depositar

depositar v. tr.

1   Poner bienes o cosas de valor bajo la custodia de una persona o institución que se hace responsable de ellos: depositar el dinero en el banco.

2   Colocar una cosa en un lugar determinado: depositen los objetos metálicos encima de la mesa.

3   Conceder o confiar, especialmente un sentimiento: depositar la confianza en alguien.

— v. prnl.

4  depositarse Caer en el fondo de un líquido una materia sólida que estaba en suspensión en él: los posos del café se depositan en el fondo de la taza.

---

depositar 

tr. Confiar a uno [una cosa] sobre su palabra; esp., poner [bienes o valores] bajo la custodia de persona abonada.

Colocar [algo] en un sitio determinado por un tiempo; gralte. encerrar, contener.

Colocar interinamente [un cadáver] en un lugar hasta que se le dé sepultura.

Sedimentar.

prnl. Caer en el fondo de un líquido una materia en suspensión.

---

depositar

v t depositar [ðeposi'taɾ]

1 dejar algo en un lugar y por un tiempo determinado

El viento deposita las hojas en mi puerta.

2 confiar algo a alguien

Deposité mis sentimientos en él y me traicionó.

3 poner cosas de valor bajo la custodia de alguien o de una institución

La familia depositó sus ahorros en el banco.

4 caer o sedimentar algo progresivamente

La corriente deposita lodo en el fondo del lago.

v pr depositarse [ðeposi'taɾse]

caer o sedimentarse algo progresivamente

Si no se limpia el polvo se deposita sobre los muebles.

Sinónimos

depositar

transitivo y pronominal

sedimentar, posar, reposar, precipitar. resolver, impurificar, fluir.

Traducciones

depositar aufbewahren, deponieren

depositar déposer

depositar depositare, incluso, pagare

depositar إيداع

depositar депозит

depositar vklad

depositar depositum

depositar depozyt

depositar κατάθεση

depositar 보증금

depositar 存款

depositar depósito

depositar 存款

depositar

A. VT

1. (frm) (= colocar) [+ flor, ofrenda] → to place (en, sobre on) [+ mercancías] → to put away, store
"depositen las bolsas en información" → please leave your bags at the information desk
depositar la confianza en algn → to place one's trust in sb

2. (Fin) [+ dinero, joyas] → to deposit

B. (depositarse) VPR [líquido, polvo] → to settle