cosa] sobre su palabra; esp., poner [bienes o valores] bajo la custodia de persona abonada.
Colocar [algo] en un sitio determinado por un tiempo; gralte. encerrar, contener.
Colocar interinamente [un cadáver] en un lugar hasta que se le dé sepultura.
Sedimentar.
prnl. Caer en el fondo de un líquido una materia en suspensión.

depositar

(deposi'taɾ)
verbo transitivo
1. dejar algo en un lugar y por un tiempo determinado El viento deposita las hojas en mi puerta.
2. confiar algo a alguien Deposité mis sentimientos en él y me traicionó.
3. poner cosas de valor bajo la custodia de alguien o de una institución La familia depositó sus ahorros en el banco.
4. caer o sedimentar algo progresivamente La corriente deposita lodo en el fondo del lago.

depositar


Participio Pasado: depositado
Gerundio: depositando

Presente Indicativo
yo deposito
tú depositas
Ud./él/ella deposita
nosotros, -as depositamos
vosotros, -as depositáis
Uds./ellos/ellas depositan
Imperfecto
yo depositaba
tú depositabas
Ud./él/ella depositaba
nosotros, -as depositábamos
vosotros, -as depositabais
Uds./ellos/ellas depositaban
Futuro
yo depositaré
tú depositarás
Ud./él/ella depositará
nosotros, -as depositaremos
vosotros, -as depositaréis
Uds./ellos/ellas depositarán
Pretérito
yo deposité
tú depositaste
Ud./él/ella depositó
nosotros, -as depositamos
vosotros, -as depositasteis
Uds./ellos/ellas depositaron
Condicional
yo depositaría
tú depositarías
Ud./él/ella depositaría
nosotros, -as depositaríamos
vosotros, -as depositaríais
Uds./ellos/ellas depositarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo depositara
tú depositaras
Ud./él/ella depositara
nosotros, -as depositáramos
vosotros, -as depositarais
Uds./ellos/ellas depositaran
yo depositase
tú depositases
Ud./él/ella depositase
nosotros, -as depositásemos
vosotros, -as depositaseis
Uds./ellos/ellas depositasen
Presente de Subjuntivo
yo deposite
tú deposites
Ud./él/ella deposite
nosotros, -as depositemos
vosotros, -as depositéis
Uds./ellos/ellas depositen
Futuro de Subjuntivo
yo depositare
tú depositares
Ud./él/ella depositare
nosotros, -as depositáremos
vosotros, -as depositareis
Uds./ellos/ellas depositaren
Imperativo
deposita (tú)
deposite (Ud./él/ella)
depositad (vosotros, -as)
depositen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había depositado
tú habías depositado
Ud./él/ella había depositado
nosotros, -as habíamos depositado
vosotros, -as habíais depositado
Uds./ellos/ellas habían depositado
Futuro Perfecto
yo habré depositado
tú habrás depositado
Ud./él/ella habrá depositado
nosotros, -as habremos depositado
vosotros, -as habréis depositado
Uds./ellos/ellas habrán depositado
Pretérito Perfecto
yo he depositado
tú has depositado
Ud./él/ella ha depositado
nosotros, -as hemos depositado
vosotros, -as habéis depositado
Uds./ellos/ellas han depositado
Condicional Anterior
yo habría depositado
tú habrías depositado
Ud./él/ella habría depositado
nosotros, -as habríamos depositado
vosotros, -as habríais depositado
Uds./ellos/ellas habrían depositado
Pretérito Anterior
yo hube depositado
tú hubiste depositado
Ud./él/ella hubo depositado
nosotros, -as hubimos depositado
vosotros, -as hubísteis depositado
Uds./ellos/ellas hubieron depositado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya depositado
tú hayas depositado
Ud./él/ella haya depositado
nosotros, -as hayamos depositado
vosotros, -as hayáis depositado
Uds./ellos/ellas hayan depositado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera depositado
tú hubieras depositado
Ud./él/ella hubiera depositado
nosotros, -as hubiéramos depositado
vosotros, -as hubierais depositado
Uds./ellos/ellas hubieran depositado
Presente Continuo
yo estoy depositando
tú estás depositando
Ud./él/ella está depositando
nosotros, -as estamos depositando
vosotros, -as estáis depositando
Uds./ellos/ellas están depositando
Pretérito Continuo
yo estuve depositando
tú estuviste depositando
Ud./él/ella estuvo depositando
nosotros, -as estuvimos depositando
vosotros, -as estuvisteis depositando
Uds./ellos/ellas estuvieron depositando
Imperfecto Continuo
yo estaba depositando
tú estabas depositando
Ud./él/ella estaba depositando
nosotros, -as estábamos depositando
vosotros, -as estabais depositando
Uds./ellos/ellas estaban depositando
Futuro Continuo
yo estaré depositando
tú estarás depositando
Ud./él/ella estará depositando
nosotros, -as estaremos depositando
vosotros, -as estaréis depositando
Uds./ellos/ellas estarán depositando
Condicional Continuo
yo estaría depositando
tú estarías depositando
Ud./él/ella estaría depositando
nosotros, -as estaríamos depositando
vosotros, -as estaríais depositando
Uds./ellos/ellas estarían depositando
Sinónimos

depositar

Traducciones

depositar

deposit, place, store, to deposit, lay, set down, check, entrust

depositar

déposer

depositar

depósito

depositar

إيداع

depositar

depozyt

depositar

депозит

depositar

存款

depositar

存款

depositar

vklad

depositar

depositum

depositar

보증금

depositar

A. VT
1. (frm) (= colocar) [+ flor, ofrenda] → to place (en, sobre on) [+ mercancías] → to put away, store
"depositen las bolsas en información"please leave your bags at the information desk
depositar la confianza en algnto place one's trust in sb
2. (Fin) [+ dinero, joyas] → to deposit
B. (depositarse) VPR [líquido, polvo] → to settle

depositar

v. to deposit.

depositar

vt to deposit
Ejemplos ?
La presente Convención está sujeta a ratificación. Los instrumentos de ratificación se depositaran en poder del Secretario general de las Naciones Unidas.
Y yo tiemblo por Dios en Vizcaya –como temblaría por una España sin Dios, que tal fuera una España comunista-, el día en que unos barcos rusos depositaran en las calas rocosas del Cantábrico unos millares de esos hombres rubios sin Dios que alteraran el equilibrio en que se mantienen hoy las fuerzas aliadas.
Su acción debía ser considerada más una monstruosidad que un delito; y para expiar tal monstruosidad no bastaba con su sangre: se debían arrasar hasta allanarlo los muros entre los que se concibió tal locura, y su propiedad, contaminada por el precio de la traición, debía ser confiscada por el Estado. Ordenó, por lo tanto, que los cuestores vendieran esta propiedad y depositaran los beneficios en el Tesoro.
El primer nombre conocido del río en sumerio era Idigna o Idigina, que puede ser interpretado como el río rápido o el río que fluye, en contraste con su vecino el Éufrates, cuyo caudal más lento provocaba que se depositaran más sedimentos y construyera un lecho más alto que el Tigris.
Una leyenda urbana sostiene que la Iglesia Católica se habría opuesto a que se depositaran sus restos en la Catedral de Buenos Aires dada su condición de masón que acarreaba, de suyo, la excomunión.
Para que fueran eficientes, los electrones deberían frenarse cuanto antes, de modo que depositaran su energía en el menor espacio posible y así elevaran la temperatura (energía por unidad de volumen) lo más que pudieran.
También interceptaron los mensajes de texto, ya que de esa forma se informaban de los hechos delictivos que estaban cometiendo, reclamaban sus pagos y enviaban sus números de cuenta para que les depositaran el producto de sus fechorías.
El gobierno de Aníbal Pinto Garmendia, basándose en la investigación de la comisión presidida por Álvaro Covarrubias Ortúzar, decidió devolver las salitreras a sus dueños, es decir, a quienes tuvieran en esa fecha los certificados peruanos y los depositaran en la Tesorería fiscal.
Los fósiles son escasos especialmente de determinados periodos geológicos de grupos de seres no demasiado abundantes o que sus restos se depositaran en ambientes que no favorecieran la fosilización.
Los templos servían como depósitos de tesoros asociados al culto del dios al que se dedicaban, como lugar donde permanecía una imagen de culto a veces de gran antigüedad, pero a menudo desde los tiempos de Fidias era asimismo una gran obra de arte. El templo era un sitio para que los devotos depositaran sus ofrendas votivas, tales como estatuas, yelmos y armas.
Según la tradición popular, su hijo Juan que también era marino fue capturado por el corsario Papareli en la playa de Arenas Gordas en 1581, siendo rescatado posteriormente por su padre en 1585, hecho que provocó que al regresar a Huelva depositaran las banderas en el antiguo Convento de San Francisco.
El camarero del rey era el encargado de custodiar los objetos de plata y la vajilla del monarca, aunque ese oficial la ponía en manos de estos reposteros para que la depositaran en el aparador, aunque los objetos más valiosos o de importancia se custodiaban bajo llave y los trasladaban a otro lugar cuando se necesitaban, pero previa expedición de un recibo.