depositar

depositar v. tr.

1   Poner bienes o cosas de valor bajo la custodia de una persona o institución que se hace responsable de ellos: depositar el dinero en el banco.

2   Colocar una cosa en un lugar determinado: depositen los objetos metálicos encima de la mesa.

3   Conceder o confiar, especialmente un sentimiento: depositar la confianza en alguien.

— v. prnl.

4  depositarse Caer en el fondo de un líquido una materia sólida que estaba en suspensión en él: los posos del café se depositan en el fondo de la taza.

---

depositar 

tr. Confiar a uno [una cosa] sobre su palabra; esp., poner [bienes o valores] bajo la custodia de persona abonada.

Colocar [algo] en un sitio determinado por un tiempo; gralte. encerrar, contener.

Colocar interinamente [un cadáver] en un lugar hasta que se le dé sepultura.

Sedimentar.

prnl. Caer en el fondo de un líquido una materia en suspensión.

---

depositar

v t depositar [ðeposi'taɾ]

1 dejar algo en un lugar y por un tiempo determinado

El viento deposita las hojas en mi puerta.

2 confiar algo a alguien

Deposité mis sentimientos en él y me traicionó.

3 poner cosas de valor bajo la custodia de alguien o de una institución

La familia depositó sus ahorros en el banco.

4 caer o sedimentar algo progresivamente

La corriente deposita lodo en el fondo del lago.

v pr depositarse [ðeposi'taɾse]

caer o sedimentarse algo progresivamente

Si no se limpia el polvo se deposita sobre los muebles.

Tesauro

depositar

transitivo y pronominal

sedimentar, posar, reposar, precipitar. resolver, impurificar, fluir.

Traducciones

depositar aufbewahren, deponieren

depositar déposer

depositar depositare, incluso, pagare

depositar

A. VT

1. (frm) (= colocar) [+ flor, ofrenda] → to place (en, sobre on) [+ mercancías] → to put away, store
"depositen las bolsas en información" → please leave your bags at the information desk
depositar la confianza en algn → to place one's trust in sb

2. (Fin) [+ dinero, joyas] → to deposit

B. (depositarse) VPR [líquido, polvo] → to settle